THOSE WHO FLED Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• những người chạy trốn
• những người bỏ chạy

Ví dụ về việc sử dụng Those who fled trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Those who fled were shot.
Những người chạy trốn đã bị bắn.

My family was one of those who fled.
Anh tôi là một trong những kẻ trốn chạy.

Of those who fled were Crimean Tatars.
Những người bỏ trốn là người Tatar Krym.

They are the children of those who fled after 1975.
Họ là con cái của những người đã tha hương sau năm 1975.

Many of those who fled the country have begun to return.
Nhiều người trong số những người trốn khỏi đất nước đã bắt đầu trở lại.

He hopes his work conveys the tragedy, as well as the dreams of those who fled Viet Nam.
Ông hy vọng những tác phẩm sẽ truyền đạt được tấn thảm kịch, cũng như những niềm mơ ước của những người thoát khỏi Việt Nam.

Nearly all of those who fled were caught again.
Những kẻ chạy trốn đã bị bắt một lần nữa.

Those who fled from Fukushima to start a new life elsewhere grapple with incomprehension and discrimination.
Những ai rời Fukushima để bắt đầu cuộc sống mới cũng phải đối mặt với sự kỳ thị và phân biệt từ người khác.

Turkish media reports say some of those who fled are believed to be among the architects of the coup.
Truyền thông Thổ Nhĩ Kỳ nói một vài người trong số những người chạy trốn được cho là nằm trong số những kiến trúc sư của cuộc đảo chính.

Those who fled Myanmar to escape persecution reported that women had been gang raped, men killed, houses torched, and young children thrown into burning houses.
Những người đã chạy trốn khỏi Myanmar để thoát cuộc đàn áp đã báo cáo rằng phụ nữ bị hiếp dâm, nam giới bị giết chết, nhà nhà bị đốt phá, và trẻ em bị ném vào các ngôi nhà đang bốc cháy.

Turkish media reports say some of those who fled are believed to be among those who planned the coup.
Truyền thông Thổ Nhĩ Kỳ nói một vài người trong số những người chạy trốn được cho là nằm trong số những kiến trúc sư của cuộc đảo chính.

Those who fled to Eastern Armenia today speak either Eastern Armenian, or have a diglossic situation between Western Armenian dialects in informal usage and an Eastern Armenian standard.
Những người chạy trốn đến Đông Armenia ngày nay nói tiếng Đông Armenia, hoặc có một tình huống rắc rối giữa các phương ngữ Tây Armenia trong việc sử dụng không chính thức và tiêu chuẩn Đông Armenia.

Kazalee Johnson, a community worker, tells CNN the empty houses belong to people who either died of Ebola or those who fled in terror, for fear of contracting the virus.
Kazalee Johnson, một nhân viên cộng đồng nói với hãng CNN những ngôi nhà bị bỏ hoang có thể là của các nạn nhân đã chết vì Ebola hoặc những người bỏ chạy trong sự sợ hãi, sợ sẽ bị nhiễm virus.

And allow those who fled overseas because of June Fourth to safely return.
Và cho phép những người trốn ra nước ngoài vì ngày Bốn tháng Sáu an toàn trở về nước.

Its success has led to a surge in the number of visitors to the site in Ukraine, some of whom have posted images of themselves posing with the wrecked buildings and vehicles left behind by those who fled for their lives.
Thành công của nó đã dẫn đến sự gia tăng số lượng khách truy cập vào trang web ở Ukraine, một số người đã đăng tải hình ảnh của họ với các tòa nhà bị phá hủy và các phương tiện bị bỏ lại bởi những người chạy trốn để kiếm sống.

The end of refugee status for Angolans will apply to those who fled during the 1965-1975 war of independence from Portugal and the subsequent civil war that ended in 2002.
Việc chấm dứt qui chế tị nạn của người Angola sẽ được áp dụng cho những người bỏ chạy trong cuộc chiến tranh giành độc lập từ tay Bồ Đào Nha từ năm 1965 đến năm 1975 và trong cuộc nội chiến sau đó kết thúc năm 2002.

