Ví dụ về việc sử dụng They would only trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
They would only allow you to breathe upward into the head.
Họ chắc chỉ cho phép bạn thở lên trong đầu.They would only endanger themselves and give away her presence.
Chúng sẽ chỉ tự gây nguy hiểm cho mình và làm nó bị lộ.And what I have realized is, if they would only been wise enough to compromise.
Và toi nhận ra rằng nếu chúng ta chỉ đủ sáng suốt để thỏa hiệp.They would only have to lose the accent, and stop saying” I'm Sorry” all the time when they bump into you.
Even if you offer this now, they would only suspect you of buying time.
Kể cả bây giờicậu đưa hoà ước ngay, chúng sẽ chỉ ngờ là cậu muốn kéo dài thời gian.When VoIP became a standard tool, we could see people saying that they won't have phone numbers anymore, that they would only use VoIP.
Khi VoIP trở thành một công cụ tiêu chuẩn, chúng ta có thể thấy mọi người nói rằng Most of the refugees thought they would only be gone a few days- perhaps a few weeks at the most.
Hầu hết những người tỵ nạn đều nghĩ rằng họ sẽ chỉ đi vài ngày- có lẽ vài tuần là tối đa.But few people experience difficulties when taking a powered board out in public,with many law enforcement officials saying they would only take action if someone complained.
Nhưng vài cá nhân chuyên môn khó khăn khi tham gia một hội đồng quản trị được hỗ trợ ra ở nơi công cộng, với nhiều quan chứcthực thi pháp luật nói rằng họ muốn chỉ can thiệp nếu ai đó phàn nàn.Wait, even if I fight, they would only be able to see it later from the recorded videos….
Mà chờ đã, thậm chí nếu tôi chiến đấu, họ cũng chỉ có thể chiêm ngưỡng nó từ bản ghi lại trận đấu thôi….Robinho's current club, Atletico Mineiro, declined to comment on the sentence,stating they would only speak through the team's lawyers if necessary.
Câu lạc bộ hiện tại của Robinho, Atletico Mineiro, đã từ chối bìnhluận về bản án cho biết họ sẽ chỉ nói chuyện qua luật sư của đội khi cần thiết.Consequently, they would only make sense in a situation where investors had lost faith in the current system.
Do đó, chúng sẽ chỉ được áp dụng khi mà các nhà đầu tư đã mất niềm tin vào hệ thống tiền tệ hiện tại.Some of the charter companies said that they would only sign with us if we used YANMAR engines.
Một số công ty du thuyền nói rằng họ chỉ muốn ký hợp đồng với chúng tôi nếu chúng tôi sử dụng động cơ Yanmar.The insurgents have rejected talks with the government of President Ashraf Ghani,which they see as illegitimate and instead insisted that they would only talk with the United States.
Taliban đã từ chối các cuộc đàm phán với chính phủ của Tổng thống Ashraf Ghani,chính phủ mà I would imagine that they would only be able to change their own images, rather than one's submitted by someone else, as the above image seems to be.
Tôi tưởng tượng rằng họ sẽ chỉ có thể thay đổi hình ảnh của mình, chứ không phải là một đã được gửi bởi một người khác, như hình trên có vẻ là.This time, I told them they were strong enough and that they would only have to focus on their game for this to happen.".
Lần này, tôi nói với The Taliban had made clear they would only negotiate a cease-fire and a political settlement with the Afghan government and other Afghan political forces after US troop withdrawals were finalized.
Taliban nói rõ rằng họ sẽ chỉ đàm phán ngừng bắn và dàn xếp chính trị với chính phủ Afghanistan và các lực lượng chính trị Afghanistan khác sau khi việc rút quân của Mỹ được hoàn tất.Moscow has repeatedly stressed that it considered any military options with regard to Venezuela unacceptable andwarned that they would only further escalate situation in the oil-rich Latin American country.
Matxcơva nhiều lần khẳng định bất cứ lựa chọn quân sự nào với Venezuelalà không thể chấp nhận và sẽ chỉ làm leo thang tình trạng khủng hoảng ở quốc gia Nam Mỹ này.We did this by separating their genes into two fragments, to make sure that they would only be effective if the two parts could be recombined,” explains Didier Mazel, lead author of the paper.
The club captain had hoped that Arsenal would allow him to leave for free, despite having one year left on his current contract,but the club were adamant that they would only countenance his departure if they received a fee.
