Ví dụ về việc sử dụng
This reversal
trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
Colloquial
Ecclesiastic
Computer
This reversal cannot be denied.
Sự trái ngược này không thể bị phủ nhận.
A break above $1,090 will be the first step of this reversal.
Một thủng trên$ 1090 sẽ là bước đầu tiên của sự đảo chiều này.
This reversal came to be known as“the switch in time that saved nine”;
Sự đảo ngược này được gọi là" công tắc trong thời gian đã cứu chín";
As to technical reasons for this reversal, Survivalism seemed to point out three.
Về lý do kỹ thuật cho sự đảo ngược này, Survivalism đã chỉ ra ba thứ.
In this reversal suggests that you may need to dig a little deeper to find out“what's what.”.
Lá bài lật ngược gợi ý rằng bạn có thể cần đào sâu hơn để hiểu được“ cái gì là cái gì”.
(Each of the following chapters will highlight this reversal of perspective.).
( Tất cả các chương tiếptheo sẽ nhấn mạnh vào việc đảo ngược phối cảnh này).
One of today's ironies is this reversal of attitudes towards the open world economy.
Một trong những điều châm biếm hôm nay là sự đảo ngược thái độ đối với nền kinh tế thế giới mở.
This reversal of fortunes did not sit well with California, the country's most populous state.
Xu hướng đảo ngược những ưu tiên này không phù hợp với California, bang đông dân nhất nước Mỹ.
You should therefore be able to anticipate this reversal and exit/enter position at the right moment.
Do đó,bạn có thể dự đoán vị trí đảo ngược này và thoát/ nhập vào đúng thời điểm.
This reversal has been a setback on your journey but think of it as a diversion rather than a halt.
Sự đảo chiều này đã là một trở ngại trên hành trình của bạn, nhưng hãy nghĩ về nó như một sự chuyển hướng hơn là tạm dừng.
The word“spontaneous” implies that this reversal occurs,“out of the blue”, for no known reason.
Từ" tự phát" ngụ ý rằng sự đảo chiều này xảy ra," Ra khỏi màu xanh", không có lý do được biết đến.
In this reversal strategy, you increase(double) your bets when you win, and decrease your bet when you lose.
Trong chiến lược ngược lại này, bạn tăng( tăng gấp đôi) số lần đặt cược của bạn khi bạn giành chiến thắng, và giảm chúng khi bạn thua cuộc.
It's hard to imagine anyone could have foreseen this reversal 15 years ago, but there were inklings.
Khó màhình dung có ai đã có thể tiên liệu sự đảo ngược này cách đây 15 năm, nhưng đã có một số dấu hiệu.
With regard to this reversal of the weight spiral the body accounts for 28 kilograms(61.73 lb).
Đối với sự đảo chiều này của trọng với xoắn ốc các tài khoản cơ thể cho 28 kg( £ 61,73).
And depending on how much the surgeon is required to go back in time, this reversal procedure may be as complex as the original one.
Và tùy thuộc vào việc chỉnh sửa trước kia phức tạp hay không, thủ tục đảo ngược này có thể phức tạp như ban đầu.
This reversal of fortune stirred up many enemies against him- the Athenians refused even to admit him into their city.
Điều này đảo ngược của vận mệnh này khuấy động nhiều kẻ thù chống lại ông, người Athena thậm chí từ chối cho ông vào thành phố của họ.
Although, you will see that there will be some volatility before this reversal, and that means that you may want to act as soon as possible.
Mặc dù, bạn sẽ thấy rằng sẽ có một số biến động trước sự đảo ngược này, và điều đó có nghĩa là bạn có thể muốn hành động càng sớm càng tốt.
This reversal of diabetes remains possible for at least ten years after the onset of the condition, lead author Professor Roy Taylor said.
Quá trình đảo ngược này vẫn có thể xảy ra với những trường hợp đã phát bệnh tới 10 năm, trưởng nhóm nghiên cứu, giáo sư Roy Taylor cho biết.
However, in the setting where citizens havelost faith in government's ability to do something for them, this reversal of the order is critical.
Tuy nhiên, trong bối cảnh công dân mất niềm tinvào khả năng của chính phủ để làm điều gì đó cho họ, việc đảo ngược trật tự này là rất quan trọng.
