THEY WERE FILLED Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• họ đã được lấp đầy
• họ đầy
• được tràn đầy

Ví dụ về việc sử dụng They were filled trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

And they were filled up to the brim.
Và họ đổ đầy lên đến vành chum.

Licks of fire sat upon each of them as they were filled with the Holy Ghost.
Lưỡi bằng lửa hiện ra, ngự trên mỗi người đang khi họ được đầy dẫy Đức Thánh Linh.

They were filled with Japanese tourists.
Đã" tràn ngập" những khách thương người Nhật.

By looking at Sasuke's eyes, Naruto realised that they were filled with hatred.
Bằng cách nhìn vào đôi mắt của Sasuke, Naruto nhận ra rằng họ đã được lấp đầy với lòng thù hận.

They were filled with water, of course, from rain.
Nó được lấp đầy bởi mưa, cũng như nước thải.

Licks of fire sat upon each of them as they were filled with the Holy Ghost.
Những ân tứ này đều đầy dẫy trong họ sau khi họ được đầy dẫy Đức Thánh Linh.

And they were filled with ads for online gambling and shopping.
Và chúng chứa đầy quảng cáo cho cờ bạc và mua sắm trực tuyến.

In those times documents had hard covers, they were filled in by hand, and they stated your job.
Vào thời đó giấy tờ có bìa cứng, và được điền bằng tay, nêu công việc của bạn.

They were filled with fear, saying,"We have seen strange things today!
Lòng họ đầy sợ hãi và nói:" Hôm nay, chúng ta đã thấy những việc diệu kỳ!

What we easily forget is that as these three women approached the tomb that morning, they were filled with sorrow, grief and fear.
Lưu ý: Khi mấy người đàn bà nầy trên đường đến với ngôi mộ vào sáng hôm ấy, họ đầy dẫy với buồn rầu và sợ hãi.

And instead, they were filled with desire to forgive.
Và thay vì thế, họ đầy tràn với một khao khát tha thứ.

Or imagine the Emmaus disciples telling the stranger that everything was okay, when they were filled with questions and doubts.
Hoặc hãy tưởng tượng các môn đệ Emmau nói với người lạ rằng mọi thứ đều ổn, trong khi họ đầy những câu hỏi và sự nghi ngờ.

But right now, they were filled with unease and tension.
Nhưng ngay lúc này, bọn họ đầy sự bất an và căng thẳng.

Or imagine the Emmaus disciples telling the stranger that everything was okay, when they were filled with questions and doubts.
Và hãy tưởng tượng hai môn đệ trên đường Emmau nói với người lạ rằng mọi chuyện tốt đẹp khi lòng họ tràn đầy câu hỏi và nghi ngờ.

They were filled with much respect and said,“Today we have seen amazing things!”.
Họ đầy lòng ngưỡng mộ và thốt lên,“ Hôm nay chúng ta được thấy những điều kỳ diệu!”.

When the disciples returned from their first mission, they were filled with joy because even the demons were subject to them.
Khi các môn đồ trở về sau sứ mệnh truyền giảng lần đầu tiên của họ, lòng họ tràn đầy sự vui mừng vì ngay cả các quỉ cũng phải phục họ..

And they were filled with awe and amazement at what had happened to him.
Và họ đã được lấp đầy với nỗi sợ hãi và ngạc nhiên về những gì đã xảy ra với anh ấy.

In the New Testament, when the glory of God surrounded the shepherds in the fields by Bethlehem,“they were filled with fear”(Luke 2:9).
Trong Tân Ước, khi vinh quang của Thiên Chúa bao quanh các mục đồng trong lĩnh vực bên ngoài Bethlehem" vinh quang của Chúa chiếu toả tròn, và đã được lấp đầy với nỗi sợ hãi"( Lc 2: 9).

They were filled with a kind of pioneering passion, fired about the problems of the Aral Sea.
Trong họ tràn trề một loại đam mê tiên phong, gợi lên quanh những vấn đề của Biển Aral.

Because the shadows are now headed away from the lens, they are more hidden, in much the same way the shadows were hidden in the first two examples when they were filled in by more even lighting.
Bởi vì các bóng tối hiện đang hướng ra khỏi ống kính, chúng ẩn hơn, theo cùng một cách, các bóng được ẩn trong hai ví dụ đầu tiên khi chúng được lấp đầy bởi nhiều ánh sáng hơn.

And they were filled with wonder and astonishment at the thing having happened to him.
Và họ đã được lấp đầy với nỗi sợ hãi và ngạc nhiên về những gì đã xảy ra với anh ấy.

When Elizabeth and Mary greeted one another they were filled with the Holy Spirit and with a joyful anticipation of the fulfillment of God's promise to give a Savior.
Khi bà Elizabeth và Maria chào nhau, cả hai được tràn đầy Thánh Thần và niềm vui chờ mong sự thực hiện lời hứa của Chúa để ban Đấng cứu thế.

They were filled with the desire to set foot on unknown lands and discover unknown things.
Họ đã được lấp đầy với mong muốn đặt chân vào vùng đất chưa biết và khám phá những điều chưa biết.

When Elizabeth and Mary greeted one another they were filled with the Holy Spirit and with a joyful anticipation of the fulfillment of God's promise to give a Savior.
Khi bà Elizabeth và Maria chào nhau, cả hai đều được tràn đầy Chúa Thánh Thần và sự cảm trước hân hoan sự thực hiện lời hứa của Thiên Chúa để ban Đấng cứu thế.

They were filled with grief, but they were also trying to trust what Jesus said to them.
Họ đầy đau buồn, nhưng họ cũng đang cố gắng tin vào những gì Chúa Giêsu nói với họ..

I beheld that they were filled with joy and gladness, and were rejoicing together because the day of their deliverance was at hand.
Tôi trông thấy lòng họ tràn đầy asự vui mừng và sung sướng, và cùng nhau hân hoan bởi vì giờ giải thoát họ đã gần kề.

They were filled with fury and contempt for Jesus because they put their own thoughts of right and wrong above God.
Lòng họ đầy phẩn nộ và coi thường Ðức Giêsu bởi vì họ coi sự phán đoán của họ về sự đúng hay sai hơn cả Thiên Chúa.

In the end, they were filled with fury at Jesus, drove Him out of the town and almost killed Him right then and there.
Đến cuối cùng, họ đầy lòng giận dữ với Chúa Giê su, ném Người ra ngoài thành và gần như muốn giết Người ở đấy.

And they were filled with madness, and they talked one with another, what they might do to Jesus.
Sau đó, họ đã được lấp đầy với sự điên rồ, và họ đã thảo luận với nhau, gì, đặc biệt, họ có thể làm gì về Chúa Giêsu.

They were filled with the Holy Spirit What is the significance of Mary's visit to her cousin Elizabeth before the birth of Jesus?
Họ được tràn đầy Chúa Thánh Thần Ý nghĩa cuộc thăm viếng người chị họ Elizabeth của Đức Maria trước việc sinh ra của Chúa Giêsu là gì?