THIS ADVENT Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• mùa vọng này

Ví dụ về việc sử dụng This advent trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

One last thing I ask you, in this Advent time.
Điều cuối cùng con cầu xin Mẹ trong thời gian Mùa Vọng này.

This Advent I have thought to entrust ourselves entirely to the Mother of Jesus.
Mùa Vọng này tôi nghĩ chúng ta sẽ giao phó hoàn toàn cho Mẹ của Chúa Giêsu.

One last thing I ask you, in this Advent time.
Con khẩn cầu cùng Mẹ một điều cuối cùng tại thời điểm Mùa Vọng này.

This Advent I have thought to entrust ourselves entirely to the Mother of Jesus.
Mùa Vọng này, tôi nghĩ nên phó thác bản thân chúng ta hoàn toàn cho Mẹ Chúa Giêsu.

So I want to encourage you to come to the Lord with confidence every day this Advent.
Vì thế, tôi muốn khuyến khích bạn hãy đến với Chúa với lòng tin tưởng mỗi ngày trong Mùa Vọng này.

This Advent, let us remember the coming of Jesus, of his journey to us.
Mùa vọng này, chúng ta hãy nhớ đến việc Chúa Giêsu ngự đến, về hành trình của Ngài cho chúng ta.

Today too, we have many reasons to associate ourselves with this Advent prayer of the Church.
Cả ngày nay nữa, chúng ta có nhiều lý do để liên kết mình với lời nguyện cầu Mùa Vọng này của Giáo Hội.

In this Advent journey, God wishes to visit us and awaits our‘yes'.
Trong cuộc hành trình Mùa Vọng này, Thiên Chúa muốn viếng thăm chúng ta và Ngài đang chờ cái Vâng của chúng ta.

Lord, show me how I can be more generous to the people around me this Advent season.".
Lạy Chúa, xin chỉ cho con cách con có thể sống quảng đại hơn với những người xung quanh con trong Mùa Vọng này”.

The letter is on display this Advent in the village of Marktl am Inn in Bavaria, where he was born.
Bức thư được trưng bày vào Mùa Vọng này tại làng Marktl am Inn ở Bavaria, Đức, nơi ngài chào đời.

Mary sustains our journey toward Christmas, for she teaches us how to live this Advent Season in expectation of the Lord.
Mẹ Maria nâng đỡ chúng ta trong hành trình hướng về Lễ Giáng Sinh, vì Mẹ dạy chúng ta cách sống Mùa Vọng này trong sự chờ đợi Chúa.

I will spend this Advent in accordance with the directions of the Mother of God: in meekness and humility.
Tôi sẽ sống mùa Vọng này theo những lời hướng dẫn của Mẹ Thiên Chúa: trong hiền lành và khiêm nhượng.

Or what would John say to each one of us if we ask,“What should we do during this Advent to prepare for the coming of Jesus?”.
Hay nói một cách khác, thánh Gioan muốn nói với chúng ta điều gì nếu chúng ta hỏi ngài“ Tôi phải làm gì trong mùa Vọng này để chuẩn bị cho ngày Chúa đến?”.

This Advent can be a time of real and lasting grace as you look forward to Jesus' birth on Christmas Day.
Mùa Vọng này có thể là một thời gian ân sủng thực sự và kéo dài khi bạn mong đợi ngày sinh của Chúa Giêsu vào ngày Giáng Sinh.

In addition to sitting with the Lord each day this Advent, I want to invite you to do a little something extra on each Saturday or Sunday.
Bên cạnh việc ngồi với Chúa mỗi ngày Mùa Vọng này, tôi muốn mời bạn làm thêm một chút gì đó vào mỗi Thứ Bảy hoặc Chúa Nhật.

This Advent let us take time to examine the level of simplicity and humility in our own lives.
Trong Mùa vọng này, chúng ta hãy dùng thời gian để kiểm điểm mức độ đơn sơ và khiêm nhường trong đời sống riêng tư của chúng ta.

We may not have the luxury of traveling to the wilderness of Judah, nor the privilege of a week's retreat in the Sinai desert this Advent.
Chúng ta không có cái hào phóng để đi du lịch vào nơi hoang địa của Judah, cũng chẳng được ưu tiên có một tuần lễ tĩnh tâm trong sa mạc ở Sinai vào mùa Vọng này.

If you read anything this Advent, read this inspirational quote from St. John of the Cross.
Mùa Vọng này, nếu bạn muốn đọc gì đó, hãy đọc câu trích dẫn đầy hứng khởi này của thánh Gioan Thánh Giá.