I have been calling for this reversal as the index approached very close to the support of the 38% Fibonacci retracement on a weekly basis.
Tôi đã kêu gọi sự đảo chiều này khi chỉ số tiếp cận rất gần với sự hỗ trợ của 38% mức thoái lui Fibonacci trên một cơ sở hàng tuần.
And depending on how much the surgeon is required to go back in time, this reversal procedure may be as complex as the original one.
Và tùy thuộc vào bác sỹ phẫu thuật quay trở lại kịp thời như thế nào, thủ tục đảo ngược này có thể phức tạp như bác sỹ phẫu thuật ban đầu hay không để có thể phục hồi như ban đầu cho bạn.
This reversal of pressure can cause the plug to move out of position, giving poor control and possible noise as the plug‘chatters' against its seat.
Sự đảo chiều của áp suất này có thể làm cho plug ra khỏi vị trí, kiểm soát kém và tiếng ồn có thể xảy ra khi plug‘ chatters' vào đế của nó.
During the intermediate state, the winds, or energies, associated with the four elements reverse their usual patterns,and frightful sounds emerge from this reversal.
Trong thể trạng trung ấm, các luồng gió, hay năng lượng, phối hợp với 4 yếu tố đảo ngược mô thức bình thường của chúng,và những âm thanh khiếp đảm nổi lên từ sự đảo ngược này.
This reversal clearly had nothing to do with geography and, as we have already seen, something to do with the way these areas were colonized.
Sự đảo ngược này rõ ràng đã chẳng liên quan gì đến địa lý và, như chúng ta đã thấy rồi, có liên quan gì đó với cách các vùng này bị thuộc địa hóa.
In addition, some machines have the ability to reverse-feed documents that have become misaligned,often using special sensors that can detect misfeeds and perform this reversal function automatically.
Ngoài ra, một số máy có khả năng đảo ngược các tài liệu đã bị sai lệch, thường sử dụng cáccảm biến đặc biệt có thể phát hiện lỗi sai và tự động thực hiện chức năng đảo ngược này.
This reversal, combined with building projects and the relocation of subjugated peoples stimulated both population and economic growth in the region.[29].
Sự đảo ngược này, kết hợp với các dự án xây dựng và dòng di cư của các dân tộc bị khuất phục, đã kích thích tăng trưởng cả dân số và kinh tế trong khu vực.[ 29].
This doesn't necessarily mean we are going to have a swift reversal,but many traders that played this reversal will be taking profit on their long positions while eager bears jump on the opportunity for a potential ride back down.
Điều này không nhất thiết có nghĩa là chúng ta sẽ có một sự đảo chiều nhanh chóng,nhưng nhiều nhà giao dịch chơi trò đảo ngược này sẽ kiếm được lợi nhuận trên các vị trí dài của họ trong khi những con gấu háo hức nhảy vào cơ hội cho một chuyến đi tiềm năng trở xuống.
The reasons for this reversal in Brazil and slow economic takeoff in the world, take a few technical obstacles without being prohibitive, causing reluctance of oil and car industries.
Lý do cho sự thay đổi này ở Braxin và sự suy giảm kinh tế chậm ở phần còn lại của thế giới là do một số trở ngại kỹ thuật, mà không bị chấp nhận, gây ra sự kín đáo từ các ngành công nghiệp dầu mỏ và ô tô.
As Hong Kong reels from the shock of this reversal of democratisation trend, the international community wonders about Hong Kong's future and its standing in the eyes of the world.
Trong khi Hồng Kông gồng mình trước cú sốc từ sự đảo ngược xu thế dân chủ hóa này, cộng đồng quốc tế nghi ngại về tương lai của Hồng Kông và vị thế của họ trong con mắt của thế giới.
It is important to understand this reversal and where it started if we are not to misunderstand the whole canticle and with it the evangelical beatitudes which are anticipated here in almost the same words.
Điều quan trọng là phải hiểu sự đảo ngược này và nó bắt đầu từ đâu nếu chúng ta muốn tránh những hiểu lầm về toàn bộ bài thánh ca này và cùng với nó là các mối phúc thật có thể được dự đoán ở đây trong gần như cùng những từ ngữ tương tự.
English
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
中文