THOU ALSO Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• ngươi cũng

Ví dụ về việc sử dụng Thou also trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Thou also be tempted.
Ông cũng bị cám dỗ.

They answered and said unto him, Art thou also of Galilee?
Họ trả lời rằng: Ngươi cũng là người Ga- li- lê sao?

Otherwise, thou also shall be cut off.”.
Bằng chẳng, ngươi cũng sẽ bị chặt.”.

It will be"Have thou authority over ten"-"be thou also over five cities.".
Chủ rằng:' Ngươi cũng hãy cầm quyền trên năm thành”.

Thou also wilt be drunken, shalt be hidden;
Ngươi cũng thế, sẽ say sưa và đi ẩn trốn;

And he said likewise to him, Be thou also over five cities.
Ông cũng nói với người ấy: Ngươi cũng được cai trị năm thành.

Art thou also become weak as we?
Nghệ thuật của bạn cũng trở nên yếu đuối như chúng ta?

And to the same he said, Be thou also ruler over five cities.
Ông cũng nói với người ấy: Ngươi cũng được cai trị năm thành.

Thou also wilt seek for a refuge from the enemy.
Chính ngươi cũng sẽ tìm nơi ẩn núp khỏi kẻ thù.

If thou continue in his goodness: otherwise thou also shalt be cut off.”.
Hay là ngươi từ trong lòng xem thường ta, ta cũng vậy bị ép…".

Of whom do thou also beware; for he greatly withstood our words.
Con cũng phải coi chừng người đó, vì hắn hết sức chống trả lời chúng ta.

And if thou sayest that this sun is the"return" of that sun, thou also speakest the truth.
Và nếu ngươi nói rằng mặt trời này là“ sự trở lại” của mặt trời ấy, ngươi cũng nói đúng sự thật.

So hast thou also them that hold the doctrine of the Nicolaitans which thing I hate.
Ngươi lại có những người giữ giáo lý của bọn Ni- cô- la là điều Ta ghét.

Also the LORD was angry with me for your sakes, saying, Thou also shalt not go in thither.
Ðức Giê- hô- va vì cớ các ngươi cũng nổi giận cùng ta, mà rằng: Ngươi cũng vậy, sẽ không vào đó đâu.

So hast thou also in like manner those that hold the teaching of the Nicolaitans.
Tương tự, ngươi cũng có những người giữ theo sự dạy dỗ của những kẻ theo Ni- cô- la.

Then saith the damsel that kept the door unto Peter, Art not thou also one of this man's disciples?
Bấy giờ, con đòi đó, tức là người canh cửa, nói cùng Phi- e- rơ rằng: Còn ngươi, cũng là môn đồ của người đó, phải chăng?

(15) So thou also hast those who hold the doctrine of Nicolaitanes in like manner.
Cũng vậy, chính nơi ngươi cũng có những kẻ giữ đạo lý của nhóm Ni- cô- la giống như thế.

All they shall speak and say unto thee, Art thou also become weak as we? art thou become like unto us?
Hết thảy chúng nó sẽ cất tiếng nói cùng ngươi rằng: Kìa ngươi cũng yếu đuối như chúng ta ư! Kìa ngươi cũng trở giống như chúng ta ư!

And thou also, O Juda, set thee a harvest, when I shall bring back the captivity of my people.
Hỡi Giu- đa, ngươi cũng vậy, có mùa gặt đã định cho ngươi, khi ta đem phu tù của dân ta trở về.

Then saith the damsel that kept the door unto Peter, Art not thou also one of this man's disciples? He saith, I am not.
Bấy giờ, con đòi đó, tức là người canh cửa, nói cùng Phi- e- rơ rằng: Còn ngươi, cũng là môn đồ của người đó, phải chăng? Người trả lời rằng: Ta chẳng phải.

Thou also shalt be drunken: thou shalt be hid, thou also shalt seek strength because of the enemy.
Ngươi cũng vậy, ngươi sẽ mê man vì say, sẽ được ẩn náu, và tìm nơi vững bền vì cớ kẻ thù.

Why gaddest thou about so much to change thy way? thou also shalt be ashamed of Egypt, as thou wast ashamed of Assyria.
Sao ngươi chạy mau để đổi đường ngươi? Xưa kia ngươi xấu hổ về A- si- ri, nay cũng sẽ xấu hổ về Ê- díp- tô.

Wert thou to say that this sun is the former sun, thus speakest the truth, and if thou sayest that this sun is the'return' of that sun, thou also speakest the truth.".
Thế đấy, nếu ngươi nói mặt trời này là mặt trời xưa, thì ngươi đã nói đúng sự thật; và nếu ngươi nói rằng mặt trời này là“ sự trở lại” của mặt trời ấy, ngươi cũng nói đúng sự thật.

And when thou hast seen it, thou also shalt be gathered unto thy people, as Aaron thy brother was gathered.
Ngươi sẽ nhìn xem xứ đó, rồi ngươi cũng sẽ được về cùng tổ phụ, như A- rôn, anh ngươi, đã được về vậy;

Endeavor to be patient in suupporting the defects and infirmities of others, of what kind soever; because thou also hast many things which others must bear withal.
Hãy cố gắng kiên nhẫn chịu đựng những khiếm khuyết của người khác, dù bất cứ gì, vì bạn cũng có nhiều khuyết điểm mà người khác phải chịu đựng.

A few words: for thou also art under no condemnation, and thy heart is opened, and thy tongue loosed;
Ta nói với ngươi vài lời; vì ngươi cũng không bị kết tội, lòng ngươi cũng được mở ra, và lưỡi ngươi được tháo ra;

Then said the king to Ittai the Gittite, Wherefore goest thou also with us? return to thy place, and abide with the king: for thou art a stranger, and also an exile.
Vua bèn nói cùng Y- tai, người Ghi- tít rằng: Cớ sao ngươi cũng muốn đến cùng chúng ta? Hãy trở lại, ở với vua, bởi vì ngươi là một người ngoại bang đã lìa xứ ngươi..

Take thou also unto thee wheat, and barley, and beans, and lentiles, and millet, and fitches, and put them in one vessel, and make thee bread thereof, according to the number of the days that thou shalt lie upon thy side, three hundred and ninety days shalt thou eat thereof.
Cũng hãy lấy lúa mì, mạch nha, đậu, biển đậu, kê và đại mạch, để vào một bình, dùng làm bánh cho mình; ngươi nằm nghiêng bao nhiêu ngày, thì ngươi sẽ ăn bánh ấy trong bấy nhiêu ngày, tức là ba trăm chín mươi ngày.

Thou also, which hast judged thy sisters, bear thine own shame for thy sins that thou hast committed more abominable than they: they are more righteous than thou: yea, be thou confounded also, and bear thy shame, in that thou hast justified thy sisters!
Mầy xét đoán chị em mầy, ấy là mầy chuốc lấy sự xấu hổ mình. Vì cớ tội lỗi mầy còn là đáng gớm hơn chúng nó, thì chúng nó là công bình hơn mầy. Vậy, mầy cũng hãy mang nhơ chịu hổ, vì mầy đã làm cho chị em mầy được kể là công bình!