THIS ALLIANCE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• liên minh này

Ví dụ về việc sử dụng This alliance trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

This alliance provides.
Sự liên minh này cho.

The Venetians joined with France against the Duke of Milan 190, and this alliance, which caused their ruin, could have been avoided.
Người Venice liên minh với nước Pháp chống lại công tước xứ Milan; trong khi lẽ ra họ đã có thể khước từ sự liên minh này, điều đã dẫn tới sự sụp đổ của chính họ.

This alliance is also known as SIGINT Seniors Europe(SSEUR).
Tên gọi chính thức của liên minh này là SIGINT Seniors Europe( SSEUR).

He established cordial relations with the Siamese King Narai at Ayutthaya, and this alliance was strong enough to ward off the Burmese and the Vietnamese for many years.
Ông thiết lập các quan hệ thân thiện với vua Xiêm là Narai ở Ayutthaya, và liên minh đó đủ mạnh để đối phó với người Miến Điện và người Việt Nam trong nhiều năm.

This alliance must once again guide politics, the economy and civil coexistence.
Liên minh đó phải trở lại hướng dẫn chính trị, kinh tế và cuộc sống chung dân sự.

Building on recently announced partnerships with AT&T and others, this alliance will provide customers with even more options for private and fast connections to the cloud.
Xây dựng dựa trền quan hệ đối tác gần đây với AT& T và các đơn vị khác, liền minh này thậm chí sẽ cung cấp cho khách hàng nhiều lựa chọn hơn về đám may riềng và các kết nối nhanh chóng vào đám mây.

This alliance between IBM and Microsoft forms one of the most dominant platforms in the history of computing, which goes on to crush nearly all other PC platforms in the 80's and 90's.
NIENLICH. VN- Liên minh này giữa IBM và Microsoft tạo thành một trong những nền tảng thống trị nhất trong lịch sử điện toán, tiếp tục phá hủy gần như tất cả các nền tảng PC khác trong những năm 80 và 90.

Carrying shades of the Uranus/Pluto square which dominated the heavens from 2012 to 2015, this alliance highlights where we may have become overly complacent and need to wake up and smell the coffee.
Mang sắc thái của quảng trường Sao Thiên Vương/ Sao Diêm Vương thống trị thiên đàng từ 2012 đến 2015, liên minh này nổi bật nơi chúng ta có thể trở nên quá tự mãn và cần phải thức dậy và ngửi mùi cà phê.

It was this alliance of Polish workers and intellectuals- with the support, of course of the Catholic Church and Pope John Paul II- that led to the emergence of the Solidarity movement in 1980.
Liên minh này đúng là của công nhân và trí thức Ba Lan- với sự hỗ trợ, tất nhiên của Giáo Hội Công Giáo và Đức Giáo hoàng John Paul II- qua đó đã dẫn đến sự xuất hiện của phong trào Đoàn kết vào năm 1980.

Of course we Europeans, as a NATO ally, know that if Donald Trump becomes president, he will ask:‘What are you contributing to this alliance?'” von der Leyen said.
Tất nhiên chúng tôi, các quốc gia châu Âu, với tư cách là đồng minh của NATO, biết rằng nếu ông Donald Trump trở thành tổng thống, ông ấy sẽ hỏi: Nước các người đã đóng góp được gì cho liên minh này?”, bà von der Leyen cho biết.

Through this alliance several militant groups like the Al-Nusra Front and the Ahrar al-Sham movement have been given access to FSA's US-made heavy weaponry, which has been supplied to the militant group by the US, Saudi Arabia and Qatar.
Thông qua liên minh này, một số nhóm phiến quân như Mặt trận Al- Nusra và phong trào Ahrar al- Sham đã được phép tiếp cận với các loại vũ khí hạng nặng do Mỹ, Saudi Arabia và Qatar cung cấp.

Of course we Europeans, as a NATO ally, know that if Donald Trump becomes president, he will ask: What are you contributing to this alliance?” von der Leyen, told broadcaster ARD.
Tất nhiên chúng tôi, các quốc gia châu Âu, với tư cách là đồng minh của NATO, biết rằng nếu ông Donald Trump trở thành tổng thống, ông ấy sẽ hỏi: Nước các người đã đóng góp được gì cho liên minh này?”, bà von der Leyen cho biết.