It is our hope that this year's Conference will enrich our local churches and each one of us in this Advent, a joyous season of hope!,” Bishop Cantú and Bishop Garcia added.
Chúng tôi hy vọng là Đại Hội năm nay sẽ mang lại phong phú cho các cộng đoàn và mỗi người chúng ta trong mùa Vọng và mùa vui mừng của Hy vọng,” Đức Cha Cantú và Đức Cha Garcia nói thêm.

This Advent, I am again reminding myself of the things the Holy Family shared with people on the move today.
Mùa vọng này, một lần nữa tôi nhắc nhở bản thân mình về những điều Gia đình Thánh đã chia sẻ với những người đang trên hành trình di cư hôm nay.

Pope Francis is urging Christians to prepare themselves for Christmas this Advent season by being humble and trying to build peace in their soul, in their family and in the world.
Đức Giáo Hoàng Phanxicô đã kêu gọi người Kitô Hữu hãy chuẩn bị bản thân họ cho Mùa Giáng Sinh từ Mùa Vọng này bằng việc trở nên khiêm nhường và nỗ lực xây dựng sự bình an trong linh hồn họ, trong gia đình và trong thế giới.

This Advent we are also preparing to cross the threshold of the extraordinary Jubilee Year of Mercy which I have called for the whole Church.
Mùa Vọng này chúng ta cũng đang sửa soạn bước qua ngưỡng cửa của Năm Thánh Ngoại Lệ về Tình Thương mà tôi đã mở ra cho toàn thể Giáo Hội.

The journalist connects this advent of the wide network of Pentagon biological laboratories in these countries of Eastern Europe.
Quan sát viên thấy nghịch lý này gắn với sự xuất hiện mạng lưới rộng lớn các phòng thí nghiệm sinh học của Lầu Năm Góc ở các nước Đông Âu.

In this Advent season let us strengthen our certainty that the Lord has come among us and continues to renew his presence of consolation, love and joy.
Trong Mùa Vọng này, chúng ta hãy củng cố xác tín Chúa đã đến giữa chúng ta và tiếp tục đổi mới sự hiện diện an ủi, yêu thương và vui mừng của Ngài.

This advent of deceptive and false information on the internet has caused huge rifts amongst entire populations, especially in the political sector.
Sự ra đời của thông tin lừa đảo và giả mạo trên internet đã gây ra những trận động đất lớn trong toàn bộ dân số, đặc biệt là trong lĩnh vực chính trị.

So parents, this Advent, start preparing your children early and often for the collision of stories that this season has become.
Vậy nên những bậc cha mẹ, mùa Giáng Sinh này, hãy bắt đầu chuẩn bị con trẻ từ sớm và thường xuyên cho việc va chạm với những câu chuyện tạo nên mùa lễ này..

During this Advent, may we contemplate ever more fully the beauty of God's loving plan, and strive to be living signs of his saving presence in our world.
Trong Mùa Vọng này, xin cho chúng ta có thể chiêm ngắm đầy đủ hơn bao giờ hết vẻ đẹp trong kế hoạch yêu thương của Thiên Chúa, và cố gắng sống như những dấu chỉ về sự hiện diện cứu độ của Người trong thế giới của chúng ta.

We pray this Advent that like the renamed city of Jerusalem, our lives will bear witness to our gracious God and, from this experience, we too will be given a new name that proclaims"the Lord our Justice!
Mùa Vọng này, chúng ta hãy cầu nguyện, như tên thành Giêrusalem được thay đổi, cuộc đời của chúng ta cũng sẽ làm chứng cho một Thiên Chúa quảng đại và, từ kinh nghiệm này, chúng ta cũng được gọi bằng một tên mới:" ĐỨC CHÚA là- sự- công- chính- của- chúng- ta!

This Advent and Christmas season is the reminder to you, for your souls to be touched, for you to believe, and for you to recognize the Love that I have for mankind, the Love that I have for each of you, for you to be transformed through the salvation, through the Divine Mercy that I give to the world.
Mùa Giáng Sinh năm nay là sự nhắc nhở sống động để đánh động tâm hồn của các con, các con được tin vào và các con được nhận ra tình yêu thương mà Cha dành cho nhân loại, dành cho cá nhân, để các con được đổi mới nhờ ơn cứu rỗi, qua Lòng Thương Xót, mà Cha gởi đến cho thế giới ngày nay..

We begin Advent this Sunday.
Bọn anh xuất phát vào chủ nhật này.