Đội trưởng của Arsenal đã hy vọng rằng đội bóng thành London Even if Musk were able to melt the polar ice caps with nuclear technology,the new research says they would only release enough CO2 to bring the atmospheric pressure to 1.2 percent of Earth's.
Ngay cả khi Musk có thể làm tan chảy các khối băng ở cực Sao Hỏa bằng công nghệ hạt nhân,nghiên cứu mới này cho rằng chúng sẽ chỉ tạo ra đủ khí CO2 để tăng áp suất khí quyển lên 1,2% so với của Trái Đất.I suggest that the relevant Canadian person carefullystudy the Vienna Convention… before commenting on the cases, or they would only expose themselves to ridicule with such specious remarks.”.
Tôi đề nghị rằng người Canada có liên quan nghiên cứu kỹvề Công ước Vienna… trước khi bình luận về các trường hợp, hoặc họ sẽ chỉ thu hút những lời chế giễu với những nhận xét đặc biệt như vậy”.Eliot wrote back to Orwell praising the book's"good writing" and"fundamental integrity",but declared that they would only accept it for publication ifthey had some sympathy for the viewpoint"which I take to be generally Trotskyite".
Eliot đã viết thư trả lời Orwell ca ngợi" văn hay" và" tính chính trực cơ bản" của nó nhưngtuyên bố rằng họ sẽ chỉ chấp nhận xuất bản nó nếu có được một số thiện cảm cho quan điểm" mà tôi cho rằng nói chung là Trotskyite".Some of the world's biggest sovereign wealth funds, representing more than $3 trillion in assets, and Black Rock, the world's biggest fund manager, with assets worth $5.1 trillion,said they would only invest in companies that factor climate risks into their strategies.
Black Rock- nhà quản lý quỹ lớn nhất thế giới, với tài sản trị giá 5,1 nghìn tỷ đô la, và một số quỹ tài sản có chủ quyền lớn nhất thế giới, đại diện cho hơn 3 nghìn tỷ đôla tài sản tuyên bố họ sẽ chỉ đầu tư vào các công ty có nghiên cứu rủi ro khí hậu trong chiến lược của Cyber-security expert Alan Woodward, at the University of Surrey stated thatshould the hacker tend to get access, they would only get'snippets' of the data from the processor chips which would ultimately be fixed together to disclose passwords or encryption keys.
Chuyên gia an ninh mạng Alan Woodward, tại trường Đại học Surrey nói rằng ngay cảkhi một kẻ tấn công đã được truy cập, họ sẽ chỉ nhận được“ đoạn trích” dữ liệu từ bộ vi xử lý, cái mà cuối cùng có thể được ghép lại với nhau để tiết lộ mật khẩu hoặc các khoá mã hóa.Such transmitters could be made small enough to carry in a pocket,or even embed in a wrist watch; and since they would only amount to a wi-fi equipped GPS,they would be extremely cheap.
Máy phát như vậy có thể được thực hiện đủ nhỏ để mang theo trong một chiếc túi, hoặcthậm chí nhúng trong một đồng hồ đeo tay, và vì họ sẽ chỉ dẫn tới một wi- fi được trang bị GPS, In 2007, Mellor landed a John Lewis campaign which caught the attention of severalmedia outlets when the brand proclaimed they would only use healthy sized models.[3] That same year, she appeared on the cover of FHM in South Africa and Essentials Magazine.
Vào năm 2007, Mellor đã thực hiện chiến dịch John Lewis thu hút sự chú ý của một số cơ quan truyền thôngkhi thương hiệu tuyên bố họ sẽ chỉ sử dụng những người mẫu có kích thước khỏe mạnh.[ 1] Cùng năm đó, cô xuất hiện trên trang bìa của FHM ở Nam Phi và Tạp chí Essentials.Such transmitters can be made small enough to hold in a pocket, or maybe embedded in a wristwatch;and in view that they would only quantity to a wi-fi ready GPS,they might be extraordinarily cheap.
Máy phát như vậy có thể được thực hiện đủ nhỏ để mang theo trong một chiếc túi, hoặcthậm chí nhúng trong một đồng hồ đeo tay, và vì họ sẽ chỉ dẫn tới một wi- fi được trang bị GPS, He would push people to his Instagram account through Snapchat,ask them to write something that they would only know if they had come from Snapchat and they would have the chance to win a book.
Ông 