This alliance penned a declaration of truths, boldly stating that all disease, illness, unhappiness, misery, and self-punishment could be healed if we apply two principles of truth into our daily consciousness.
Liên minh này đã đưa ra một tuyên bố về sự thật, mạnh dạn tuyên bố rằng tất cả bệnh tật, bệnh tật, bất hạnh, khổ sở và tự trừng phạt có thể được chữa lành nếu chúng ta áp dụng hai nguyên tắc chân lý vào ý thức hàng ngày.

Of course we Europeans, as a NATO ally, know that if Donald Trump becomes president, he will ask: What are you contributing to this alliance?” von der Leyen, a member of Chancellor Angela Merkel's conservatives, said.
Tất nhiên chúng tôi, các quốc gia châu Âu, với tư cách là đồng minh của NATO, biết rằng nếu ông Donald Trump trở thành tổng thống, ông ấy sẽ hỏi: Nước các người đã đóng góp được gì cho liên minh này?”, bà von der Leyen cho biết.

This alliance enabled the two towns set on opposite sides of the Adriatic to resist attempts by the Venetians to make the Adriatic a"Venetian Bay", also controlling directly or indirectly all the Adriatic ports.
Liên minh này cho phép hai thị trấn nằm trên hai bờ cạnh đối diện của biển Adriatic chống lại những nỗ lực của người Venice làm cho Adriatic trở thành một" Vịnh Venice", cũng kiểm soát trực tiếp hoặc gián tiếp tất cả các cảng Adriatic.

If a“Sino-Russian alliance” is being resurrected, then in a complete reversal of roles from the early Cold War era, China- not an economically and demographically shrinking Russia- is the stronger partner in this alliance.
Nếu“ liên minh Trung- Nga” được hồi sinh, thì có một sự đảo ngược hoàn toàn về vai trò các bên kể từ đầu thời kỳ Chiến tranh Lạnh, Trung Quốc- chứ không phải một nước Nga suy yếu về kinh tế và nhân khẩu học- đóng vai trò chủ đạo trong liên minh này.

This alliance has so far not acted on Ghobash's suggestion, in part because the international community- including China- has called for a negotiated end to the crisis and refused to back the Saudi-Emirati position.
Liên minh này cho đến nay không hành động theo đề nghị của ông Ghobash, một phần vì cộng đồng quốc tế, bao gồm cả Trung Quốc, đã kêu gọi đàm phán để chấm dứt cuộc khủng hoảng và từ chối ủng hộ liên minh Ả Rập Saudi- UAE.

Together they wanted the international community and Cambodia to oppose the Cambodian elections that were"won" on 27 July 2008 by the Cambodian People's Party because this alliance of four parties say that the CPP"manipulated and rigged" the elections.
Liên minh này muốn cộng đồng quốc tế và Campuchia phản đối cuộc bầu cử Campuchia đã giành" chiến thắng" vào ngày 27 tháng 7 năm 2008 của Đảng Nhân dân Campuchia vì liên minh này bốn đảng này nói rằng CPP đã" thao túng và gian lận" cuộc bầu cử.

Over 30 years of Doi Moi(renovation), this alliance, from its practical activities, has brought about a new factor, which is a class in society, structured from the economic links between workers and farmers, peasants and intellectuals.
Qua hơn 30 năm Đổi mới, liên minh này từ các hoạt động thực tiễn của mình đã làm xuất hiện một nhân tố mới, đó là một tầng lớp trong xã hội, được cơ cấu từ những liên kết kinh tế giữa công nhân, nông dân và trí thức.

But they reveal nothing about the political alliance forged between neighbouring Sapiens bands, about the spirits of the dead that blessed this alliance, or about the ivory beads secretly given to the local witch doctor in order to secure the blessing of the spirits.
Nhưng chúng không tiết lộ gì về những liên minh chính trị giả dối giữa những đoàn Sapiens láng giềng, về thần linh của người chết đã ban phúc cho liên minh này, hoặc về những hạt ngà voi đã bí mật trao cho những thày mo thông thái địa phương để bảo đảm những phước lành của những thần linh.

This alliance enabled the two towns on opposite sides of the Adriatic to resist attempts by the Venetians to make the Adriatic a"Venetian bay", which would have given Venice direct or indirect control over all the Adriatic ports.
Liên minh này cho phép hai thị trấn nằm trên hai bờ cạnh đối diện của biển Adriatic chống lại những nỗ lực của người Venice làm cho Adriatic trở thành một" Vịnh Venice", cũng kiểm soát trực tiếp hoặc gián tiếp tất cả các cảng Adriatic.

