THIS IS THE PARADOX Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• đây là nghịch lý
• đây là nghịch lí

Ví dụ về việc sử dụng This is the paradox trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

This is the paradox of human beings.
Đó chính là paradox của loài người.

And this is the dilemma, this is the paradox, of beauty.
Và đó chính là sự mâu thuẫn của cái đẹp.

This is the paradox of human nature.
Đó chính là paradox của loài người.

A man like Buddha becomes the universal consciousness, yet- and this is the paradox- his individuality is not lost, his consciousness is not lost.
Một người như Phật trở thành tâm thức phổ quát, vậy mà- và đây là nghịch lí- tính cá nhân của ông ấy không bị mất đi, tâm thức của ông ấy không bị mất đi.

This is the paradox in religion.
Đó chính là sự khác biệt ở tôn giáo.

This is the paradox: Victory comes through surrender.
Đây là một nghịch lý: Chiến thắng đến nhờ sự đầu hàng.

This is the paradox: Victory comes through surrender.
Đây là sự nghịch lý: Chiến thắng đến thông qua đầu hàng.

This is the paradox that defines our world today.
Đây là những nghịch lý đã định hình nên thế giới chúng ta ngày nay.

This is the paradox that defines our world today.
Và đó chính là nghịch lý đang định nghĩa thế giới chúng ta ngày nay”.

This is the paradox of man: compared to God, man is nothing;
Đây là nghịch lý của con người: khi so sánh với Thượng Đế, con người không có nghĩa gì cả;

This is the paradox of the spiritual life, to which we are also invited.
Đó là nghịch lý của sự sống tâm linh mà chúng ta cũng được mời gọi.

This is the paradox of the spiritual life, to which we are also invited.
Đây là nghịch lý của đời sống thiêng liêng, điều mà chúng ta cũng được mời gọi.

This is the paradox of value, famously described by pioneering economist Adam Smith.
Đây là nghịch lý của giá trị, được diễn tả nổi tiếng bởi nhà kinh tế tiên phong Adam Smith.

This is the paradox of the false positive, and here's how it applies to terrorism.
Đây là nghịch lý dương tính giả, và đây là cách áp dụng nó với hoạt động khủng bố.

This is the paradox and at the same time the strongest, highest element of our hope!
Đó là điều nghịch lý, và đồng thời cũng là yếu tố mạnh nhất và cao nhất nơi niềm hy vọng của chúng ta!

This is the paradox of stereotypical thinking, most likely due to the role of women established by nature.
Đây là nghịch lý của tư duy khuôn mẫu, rất có thể là do vai trò của phụ nữ được thiết lập bởi tự nhiên.

This is the paradox of North Korea- smiling, friendly and polite young people who tell me how much they hate my country.
Đây là nghịch lí của Triều Tiên- những người trẻ tuổi mỉm cười, thân thiện và thanh lịch nói với tôi rằng, họ ghét đất nước của tôi như thế nào.

This is the paradox of the wisdom of crowds, or the paradox of collective intelligence, that what it requires is actually a form of independent thinking.
Đây là nghịch lý của trí khôn của đám đông, nghịch lý của trí tuệ tập thể, rằng những gì nó cần thật ra là khả năng suy nghĩ độc lập.

This is the paradox, says Mariana Pestana, co-curator of the exhibition The Future Starts Here at London's Victoria& Albert Museum where the robot is featured.
Đây là nghịch lý, Mariana Pestana, đồng giám tuyển tại triển lãm" Tương lai bắt đầu từ đây"( The Future Starts Here) tại Bảo tàng Victoria& Albert ở London nơi có trưng bày robot, nói.

This is the paradox of production- that the freedom that production gives us is built on our accepting limitations on that freedom to achieve the needed cooperation of others.
Đây là nghịch lý của sản xuất- sự tự do mà quá trình sản xuất mang lại cho chúng ta được xây dựng trên các giới hạn chấp nhận sự tự do đó của chúng ta để đạt được sự phối hợp cần thiết của người khác.

This is the paradox of genius in our time: On the one hand, the world we inhabit is an inhospitable place for that creature first conceived in the 18th century as a human of sacred exception;
Đây là nghịch lý của thiên tài trong thời đại chúng ta: Một mặt, thế giới chúng ta đang sống khó có thể sản sinh ra các sinh vật lần đầu tiên xuất hiện vào thế kỷ 18 như những ngoại lệ xuất chúng và thiêng liêng;

This was the paradox that fueled the instability of the seventeenth century.
Đây là những nghịch lý thúc đẩy sự bất ổn định của thế kỷ 17.

Clearly, we observe Jesus' omniscience on earth, but this is where the paradox begins as well.
Rõ ràng, chúng ta quan sát thấy sự toàn tri của Chúa trên đất, nhưng đây là nơi những nghịch lý cũng được bắt đầu.

However, and this is a great paradox, this experience of intense loneliness is one of the privileged ways of finding the deep answer to our quest for identity and meaning.
Tuy nhiên, và đây chính là nghịch lý to lớn, trải nghiệm nỗi cô đơn tột cùng này là một trong những đặc cách để tìm ra câu trả lời sâu thẳm cho cuộc đi tìm bản thể và ý nghĩa của chúng ta.

But at the same time, and this seems to be a paradox, this is the first time one can talk about a world order at all.
Nhưng cùng lúc, rất nghịch lý, đây là lần đầu tiên chúng ta thật sự có thể nói về trật tự thế giới.

This is called the paradox of unanimity.
Đây được gọi là nghịch lí của sự nhất trí.

This is called the presenter's paradox.
Hiệu ứng này được gọi là The Presenter' s Paradox.

This is a paradox when the public investment disbursement is slow, the traffic congestion situation is becoming more and more common.
Đây là một nghịch lý khi mà giải ngân đầu tư công chậm chạp thì tình trạng tắc nghẽn giao thông lại diễn ra ngày một phổ biến.

This is the classic paradox.
Đây là một paradox cổ điển.

This is the Polanyi paradox.
Đây chính là nghịch lý Polanyi.