THINKING ABOUT IT NOW Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• giờ nghĩ lại
• giờ ngẫm lại

Ví dụ về việc sử dụng Thinking about it now trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

(still thinking about it now…).
( Giờ nghĩ lại thì…).

Again, I want to encourage you if you're thinking about it, now is the time.
Mội lần nữa, tôi xin lập lại là nếu ông muốn nghĩ lại thì bây giờ còn kịp.

Thinking about it now, yes.
Giờ tôi mới nghĩ về điều đó, đúng vậy.

On his decision, Kjellberg has stated,"Thinking about it now, it was utterly absurd.
Về quyết định của mình, Kjellberg đã tuyên bố:" Nghĩ về nó bây giờ, điều đó hoàn toàn vô lý.

Thinking about it now, you were probably right.
Giờ nghĩ lại, có lẽ em nói đúng.

He remembered that the drop rate of magic stones was around 17%, but thinking about it now, it was definitely a lie.
Anh nhớ rằng tỷ lệ rơi của ma thạch là khoảng 17%, nhưng nghĩ về nó bây giờ, nó chắc chắn là một lời nói dối.

Thinking about it now, we could have done more.''.
Giờ nghĩ lại, chúng tôi nên làm nhiều hơn nữa”.

As I was watching it I was sort of iffy on it, but in retrospect, thinking about it now, I really enjoyed it.”.
Khi tôi đang xem nó, tôi đã được loại iffy trên nó, nhưng nhìn lại, suy nghĩ về nó bây giờ, tôi thực sự rất thích nó.".

YK: Thinking about it now, I got a bum deal.
YK: Nghĩ về nó bây giờ, tôi đã có một thỏa thuận nhảm nhí.

It's not really her… But thinking about it now, wouldn't Charlotte-sama mind her handmaiden having an affair?」.
Cũng không hẵn… Nhưng giờ nghĩ lại thì Charlotte- sama sẽ không để ý hầu gái của cô ấy đi gian díu với người khác chứ?”.

Thinking about it now, Geryuon must have known about it..
Bây giờ ngẫm lại, Geryon chắc hẳn đã biết về điều đó.

It's not really her… But thinking about it now, wouldn't Charlotte-sama mind her handmaiden having an affair?」.
Cũng không phải cô chủ… Nhưng giờ nghĩ đến chuyện đó, Charlotte- sama sẽ không bận tâm việc hầu nữ của cô ấy đi yêu đương sao?」.

Thinking about it now, it really was a different world.
Nếu nghĩ về điều đó thì đây đúng là thế giới khác thật.

Ah, thinking about it now, this was the way to the library.
Ah, mà giờ nghĩ lại, đây là đường đi đến thư viện.

Thinking about it now, I deeply regret having disturbed her so much…”.
Giờ ngẫm lại, tôi hết sức hối hận vì đã làm mẹ phiền lòng nhiều đến vậy…”.

Thinking about it now, it might have been better to leave Cube if I was going to choose a gun.
Giờ nghĩ lại, có lẽ sẽ tốt hơn nếu tôi rời Cube khi đã chọn lấy súng.

Thinking about it now, though, I realize his teaching methods were influenced a great deal by Tempu Nakamura.
Giờ ngẫm lại, tôi nhận ra rằng cách dạy của thầy bị ảnh hưởng nhiều bởi Tempu Nakamura.

Thinking about it now, it was a mistake on my part to have the main character walk around the huge campus all the time.
Giờ nghĩ lại, thật sự tôi đã quá sai lầm khi cứ để nhân vật chính đi bộ loanh quanh khắp một khuôn viên rộng lớn thế này suốt bộ truyện.

Yet, thinking about it now, I realize that there is so much that can be learned by it, not just about exploration, or history, but in any great undertaking, no matter what it is.
Tuy nhiên, nghĩ về nó bây giờ, tôi nhận ra rằng có quá nhiều thứ có thể học hỏi được từ nó, không chỉ là về thám hiểm, hay lịch sử, mà còn trong bất kỳ công cuộc kinh doanh vĩ đại nào, bất kể đó là gì.

Why should I think about it now?'.
Vậy tại sao tôi lại nghĩ về nó bây giờ?".

If you have thought about it, now is the time to….
Nếu bạn chưa bao giờ nghĩ đến, thì bây giờ là lúc để….

It sounds crazy if I think about it now.
Có vẻ điên rồ nếu tôi nghĩ về nó vào lúc này.

When she thought about it now, she didn't think the concert was groundbreaking.
Khi cô ấy nghĩ về nó bây giờ, cô ấy đã nghĩ rằng buổi hòa nhạc là đột phá.

Well, even if I think about it now, it is unlikely that I would find the answer…….
Mà thôi bỏ đi, ngay cả khi tôi nghĩ về nó bây giờ thì tôi cũng không chắc rằng sẽ tìm thấy câu trả lời….

Checks the emotional rating for how the memory feels when you think about it now.
Kiểm tra đánh giá cảm xúc để biết cảm giác của bộ nhớ khi bạn nghĩ về nó bây giờ.

When she thought about it now, it seemed to be just a normal cautious reaction.
Khi cô ấy nghĩ về nó lúc này, nó dường như chỉ là một phản ứng thận trọng bình thường.

As a matter of fact, when I think about it now, the place I lived the longest in my life was Hanoi.".
Sự thật là, theo tôi nghĩ bây giờ, nơi mà tôi sống lâu năm cuộc đời của tôi là Hà Nội.”.

These things will eventually come to bite the perpetrators of these crimes, and they should think about it now.".
Những biện pháp đó cuối cùng sẽ trừng phạt những kẻ phạm tội ác, và họ nên suy nghĩ về điều đó ngay bây giờ.".

As you think about it now, does it seem more realistic to affirm that you could refrain from harming, rather than“loving” others?
Khi bạn nghĩ về nó bây giờ, có vẻ thực tế hơn để khẳng định rằng bạn có thể kiềm chế không làm hại, thay vì yêu thương những người khác?

When I think about it now I know I was in a wonderfully privileged position to help the recipient, and I wholeheartedly hope they are well.
Khi tôi nghĩ về nó bây giờ tôi biết rằng tôi đang ở một vị trí đặc quyền tuyệt vời để giúp đỡ người nhận, và tôi hoàn toàn hy vọng họ sẽ khỏe.