THOSE WHO LEFT Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• những người rời khỏi
• những người đã rời bỏ
• những người rời đi
• những người bỏ đi
• những người đã ra đi

Ví dụ về việc sử dụng Those who left trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Get to those who left!
Viết cho những người đã ra đi!

Those who left were not referred to as"refugees", but were rather described as"answering the call of the Führer".
Những người bỏ đi không được coi là" dân tị nạn", mà được miêu tả như hành động" đáp lại lời kêu gọi của Quốc trưởng.

Congrats to those who left!
Viết cho những người đã ra đi!

Among those who left Japan was a young girl who would one day become the mother of Kim Jong-un, the North's current leader.
Trong số những người rời khỏi Nhật Bản, có một cô gái trẻ sau này đã trở thành mẹ của nhà lãnh đạo Kim Jong- un.

Such a bright memory makes it possible to talk to us about those who left at the present moment.
Một ký ức tươi sáng như vậy làm cho chúng ta có thể nói chuyện với chúng ta về những người đã rời đi ở thời điểm hiện tại.

Those who left later, after the 1938 pogrom known as Reichskristallnacht, tended to speak German with difficulty or not at all.
Những người còn lại sau này, sau cuộc tàn sát 1938( Reichskristallnacht), thường nói tiếng Đức rất kém hoặc không nói được.

Visitors to Chinatown Heritage Centre will be able to retrace the journey of those who left their villages in China, escaping famine, flood and civil unrest to find a better life in Singapore.
Du khách có thể theo chân hành trình của những người đã rời bỏ làng quê ở Trung Quốc để trốn khỏi nạn đói, lũ lụt, bạo loạn và tìm đến Singapore với mong một cuộc sống tốt đẹp hơn.

Those who left Vietnam before July 12, 1995, when the two countries resumed diplomatic relations, also belong to the deportee group.
Những người rời khỏi Việt Nam trước ngày 12/ 7/ 1995, thời điểm hai quốc gia nối lại quan hệ ngoại giao, cũng thuộc nhóm bị bắt giữ.

Don't you think that many Catholics may feel something like the syndrome of the prodigal son's sibling, who thinks that you are more focused to those who left than to those who remained and obey the Church's commandments?
Cha không sợ rằng nhiều người Công giáo có thể mang một cảm giác giống như của người anh của đứa con hoang đàng, họ nghĩ rằng cha đang tập trung nhiều hơn vào những người bỏ đi hơn những người ở lại và vâng nghe những điều răn của Giáo hội?

Gives those who left the country illegally, such as defectors and rafters, permission to visit or possibly repatriate;
Cho phép những người ra khỏi đất nước bất hợp pháp như những người đào tẩu và người bỏ trốn bằng bè được về thăm hoặc có thể hồi hương;

The tenant has the right to register his children, spouse, parents in the rented apartment without asking for approval of the landlord, but written consent is required all registered adult tenants, even those who left, regardless of the time and reasons for their departure.
Người thuê nhà có quyền đăng ký con cái, vợ/ chồng, cha mẹ của mình trong căn hộ thuê mà không cần sự chấp thuận của chủ nhà, nhưng cần có sự đồng ý bằng văn bản tất cả những người thuê nhà đã đăng ký, ngay cả những người rời đi, bất kể thời gian và lý do cho sự ra đi của họ.

Those who left Germany in the early days of the regime, before the worst atrocities, tended to speak better German- despite having been abroad the longest.
Những người rời Đức trong những ngày đầu của chế độ này, trước khi có sự tan ác tồi tệ nhất, có xu hướng nói tiếng Đức tốt hơn- mặc dù đã ở nước ngoài lâu nhất.

You can retrace the journey of those who left their villages in China to escape famine, floods and unrest and headed to Singapore to seek a better life.
Bạn có thể theo chân hành trình của những người đã rời bỏ làng quê ở Trung Quốc để trốn khỏi nạn đói, lũ lụt, bạo loạn và tìm đến Singapore với mong một cuộc sống tốt đẹp hơn.

