THOSE WHO SAT Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• những người ngồi
• những kẻ ngồi

Ví dụ về việc sử dụng Those who sat trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

And for those who sat in the region and shadow of death, light has dawned.'.
Và cho những kẻ ngồi trong miền và bóng của sự chết, thì ánh sáng đã bừng lên.”.

In the Sunday-morning flight from Budapest to Amsterdam, those who sat next to me couldn't resist their urge to start a conversation.
Trong chuyến bay sáng chủ nhật từ Budapest đến Amsterdam, những người ngồi cạnh tôi không thể cưỡng lại được sự thôi thúc bắt đầu một cuộc trò chuyện.

Those who sat for long stretches and didn't get regular exercise had a 40% higher risk of early death.
Những người ngồi lâu và không tập thể dục đều đặn có nguy cơ tử vong sớm hơn 40%.

Nevertheless, because of the oath, and those who sat with him at the table, he commanded it to be given to her;
Nhưng vì lời thề, và vì những người ngồi tại bàn với anh ta, ông ra lệnh cho nó được trao.

But those who sat together at the table began to ask among themselves,“Who is this who even forgives sins?”.
Những người ngồi cùng bàn bắt đầu hỏi nhau,“ Ông nầy là ai mà cũng tha tội?”.

It involved 800,000 people and found that those who sat the most, in comparison to those who sat the least, had.
Nó liên quan đến 800.000 người và thấy rằng những người ngồi nhiều nhất, so với những người ngồi ít nhất, có.

Those who sat between 8 to 11 hours a day had a 15 percent higher chance of dying compared with those who sat fewer than 4 hours a day.
Theo đó, những người ngồi từ 8- 11 giờ mỗi ngày có nguy cơ tử vong cao hơn đến 15% so với những người ngồi ít hơn 4 giờ mỗi ngày.

People who most often sat for less than 30 minutes at a time had a 55% lower risk of death compared to those who sat longer than 30 minutes.
Những người thường xuyên ngồi dưới 30 phút một lần có nguy cơ tử vong thấp hơn 55% so với những người ngồi lâu hơn 30 phút.

What's more is that those who sat for more than 13 hours per day had a 200% greater risk of death compared to those who sat for less than about 11 hours per day.
Ngoài ra, đối với những ai ngồi hơn 13 tiếng mỗi ngày có nguy cơ tử vong 200% so với những ai ngồi ít hơn khoảng 11 tiếng mỗi ngày.

The study found that people who sat the most had twice the risk of dying over a 4-year period when compared to those who sat the least.
Trong một nghiên cứu mới, những người ngồi nhiều nhất có nguy cơ tử vong trong khoảng thời gian 4 năm cao gấp hai lần so với những người ngồi ít nhất.

In a February 2013 survey of 63,048 middle-aged Australian men, those who sat for more than four hours a day were significantly more likely to have a chronic disease like high blood pressure, heart disease, diabetes and cancer.
Một khảo sát được thực hiện vào tháng 2/ 2013 trên 63.048 người đàn ông trung niên tại Úc đã chỉ ra rằng, những người ngồi trên 4 tiếng một ngày có nguy cơ mắc các chứng bệnh kinh niên như huyết áp, tim mạch, tiểu đường và ung thư cao hơn rất nhiều.

In one 2016 study, people who practiced seated meditation for 20 minutes a day had less reaction to a painful stimulus than those who sat and read a book.
Trong một nghiên cứu năm 2016, những người thực hành thiền 20 phút mỗi ngày ít có phản ứng với kích thích đau hơn những người ngồi và đọc sách.

A team of researchers led by Dr. Farzane Saeidifard of the Mayo Clinic's department of cardiovascular medicine found that, on average, participants who stood burned 0.15 kilocalories per minute more than those who sat.
Một nhóm các nhà nghiên cứu dẫn đầu bởi Tiến sĩ Farzane Saeidifard thuộc khoa tim mạch của Mayo Clinic đã phát hiện ra rằng, trung bình, những người tham gia đứng đốt cháy 0.15 kilocalories mỗi phút nhiều hơn những người ngồi.

People who reported higher levels of sedentary behaviour also reported lower levels of subjective well-being, meaning those who sat around a lot were the least happy.
Những người báo cáo mức độ hành vi định cư cao hơn cũng báo cáo mức độ thấp kém của chủ quan, có nghĩa là những người ngồi xung quanh rất ít hạnh phúc nhất.

In one study conducted in 2016, people who practiced seated meditation for 20 minutes a day had a smaller reaction to a painful stimulus than those who sat and read a book.
Trong một nghiên cứu năm 2016, những người thực hành thiền 20 phút mỗi ngày ít có phản ứng với kích thích đau hơn những người ngồi và đọc sách.

They found that both walking and standing reduced glucose, insulin, and fatty acids- signs of a higher metabolic rate- in women who either stood or walked compared with those who sat the entire time.
Họ phát hiện ra rằng cả hai nhóm đi bộ và đứng có giảm glucose, insulin và các axit béo, tức là có dấu hiệu tốc độ chuyển hóa cao hơn trong những người phụ nữ hoặc đứng hoặc đi bộ so với những người ngồi suốt buổi.

A recent high-quality study of more than 1,000 teenagers, for example, showed no statistically significant relationship between spinal posture and neck pain- despite there being easily identifiable postural subgroups in the study, such as those who sat slumped or those who sat upright.
Một chất lượng cao gần đây nghiên cứu, ví dụ, nhiều hơn thanh thiếu niên 1,000, cho thấy không có mối quan hệ có ý nghĩa thống kê giữa tư thế cột sống và đau cổ- mặc dù có các nhóm tư thế dễ nhận biết trong nghiên cứu, chẳng hạn như những người ngồi thụp hoặc những người ngồi thẳng.

Those who sit at the city gate talk about me.
Những kẻ ngồi nơi cổng thành đàm tiếu về con.

Visit those who sit in darkness and in the shadow of death.”.
Những kẻ ngồi trong bóng tối của tử thần…”.

Those who sit in the gate talk about me.
Những kẻ ngồi nơi cổng thành đàm tiếu về con.

To liberate those who sit in darkness.
Và giải thoát cho những kẻ ngồi trong bóng tối.

I honor the presence of those who sit before me.
Tôi cảm thấy sự hiện hữu của những người đang đứng trước mặt tôi.

People who work at assembly lines or those who sit on a computer all day long are the typical examples of this category.
Những người làm việc tại dây chuyền lắp ráp hoặc những người ngồi trên một máy tính cả ngày dài là những ví dụ điển hình của thể loại này.

Women who exercise have a drastically reduced risk of heart disease compared to those who sit for long periods, a new study finds.
Phụ nữ tập thể dục giảm đáng kể nguy cơ mắc bệnh tim trầm trọng so với những người ngồi trong thời gian dài, một nghiên cứu mới cho thấy.

Massage helps relieve a lot of tensions, particularly in the neck and shoulder areas, common in those who sit a lot or use a computer at work.
Giúp giảm bớt căng thẳng, đặc biệt ở cổ và vai, phổ biến ở những người ngồi nhiều hoặc sử dụng máy tính tại nơi làm việc.

A review of 18 studies found those who sit the most are at a 49% greater risk of dying early than those who sit the least.
Một đánh giá của 18 nghiên cứu cho thấy những người ngồi nhiều nhất có nguy cơ tử vong sớm cao hơn 49% so với những người ngồi ít nhất.

He wishes to visit those who sit in darkness and in the shadow of death.
Người muốn thăm viếng tất cả những ai đang ngồi trong tối tăm và trong bóng sự chết.