THIS IS NOT JUST A MATTER Tiếng việt là gì

This is not just a matter for the poor.

Đó không phải chỉ là chuyện của các nước nghèo.

Officials have suggested imposing sanctions on Beijing, and the president said Washington is preparing"a number ofmeasures" aimed at showing Beijing that"this is not just a matter of us being mildly upset.".

Các quan chức Mỹ đã đề xuất những biện pháp trừng phạt nhắm vào Bắc Kinh, và Tổng thống cho biết Washington đang chuẩn bị" một sốbiện pháp" để cho Bắc Kinh rằng" đây không chỉ là vấn đề chúng ta thấy hơi khó chịu.".

This is not just a matter of colour or form.

Nó không đơn thuần là vấn đề màu sắc hay kiểu dáng.

And we are preparing a number of measures that will indicate to the Chinese that this is not just a matter of us being mildly upset, but is something that will put significant strains on the bilateral relationship if not resolved.”.

Chúng tôi đang chuẩn bị một số biện pháp để người Trung Quốc thấy rằng an ninh mạng không chỉ là vấn đề khiến chúng tôi khó chịu mà còn gây căng thẳng đáng kể cho quan hệ song phương nếu không được giải quyết….

This is not just a matter of justice for these individuals.

Đây không phải vấn đề công lý cho riêng họ.

And again, this is not just a matter of principle.

Và một lần nữa, đây không chỉ là vấn đề về nguyên tắc.

This is not just a matter for those with diabetes.

Đây không chỉ là một vấn đề cho những người có bệnh tiểu đường.

But this is not just a matter for developing country cities.

Nhưng đây không chỉ là một vấn đề đối với các thành phố ở các nước đang phát triển.

This is not just a matter of a substance affecting a few cells in the body.

Đây không phải là một tình trạng chỉ liên quan đến một vài tế bào trong cơ thể.

However, this is not just a matter of Catholic teaching, it is a fundamental human right.

Tuy nhiên, đây không chỉ là vấn đề của Giáo huấn Giáo Hội Công giáo, đó là một quyền cơ bản của con người.

This is not just a matter of people finding a new use for a tool designed to do something else.

Đây không chỉ là việc mọi người tìm ra ứng dụng mới của một công cụ được thiết kế để làm một việc nào đó khác.

This is not just a matter of managing U.S. domestic politics but also an issue of long-term strategy as China rises.

Đây không phải chỉ là chính sách nội bộ của Mỹ về các vấn đề quản trị, mà cả vấn đề dẫn đến từ chiến lược dài hạn về một Trung Quốc mới nổi.

This is not just a matter of ideology, but also of necessity if data is to be exchanged between different services and systems.

Đây không chỉ là vấn đề của ý thức hệ tư tưởng, mà còn là sự cần thiết nếu các dữ liệu sẽ phải được trao đổi giữa các dịch vụ và hệ thống khác nhau.

This is not just a matter of having insecure employment, of being in jobs of limited duration and with minimal labour protection, although all this is widespread.

Điều này không chỉ là vấn đề có việc làm bấp bênh, ở trong việc làm có độ dài hạn chế và với sự bảo vệ lao động tối thiểu, tuy tất cả điều này là phổ biến.

But many claim this is not just a matter of simple pride, often swearing cypionate to be a superior product, providing a bit more of a"kick" than enanthate.

Nhưng nhiều người cho rằng điều này không chỉ là vấn đề niềm tự hào đơn giản, thường xuyên tuyên bố rằng cypionate là một sản phẩm cao cấp, cung cấp một chút" đá" hơn so với enanthate.

This is not just a matter of solidarity with India, but stems from a wider concern about open sea lanes," he stressed, pointing to potential flashpoints such as the Strait of Hormuz, South and East China Seas.

Đây không chỉ là vấn đề đoàn kết với Ấn Độ, mà xuất phát từ mối quan tâm rộng lớn hơn về các tuyến đường biển mở", chẳng hạn như Eo biển Hormuz, Biển Hoa Đông và Biển Đông….

This is not just a matter of how we look, but of knowing our own language, how to use it and the significant body of knowledge, the Nalanda tradition, it is capable of expressing.

Đây không chỉ là vấn đề chúng ta nhìn như thế nào, mà là chúng ta biết ngôn ngữ riêng của mình, biết cách sử dụng nó như thế nào để thể hiện được phần tinh túy của kiến thức- truyền thống Nalanda- như thế nào.

This is not just a matter, in my opinion, for the Christian, Catholic and Jewish communities in Germany but the Pope and the Vatican should clarify unambiguously that there can be no denial," she said.

Bà nói:“ Theo ý tôi, đây không chỉ là vấn đề đối với người Kitô giáo, người Công giáo và các cộng đồng Do thái tại nước Đức, nhưng Đức giáo hoàng và Vatican nên làm sáng tỏ rõ rệt rằng không thể có những lời chối bỏ” vụ tàn sát tập thể người Do thái.

This is not just a matter, in my opinion, for the Christian, Catholic and Jewish communities in Germany, but the pope and the Vatican should clarify unambiguously that there can be no denial and that there must be positive relations with the Jewish community overall.”.

Theo ý tôi, đây không chỉ là vấn đề đối với người Kitô giáo, người Công giáo và các cộng đồng Do thái tại nước Đức, nhưng Đức giáo hoàng và Vatican nên làm sáng tỏ rõ rệt rằng không thể có những lời chối bỏ” vụ tàn sát tập thể người Do thái.

This is not just a matter of occasional and sporadic incidents,' said Alex Neve, secretary general of Amnesty Canada, one of the organisations behind the report, along with groups representing Chinese religious, human-rights, and ethnic minorities in this country.

Đây không chỉ là vấn đề về các sự cố lẻ tẻ và ngẫu nhiên”, ông Alex Neve, Tổng thư ký Tổ chức Ân xá Canada, một trong những tổ chức đứng đằng sau báo cáo này, cùng với các nhóm đại diện cho tôn giáo, nhân quyền và các dân tộc thiểu số Trung Quốc ở quốc gia này bình luận.

This isn't just a matter of correcting the historical record.

Đây không chỉ là vấn đề sửa chữa hồ sơ lịch sử.

This isn't just a matter of the increasingly pervasive naturalism that set in after the French Revolution.

Đây không chỉ là vấn đề gia tăng sự bành trướng của chủ nghĩa tự nhiên được hình thành sau Cách mạng Pháp.

This isn't just a matter of misleading advertising: if a company regularly provides bad service, products that don't meet buyers' expectations, or just frustrates consumers, they risk getting in trouble with the platform.

Đây không chỉ là vấn đề quảng cáo gây hiểu lầm vì nếu một công ty thường xuyên cung cấp dịch vụ không tốt, sản phẩm không đáp ứng được kỳ vọng của người mua hoặc chỉ làm người tiêu dùng thất vọng, họ sẽ bị Facebook“ xử lý”.

But this ain't just a matter of water.

Nhưng vấn đề không chỉ là nước.

It is not just a matter of professional circles.

Nó không chỉ là vấn đề của giới chuyên môn.

It is not just a matter of time saving.

Đấy không phải chỉ là vấn đề tiết kiệm thời gian.

It is not just a matter of receiving blessings.

Đấy không chỉ là vấn đề của việc tiếp nhận sự gia hộ.

It is not just a matter of youth and age.

Đó không chỉ là vấn đề của tuổi trẻ và tuổi già.

This dependence of technology on global social relations is not just a matter of money.

Sự phụ thuộc của công nghệ vào các mối quan hệ xã hội toàn cầu không chỉ là vấn đề tiền bạc.