THIS YEAR MARKS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• năm nay đánh dấu

Ví dụ về việc sử dụng This year marks trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

This year marks the 56th anniversary of the Clio Awards.
Năm nay, đánh dấu kỷ niệm lần thứ 56 của Giải thưởng CLIO.

With nearly 40 million units sold, the Toyota Corolla is the best-selling car nameplate on the planet, and this year marks its 47th year on the market.
Với gần 40 triệu xe được bán ra, Corolla đang là mẫu xe bán chạy nhất thế giới, và năm nay sẽ đánh dấu năm thứ 47 của Corolla trên thị trường.

This year marks 25 years of the Russian constitution….
Năm nay, chúng ta đánh dấu 25 năm kỉ niệm hiến pháp Nga.

According to the United Nations, COP24 is important because this year marks the deadline agreed by signatories of the Paris Agreement to adopt a"work program for the implementation" of the commitments they made in 2015.
Theo LHQ, COP24 rất quan trọng bởi năm nay đánh dấu thời hạn đã được các bên ký kết của Hiệp định Paris đồng ý thông qua một" chương trình làm việc để thực thi” các cam kết mà họ đã thực hiện trong năm 2015.

This year marks the 25th anniversary of Hennessey Performance.
Năm nay là năm đánh dấu 25 năm thành lập Hennessey Performance.

The timing is important because this year marks the end of Google's five-year tenure as the default search engine on Apple's Safari browser, which makes up a total of 10.28 percent of the U.S. browser share.
Năm nay sẽ đánh dấu sự kết thúc của 5 năm hợp tác của Google là công cụ tìm kiếm mặc định trên trình duyệt Safari của Apple, đang chiếm tổng cộng 10,28% thị phần người dùng trình duyệt ở Mỹ phân tích lưu lượng truy cập web StatCounter.

This year marks the 400th anniversary of the death of Father Matteo Ricci.
Năm này là năm đánh dấu kỷ niệm 400 năm ngày mất của cha Matteo Ricci, Dòng Tên.

This year marks the 20th anniversary of the inception of HP recycling programs, which now operate in more than 40 countries, regions and territories.
Năm này đánh dấu kỷ- niệm 20 năm chƣơng trình tái chế, giờ hoạt động trên 40 quốc gia khu vực và vùng lãnh thổ.

This year marks the 70th anniversary of the United Nations Charter and the 20th anniversary of the World Programme of Action for Youth.
Năm nay đánh dấu kỷ niệm lần thứ 70 của Hiến Chương Liên Hợp Quốc và kỷ niệm 20 năm Chương trình hành động Thế giới vì thanh niên.

This year marks the 20th anniversary of our first shareholder letter, and our core values and approach remain unchanged.
Năm nay là năm đánh dấu kỷ niệm 20 năm lá thư cổ đông đầu tiên của chúng tôi, các giá trị cốt lõi và cách tiếp cận của chúng tôi vẫn không thay đổi.

This year marks the second straight World Cup at which France have reached the quarter-finals as it looks to win the title for a second time.
Năm nay đánh dấu lần thứ hai liên tiếp World Cup mà Pháp đã đạt đến tứ kết khi họ tìm kiếm để giành chiến thắng danh hiệu cho một lần thứ hai.

This year marks the third time that Vietnam becomes Chair of ASEAN- as well as the 25th year of its membership in the regional association.
Năm nay đánh dấu lần thứ ba Việt Nam trở thành Chủ tịch ASEAN cũng như năm thứ 25 trở thành thành viên của hiệp hội khu vực.

This year marks the seventieth anniversary of the United Nations Charter and the twentieth anniversary of the World Programme of Action for Youth.
Năm nay đánh dấu kỷ niệm lần thứ 70 của Hiến Chương Liên Hợp Quốc và kỷ niệm 20 năm Chương trình hành động Thế giới vì thanh niên.

This year marks 20 years of the World Drug Report, which comes at a time when the international community has decided to move forward with joint action.
Năm nay, đánh dấu 20 năm của Báo cáo Ma túy Thế giới, diễn ra vào thời điểm khi cộng đồng quốc tế quyết định tiến lên phía trước cùng với hành động chung.

This year marks 40 years of diplomatic relations between China and Malaysia but ties have been affected by the incident with the missing Malaysia Airline plane.
Năm nay đánh dấu mốc 40 năm quan hệ ngoại giao giữa Trung Quốc và Malaysia, tuy vậy quan hệ này bị ảnh hưởng sự cố máy bay mất tích của hãng hàng không Malaysia Airlines.

This year marks the 150th anniversary of the assassination of President Abraham Lincoln, the guardian of liberty, who labored tirelessly that“this nation, under God,[might] have a new birth of.
Năm nay đánh dấu 150 năm biến cố ám sát tổng thống Abraham Lincoln, người hộ vệ cho tự do, người lao lực không ngơi nghỉ để cho‘ đất nước này, dưới bóng Thiên Chúa, nảy sinh tự do mới.'.

This year marks the centenary of the end of the First World War, a conflict that reconfigured the face of Europe and the entire world with the emergence of new states in place of ancient empires.
Năm nay đánh dấu một trăm năm ngày kết thúc Thế Chiến Thứ Nhất, một cuộc tranh chấp đã thay đổi bộ mặt Âu Châu và toàn thế giới với việc xuất hiện nhiều nhà nước mới thay thế cho các đế quốc xưa.