Viral talks from those who left social media for a month or more- such as this one- suggest that a proper detox has helped them to become more relaxed, focused, and productive.
Những cuộc thảo luận về virut từ những người rời phương tiện truyền thông xã hội trong một tháng hoặc lâu hơn- ví dụ như cuộc điều tra này- gợi ý rằng việc cai nghiện thích hợp đã giúp họ thư giãn, tập trung hơn và hiệu quả hơn.

The term is also specifically applied to those who left the Cape Colony during the 19th century to settle in the Orange Free State and Transvaal(known as the Boer Republics) as well as Natal.
Thuật ngữ này cũng được áp dụng cho những người rời khỏi thuộc địa Cape trong suốt thế kỷ 19 để định cư tại Nhà nước Tự do Orange và Transvaal( mà cùng nhau có tên Cộng hòa Boer), và ở mức độ nhỏ hơn Natal.

I desire that all those who left him because of their pain and misunderstanding may return to him and that all those who have never known him may come to know him.
Mẹ mong muốn rằng tất cả những ai bỏ Ngài bởi vì nỗi đau đớn và hiểu lầm của họ có thể quay về với Ngài và tất cả những ai chưa bao giờ biết đến Ngài có thể tới chỗ biết đến Ngài.

In addition, the term"Boeren" also applied to those who left the Cape Colony during the 19th century to settle in the Orange Free State, Transvaal(together known as the Boer Republics), and to a lesser extent Natal.
Ngoài ra, thuật ngữ này cũng được áp dụng cho những người rời khỏi thuộc địa Cape trong suốt thế kỷ 19 để định cư tại Nhà nước Tự do Orange và Transvaal( mà cùng nhau có tên Cộng hòa Boer), và ở mức độ nhỏ hơn Natal.

Gives those who left the country illegally, such as defectors and rafters, permission to visit or possibly repatriate; and expands from 11 months to two years the period of time Cubans can legally reside abroad without the risk of losing their bank accounts, homes, and businesses on the island.
Cho phép những những người đã rời bỏ đất nước trái phép, ví dụ như những người đào tẩu hoặc người trốn đi bằng bè, được về thăm hoặc có thể là hồi hương, và tăng thời gian người dân Cuba được sống hợp pháp ở nước ngoài từ 11 tháng lên 2 năm mà không bị mất tài khoản ngân hàng, nhà cửa và doanh nghiệp trên đảo quốc này.

Those who leave the standing after answering twelve questions split winnings.
Những người còn lại đứng sau 12 câu hỏi chia tiền thưởng.

Those who leave don't remember anything.
Kẻ ở người đi chẳng nhớ gì.

Those who leave comments also get a share.
Những người để lại bình luận cũng nhận được một phần.

Learning from those who leave.
Bài học từ những kẻ ra đi.

Blessings to those who leave!
Chúc bình an cho những kẻ ra đi.

Visa runners are those who leave Thailand and return immediately for the purpose of extending their stay.
Những người đi nối thị thực là những người rời khỏi Thái Lan và nhập cảnh trở lại ngay lập tức với mục đích kéo dài thời gian lưu trú.

The true figures could be far higher, as they may not capture those who leave but remain formally registered in Russia.
Số liệu thực tế có thể cao hơn rất nhiều vì có thể họ vẫn chưa nắm được số liệu những người rời khỏi Nga mà chưa đăng ký chính thức.

To those who leave everything to follow him, Jesus promised a hundredfold as much and eternal life besides(cf. Mt 19:29).
Với những người bỏ mọi sự theo Người, Chúa Giêsu hứa ban cho gấp trăm và ngoài ra còn cả sự sống đời đời nữa( xem Mt 19: 29).

The most pleasant and useful persons are those who leave some of the problems of the universe for God to worry about.
Những người dễ chịu và hữu ích nhất là những người để lại một số vấn đề của vũ trụ để Chúa lo lắng.