Those who fled stand without strength under the shadow of Heshbon; for a fire is gone forth out of Heshbon, and a flame from the midst of Sihon, and has devoured the corner of Moab, and the crown of the head of the tumultuous ones.
Kẻ trốn tránh kiệt sức rồi thì núp dưới bóng Hết- bôn; vì có lửa phát ra từ Hết- bôn, ngọn lửa từ giữa Si- hôn, thiêu nuốt góc Mô- áp, và sọ của con kẻ hỗn hào.

Local residents have long been warned of attacks and wars, and those who fled the initial targets of Turkey's offensive in northern Kurdish Syria did so with little panic.
Người dân địa phương từ lâu đã được cảnh báo về các cuộc tấn công và chiến tranh, và những người chạy trốn khỏi các mục tiêu ban đầu của cuộc tấn công của Thổ Nhĩ Kỳ ở miền bắc Kurdish Syria đã làm như vậy với chút hoảng loạn.

Refugees from the enclave town of Khojaly, sheltering in the Azeri border town of Agdam, give largely consistent accounts of how Armenians attacked their homes on the night of 25 February, chased those who fled and shot them in the surrounding forests.
Dân tị nạn từ thị trấn Khojaly, đang trú ẩn tại thị trấn vùng biên Agdam của A- déc- bai- gian, diễn tả lại về cách mà người Ác- mê- ni- a tấn công nhà cửa của họ vào đêm ngày 25 tháng 2, đuổi theo những người chạy trốn và bắn họ trong các khu rừng bao quanh.

Edwards said that in Angola, the ending of refugee status will apply to those who fled that country during the 1965-75 war of independence from Portugal and the subsequent civil war, which ended in 2002.
Việc chấm dứt qui chế tị nạn của người Angola sẽ được áp dụng cho những người bỏ chạy trong cuộc chiến tranh giành độc lập từ tay Bồ Đào Nha từ năm 1965 đến năm 1975 và trong cuộc nội chiến sau đó kết thúc năm 2002.

So many of them either experienced trauma- fleeing Vietnam, watching someone be killed- or inherited trauma from those who fled Vietnam, that the past is always flowing into the present.
Vì vậy, nhiều người trong số họ, hoặc có kinh nghiệm chấn thương- chạy trốn khỏi Việt Nam, xem một người nào đó bị giết chết, hoặc được thừa kế chấn thương từ những người chạy khỏi Việt Nam- rằng quá khứ luôn luôn trôi vào hiện tại.

But the deaths also brought together different Mormon groups, and even those who fled them, to demand that not only Mexico or the United States but an international taskforce intervene in the country's endemic violence.
Nhưng những cái chết cũng tập hợp các nhóm Mặc Môn khác nhau, và ngay cả những người chạy trốn họ, để yêu cầu không chỉ Mexico hay Hoa Kỳ mà cả một lực lượng đặc nhiệm quốc tế can thiệp vào bạo lực đặc hữu của đất nước.

Hanoi routinely asks Cambodia to return those who flee.
Hà Nội thường xuyên yêu cầu Campuchia trả lại những người chạy trốn.

Shoot those who flee.
Nổ súng vào những người chạy trốn.

Shoot those who flee.
Bắn người bỏ trốn.

We shall also, with other countries, continue to share in the responsibility of welcoming and resettling those who flee oppression.
Chúng ta cũng sẽ cùng với những quốc gia khác tiếp tục chia sẻ trách nhiệm trong việc đón nhận và định cư những người trốn chạy khỏi sự áp bức”.

Why don't you differentiate between those who flee war and those who flee hunger?
Tại sao ngài không phân biệt giữa những ai chạy loạn chiến tranh với những ai thoát chạy đói khổ?

The Catholic Church will continue to serve, accompany and assist all those who flee persecution, regardless of where they seek such protection and where they are from.
Giáo hội Công giáo sẽ tiếp tục phục vụ, đồng hành và hỗ trợ tất cả những người đang chạy trốn khỏi việc bị bách hại, bất kể họ tìm kiếm sự bảo vệ ở đâu và họ đến từ đâu”.