Syria considers the claims of the United States and its so-called alliance about the liberation of Raqqa city from ISIS to be lies aiming to divert international public opinion from the crimes committed by this alliance in Raqqa province,” an official source in Syrian Foreign Ministry told the SANA news agency.
Syria xem các tuyên bố của Mỹ và liên minh của họ về việc giải phóng thành phố Raqqa từ IS là những lời dối trá để đánh lạc hướng dư luận quốc tế, che giấu tội ác do liên minh này gây ra ở tỉnh Raqqa”, hãng tin SANA dẫn nguồn tin chính thức của Ngoại trưởng Syria.

Relationships are intensely complex things and this alliance will bring some of those complexities to the fore, muddying waters and revealing the grey areas in which it is impossible to point the finger of blame and say‘this is all YOUR fault!'.
Mối quan hệ là những điều cực kỳ phức tạp và liên minh này sẽ mang lại một số sự phức tạp đó cho phía trước, nước đục ngầu và tiết lộ các khu vực màu xám trong đó không thể chỉ ra ngón tay đổ lỗi và nói' đây là lỗi của BẠN!'.

Thai Sports and Tourism Minister Phiphat Ratchakitprakarn said the conference had reached a consensus among nations in their efforts to bring the World Cup to the'low-lying' of Asian football by 2034, in which Thailand will be the flagship of this alliance but needs support from Vietnam, Indonesia and Malaysia.
Bộ trưởng Thể thao và Du lịch Thái Lan, ông Phiphat Ratchakitprakarn cho biết hội nghị đã đạt được sự đồng thuận giữa các quốc gia trong nỗ lực mang World Cup đến với‘ vùng trũng' của bóng đá châu Á vào năm 2034, trong đó Thái Lan sẽ là lá cờ đầu của liên minh này nhưng rất cần sự hỗ trợ từ các nước Việt Nam, Indonesia và Malaysia.

I invite everyone to work for this alliance and to be committed, individually and within our communities, to nurturing the dream of a humanism rooted in solidarity and responsive both to humanity's aspirations and to God's plan.
Tôi mời gọi mọi người hãy hoạt động và cam kết cho liên minh này, trên phương diện cá nhân và trong các cộng đồng, để nuôi dưỡng ước mơ về một tính nhân văn xuất phát từ tình đoàn kết và đáp lại những khát vọng của nhân loại và chương trình của Thiên Chúa.

As part of this alliance, Intel has signed a Solaris OEM agreement enabling Intel to distribute and support the Solaris OS to its customers as market opportunities may arise and consistent with Intel's product strategies.
Trong thỏa thuận của liên minh này, Intel đã ký một thỏa thuận OEM cho hệ điều hành Solaris, cho phép Intel phân phối và hỗ trợ hệ điều hành Solaris cho các khách hàng của mình khi xuất hiện các cơ hội kinh doanh trên thị trường và phù hợp với các chiến lược sản phẩm của Intel.

To show the military might of this alliance, Iturbide coordinated with associated royalist and insurgent commanders in the provinces, opting for a replay of the strategy of closing in on Mexico City from the periphery which Morelos had unsuccessfully attempted in 1811- 14.
Để thể hiện sức mạnh quân sự của liên minh này, Iturbide phối hợp với các chỉ huy hoàng gia và quân nổi dậy ở các tỉnh, lựa chọn phát lại chiến lược kết thúc ở México City từ ngoại vi mà Morelos đã không thành công trong năm 1811- 14.

I invite everyone to work for this alliance and to be committed, individually and within our communities, to nurturing the dream of a humanism rooted in solidarity[one more time] and responsive both to humanity's aspirations and to God's plan.
Tôi mời mọi tất cả người cùng nỗ lực làm việc cho liên minh này và đồng thời cam kết, ở cấp độ cá nhân và trong các cộng đồng của chúng ta, nhằm nuôi dưỡng giấc mơ về một chủ nghĩa nhân văn bắt nguồn từ tinh thần liên đới và đồng thời đáp lại khát vọng của nhân loại cũng như kế hoạch của Thiên Chúa.

Nothing would please me more than if, through this alliance, we can help to energize the auto industry and create more car fans by bringing together two competitive spirits to spur each other on, leading to innovations and fostering talent and leaders,” said Masamichi Kogai(above), President and CEO of Mazda.
Không có gì làm tôi hài lòng hơn nếu thông qua liên minh này, chúng tôi có thể thúc đẩy nghành công nghiệp ô tô và tạo ra nhiều đối tượng khách hàng hơn bằng cách kết hợp tinh thần của hai hãng, dẫn đầu sự đổi mới và bồi dưỡng tài năng lãnh đạo.''- ông Masamichi Kogai cho biết.