THIS OPTION IS ENABLED Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• bật tùy chọn này
• tùy chọn này được kích hoạt

Ví dụ về việc sử dụng This option is enabled trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

If this option is enabled, tabs will appear at the top of the screen listing the currently opened views.
Bật tùy chọn này thì một số thẻ sẽ xuất hiện ở đầu màn hình, liệt kê những ô xem còn mở.

You will see a'Lịch' link near the top of the forum(if this option is enabled by the administrator).
Bạn sẽ thấy một' Lịch' liên kết ở gần đầu của các diễn đàn( nếu tùy chọn này được kích hoạt bởi người quản trị).

When this option is enabled, focus operations are limited only to the active Xinerama screen.
Bật tùy chọn này thì thao tác tiêu điểm bị giới hạn thành chỉ màn hình Xinerama hoạt động.

Show Reputation Level'- shows your reputation level on posts if this option is enabled by the administrator.
Hiển thị Reputation Level'- cho thấy mức độ danh tiếng của bạn về bài viết nếu tùy chọn này được kích hoạt bởi người quản trị.

This option is enabled by default, but it's also available from the Safetyoption on the Tools menu.
Tùy chọn này được kích hoạt mặc định, nhưng chúng cũng có sẵn tùy chọn Safety trên menu Tools.

X as well features the option of synchronizing various settings to cloud, syncing them to other gadgets if this option is enabled as well on those gadgets.
X cũng có tính năng đồng bộ hóa các cài đặt khác nhau lên đám mây, đồng bộ hóa chúng với các tiện ích khác nếu tùy chọn này được bật cũng như trên các tiện ích đó.

If this option is enabled, then on startup, aptitude will select all upgradable packages for upgrade.
Bật tùy chọn này thì khi khởi chạy, aptitude sẽ chọn tất cả các gói có thể nâng cấp được, để nâng cấp.

If this option is enabled, the Slideshow will be started with the current image selected in the images list.
Bật tùy chọn này thì Chiếu ảnh sẽ được khởi chạy với ảnh đang chọn trong danh sách các ảnh.

If this option is enabled, the menu bar will only appear when it has been activated by pressing the menu key.
Bật tùy chọn này thì thanh trình đơn sẽ chỉ xuất hiện khi nó được kích hoạt( bằng cách bấm phím trình đơn).

If this option is enabled, the app drawer can only be brought up by swiping up on the home screen.
Nếu tùy chọn này được bật, ngăn kéo ứng dụng chỉ có thể được đưa lên bằng cách vuốt lên trên màn hình chính.

If this option is enabled, a brief summary of some of the most important aptitude commands will appear beneath the menu bar.
Không bật tùy chọn nay thì bản tóm tắt ngắn một số lệnh aptitude quan trọng nhất sẽ xuất hiện bên dưới thanh trình đơn.

If this option is enabled, then aptitude will clear the list of new packages after you update the package lists(e.g., by pressing'u').
Bật tùy chọn này thì aptitude sẽ gột các gói mới khỏi danh sách sau khi bạn cập nhật các danh sách gói( v. d. bằng cách bấm phím« u»).

If this option is enabled, options set by the system tray applet will be saved and loaded when KDE starts instead of being temporary.
Nếu tùy chọn này bật, thì các thiết lập do trình nhỏ trong khay hệ thống đặt sẽ được ghi nhớ và nạp khi KDE khởi động.

If this option is enabled, the original image will be shown when the mouse is over image area; otherwise, the target image will be shown.
Nếu bạn bật tùy chọn này, bạn sẽ xem ảnh gốc khi con chuột bên trên vùng ảnh, nếu không thì xem ảnh đích.

If this option is enabled, then when you ask aptitude to perform an install run, it will first display a summary of the actions it is going to perform.
Bật tùy chọn này thì khi bạn yêu cầu aptitude thi hành tiến trình cài đặt, trước tiên nó sẽ hiển thị bản tóm tắt các hành động cần làm.

If this option is enabled, then performing an action on a package(for instance, installing or removing it) will move the selection to the next package in the list.
Bật tùy chọn này thì làm hành động với gói( chẳng hạn, cài đặt hay gỡ bỏ nó) sẽ di chuyển vùng chọn xuống gói kế tiếp trong danh sách.

If this option is enabled, then aptitude will clear the list of new packages after you perform an install run or install or remove packages from the command-line.
Bật tùy chọn này thì aptitude sẽ gột các gói mới khỏi danh sách sau khi bạn thi hành tiến trình cài đặt, hoặc cài đặt hoặc gỡ bỏ gói từ dòng lệnh.