This year marks the centenary of the end of the First World War, a conflict that reconfigured the face of Europe and the entire world with the emergence of new states in place of ancient empires.
Năm nay đánh dấu một trăm năm kết thúc Thế chiến thứ nhất, một cuộc chiến đã tái tạo lại hình ảnh khuôn mặt của Châu Âu và toàn thế giới với sự nổi lên của những chính phủ mới thay cho những đế quốc xưa.

This year marks the 150th anniversary of the assassination of President Abraham Lincoln, the guardian of liberty, who labored tirelessly that"this nation, under God,(might) have a new birth of freedom.".
Năm nay đánh dấu 150 năm kỷ niệm Tống Thống Abraham Lincoln bị ám sát, người bảo vệ tự do, người làm việc không biết mệt để“ Quốc gia này, dưới sự hướng dẫn của Thiên Chúa, nảy sinh ra một nền tự do mới”.

This year marks the one hundred and fiftieth anniversary of the assassination of President Abraham Lincoln, the guardian of liberty, who laboured tirelessly that“this nation, under God,[might] have a new birth of freedom”.
Năm nay đánh dấu 150 năm kỷ niệm Tống Thống Abraham Lincoln bị ám sát, người bảo vệ tự do, người làm việc không biết mệt để“ Quốc gia này, dưới sự hướng dẫn của Thiên Chúa, nảy sinh ra một nền tự do mới”.

This year marks the coldest Thanksgiving day in decades for most of the Northeastern United States, while freezing rain has struck the Midwest and the Pacific Northwest is inundated buy travatan wholesale with snow.
Năm nay sẽ đánh dấu một ngày Lễ Tạ Ơn lạnh nhất trong nhiều thập niên cho hầu hết vùng Đông Bắc nước Mỹ, trong khi đó, mưa lạnh đã tấn công vùng Trung Tây và Tây Bắc Thái Bình Dương, gây nên tình trạng ngập tuyết và dẫn đến điều kiện lái xe nguy hiểm.

This year marks the centenary of the worst epidemic in history: the so-called Spanish flu-- an outbreak that experts say was actually imported to Europe by troops from the United States coming to fight in World War One.
Năm nay đánh dấu đúng 100 năm kể từ dịch bệnh tồi tệ nhất trong lịch sử mang tên cúm Tây Ban Nha, một dịch bệnh mà các chuyên gia khẳng định là“ du nhập” vào châu Âu qua các binh sĩ trở về từ Mỹ sau khi tham chiến trong Chiến tranh thế giới thứ nhất.

This year marks 60 years since the start of the Soka Gakkai's activities to promote the abolition of nuclear weapons, when Josei Toda, the organization's second president, issued a Declaration Calling for the Abolition of Nuclear Weapons in September 1957.
Năm nay đánh dấu 60 năm kể từ khi bắt đầu các hoạt động của Soka Gakkai để thúc đẩy sự bãi bỏ vũ khí hạt nhân, khi Josei Toda- chủ tịch thứ nhì của tổ chức này- đưa ra Tuyên bố Kêu gọi Bãi bỏ Vũ khí Hạt nhân vào tháng 9- 1957.

Recalling that this year marks the thirtieth anniversary of the Convention on the Rights of the Child and Adolescent, Pope Francis said,“The future of our peoples is linked in large measure to the way we will ensure a dignified future to our children.”.
Nhắc lại rằng năm nay đánh dấu năm thứ ba mươi của Công ước Quyền Trẻ em và Vị thành niên, Ðức Giáo Hoàng Phanxicô nói," Tương lai các dân tộc chúng ta được liên kết rất nhiều vào cách thức chúng ta bảo đảm một tương lai xứng đáng cho con cái chúng ta".

This year marks the 70th anniversary of the end of World War II but in the eyes of South Korea and China and some other Asian countries, Japan has still not demonstrated sincere remorse for one of the world's biggest cases of human trafficking.
Năm nay đánh dấu kỷ niệm 70 năm ngày thế chiến thứ hai chấm dứt, nhưng dưới mắt của nhiều người ở Nam Triều Tiên, Trung Quốc và một số nước khác ở Á châu, Nhật Bản vẫn chưa chứng tỏ sự hối hận thật sự đối với một trong những vụ án buôn người lớn nhất trong lịch sử nhân loại.

This year marks the 35th edition of the International Piano Festival. It will be held between 21st July and 19th August 2017, and will feature concerts from five great performers of the younger generation, including Duo Jatekok, Sanja Bizjak and Nathanael Gouin, as well as a range of sets by amateur pianists.
Năm nay đánh dấu lần thứ 35 của Liên hoan Âm nhạc Quốc tế Piano, chương trình được tổ chức từ ngày 21 tháng 7 đến ngày 19 tháng 8 năm 2017, và sẽ có các buổi hòa nhạc của 5 nghệ sĩ vĩ đại của thế hệ trẻ, bao gồm Duo Jatekok, Sanja Bizjak và Nathanael Gouin cũng như một loạt các nghệ sĩ piano nghiệp dư.

This year marks not only four decades since China and Japan pledged mutual nonaggression, but also the 40th anniversary of‘reform and opening up,' the groundbreaking economic policy led by China's paramount leader Deng Xiaoping that started China's rapid economic rise and lifted hundreds of millions out of poverty.
Năm nay đánh dấu không chỉ 4 thập niên kể từ khi Trung Quốc và Nhật Bản cam kết không xâm phạm lẫn nhau, mà còn là lễ kỷ niệm 40 năm“ cải cách và mở cửa”- chính sách kinh tế đột phá của cố lãnh đạo Trung Quốc Đặng Tiểu Bình đã dẫn đến sự tăng trưởng kinh tế nhanh chóng của Trung Quốc và giúp hàng trăm triệu người thoát nghèo.