If this option is enabled, prompts will be displayed in a single line at the bottom of the screen. If not, prompts will be displayed as pop-up dialog boxes.
Bật tùy chọn này thì các lời nhắc được hiển thị theo một đường riêng lẻ ở đáy màn hình. Không thì các lời nhắc được hiển thị dạng hộp thoại tự mở.

If this option is enabled, your site will get LSCWP updates within a few hours of the new versions going live in the WordPress Plugin Directory.
Nếu tùy chọn này được bật, trang web của bạn sẽ nhận được các bản cập nhật LSCWP trong vòng vài giờ kể từ khi các phiên bản mới xuất hiện trong Thư mục Plugin WordPress.

If this option is enabled, tabs will appear at the top of the information area(the pane at the bottom of the screen) listing the different displays of information that can be viewed there.
Bật tùy chọn này thì một số thẻ sẽ xuất hiện ở đầu màn hình, liệt kê những vùng hiển thị thông tin khác nhau bạn có thể xem ở đó.

If this option is enabled, all packets not going to the local net are routed through the PPP connection. Normally, you should turn this on.
Tủy chọn này được bật thì mọi gói tin không phải được gửi tới mạng cục bộ được chuyển tiếp qua kết nối PPP. Bình thường, bạn nên bật tùy chọn này..

If this option is enabled, the information area(the pane at the bottom of the screen) in the package list will be visible when the program starts; otherwise, it will be initially hidden.
Bật tùy chọn này thì vùng thông tin( ô cửa sổ ở đáy màn hình) trong danh sách gói sẽ hiện rõ khi chương trình khởi chạy; không thì nó bị ẩn đầu tiên.

If this option is enabled, digiKam applies the working color profile to an image, without prompting you about missing embedded profiles or embedded profiles different from the workspace profile.
Bật tùy chọn này thì trình digiKam hỏi người dùng trước khi áp dụng hồ sơ màu mặc định của Vùng làm việc cho ảnh không có hồ sơ nhúng, hoặc nếu ảnh có hồ sơ nhúng khác với điều của Vùng làm việc.

If this option is enabled, then after every install run, aptitude will delete from the package cache any package files that can no longer be downloaded from any archive in sources. list.
Bật tùy chọn này thì sau mỗi lần thi hành tiến trình cài đặt, aptitude sẽ xoá khỏi bộ nhớ tạm gói bất cứ tập tin gói nào không còn có thể tải được lại xuống kho lưu trong danh sách nguồn« sources. list».

If this option is enabled, the preview area will be split horizontally, displaying the original and target image at the same time. The original is above the red dashed line, the target below it.
Nếu bạn bật tùy chọn này, bạn sẽ chia ra ô xem thử theo chiều ngang, hiển thị ảnh gốc và ảnh đích cùng lúc. Ảnh gốc bên trên đường gạch gạch màu đỏ, còn ảnh đích nằm bên dưới nó.

If this option is enabled, the preview area will be split horizontally, displaying the original and target image at the same time. The target is duplicated from the original below the red dashed line.
Nếu bạn bật tùy chọn này, bạn sẽ chia ra ô xem thử theo chiều ngang, hiển thị ảnh gốc và ảnh đích cùng lúc. Ảnh đích được nhân đôi từ ảnh gốc bên dưới đường gạch gạch màu đỏ.

If this option is enabled(default), the current filter will be restored when you start Kate. Note that if the session is handled by the KDE session manager, the filter is always restored. Note that some of the autosync settings may override the restored location if on.
Nếu tùy chọn này bật( mặc định), thì Kate sẽ khôi phục bộ lọc hiện thời khi khởi động. Chú ý rằng nếu phiên chạy do trình quản lý phiên chạy KDE điều khiển, thì bộ lọc sẽ luôn luôn được khôi phục. Chú ý rằng một vài thiết lập tự động đồng bộ có thể sẽ bỏ vị trí đã phụ hồi nếu được chọn..

When this option is enabled, the active Xinerama screen(where new windows appear, for example) is the screen containing the mouse pointer. When disabled, the active Xinerama screen is the screen containing the focused window. By default this option is disabled for Click to focus and enabled for other focus policies.
Bật tùy chọn này thì màn hình Xinerama hoạt động( trên nó, chẳng hạn, các cửa sổ mới xuất hiện) là màn hình hiển thị con trỏ chuột. Tắt thì màn hình Xinerama hoạt động là màn hình có cửa sổ có tiêu điểm. Mặc định là tùy chọn này bị tắt cho« Nhấn để lấy tiêu điểm» và được bật cho các chính sách tiêu điểm khác.