TIAMAT Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• tiamat

Ví dụ về việc sử dụng Tiamat trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

They were troubling the belly of Tiamat.
Họ quấy rầy“ bụng” của Tiamat.

Mummu and Tiamat she bore them all;
MUMMU và TIAMAT đều được bà sinh ra;

The lord trod on the legs of Tiamat.
Chúa tể dẫm chân lên phần dưới thi thể của Tiamat;

I have heard about Tiamat somewhere before.
Tôi đã nghe về Tiamat ở đâu đó.

Tiamat and Marduck, the wisest of gods.
Tiamat và Marduk, những vị thần thông thái nhất.

Am to vanquish Tiamat and save your lives.
Để đánh bại Tiamat và cứu mạng các người.

Tiamat and Marduk, the sage of the gods.
Tiamat và Marduk, những vị thần thông thái nhất.

MU(“one who was born”); and TIAMAT(“maiden of life”).
MUMMU(“ người được sinh ra”) và TIAMAT(“ trinh nữ ban sự sống”).

Tiamat becomes enraged and single combat begins.
Tiamat trở nên giận dữ và cuộc chiến tay đôi bắt đầu.

The space between her and Apsu was not void; it was filled with the primordial elements of Apsu and Tiamat.
Khoảng không giữa bà và Apsu không phải trống rỗng, nó được lấp đầy bởi các nguyên tố nguyên thủy của Apsu và Tiamat.

Tiamat, who is said to be the strongest among the Five Great Dragon Kings, must have a good point then.
Tiamat được cho là mạnh nhất trong số Ngũ đại Long vương chắc hẳn đã có điểm tốt vào thời điểm đó.

These“waters”“commingled,” and a pair of celestial gods- planets- were formed in the space between Apsu and Tiamat.
Những“ dòng nước” này“ trộn lẫn với nhau” và 2 vị thần- hành tinh- được hình thành trong khoảng không giữa Apsu và Tiamat.

Eventually Anshar tells Anu to go speak with Tiamat, see if he can calm her, but is too weak to face her and turns back.
Cuối cùng, Anshar khuyên Anu hãy nói chuyện với Tiamat để trấn tĩnh bà. Tuy nhiên ông ta quá yếu ớt trước mặt Tiamat nên đã quay trở về.

Marduk is brought forth, and asks what god he must fight- to which Anshar replies that it is not a god but the goddess Tiamat.
Marduk đến và hỏi liệu ông phải chiến đấu với vị thần nào, Anshar trả lời rằng đó không phải là một vị thần mà là nữ thần Tiamat.

Marduk uses a net, a gift from Anu, to entrap Tiamat; Tiamat attempts to swallow Marduk, but'the Evil Wind' enters her mouth.
Marduk sử dụng một cái lưới, món quà từ Anu, để nhốt Tiamat; Tiamat cố nuốt chửng Marduk nhưng không được vì' Gió quỷ' thổi vào miệng bà.

There are also possible parallels between the earliest divine generations(Chaos and its children) and Tiamat in the Enuma Elish.
Cũng có sự song song khả dĩ giữa các thế hệ thần sớm nhất( Chaos và con của nó) với Tiamat trong Enûma Eliš( huyền thoại Babylon)[ 103].

Other gods then say to Tiamat-'when your consort(Apsu) was slain you did nothing', and complain about the wind which disturbs them.
Sau đó các vị thần khác nói với Tiamat-' chồng Người( Apsu) đã bị giết mà Người không hề làm gì cả', và phàn nàn về cơn gió đã làm phiền họ.

This view may have been derived from Babylonian traditions, which placed the Watery Deities Apsu and Tiamat at the beginning of all things.
Quan điểm này có thể được bắt nguồn từ truyền thống của người Babylon, người đã đặt các vị Thần nước Apsu và Tiamat vào sự khởi đầu tất cả mọi thứ.

He is given weapons, and sent to fight Tiamat- bow, quiver, mace, and bolts of lightning, together with the four winds- his body was aflame.
Ông được trao cho vũ khí để chiến đấu với Tiamat- cung, bao đựng tên, chùy và tia sét, cùng với bốn cơn gió- cơ thể ông rực cháy.

But with the Semites and the later Chaldeans, the fathomless Deep of Wisdom becomes gross matter, sinful Substance, and Ea is changed into Tiamat, the dragon slain by Merodach, or Satan, in the astral waves.
Nhưng với sự Semites và Chaldea sau, không thể hiểu được sâu của Wisdom trở thành tổng vật chất, Chất tội lỗi, và Ea được thay đổi vào Tiamat, con rồng bị giết bởi Merodach, hay Satan, trong sóng astral.

Now many thousands of years later the Demon God, Tiamat, has come to the human world seeking to destroy all humans using the very devils that Aigis had sealed away so long ago.
Bây giờ, nhiều ngàn năm sau, quỷ chúa Tiamat đã đến thế giới con người tìm cách tiêu diệt tất cả mọi người sử dụng thượng quỷ mà Aigis….

A life-bearing planet, the Twelfth Planet and its satellites, collided with Tiamat and split it in two,“creating” Earth out of its half.
Một hành tinh mang sự sống, Hành tinh thứ Mười hai cùng các vệ tinh của mình đã va chạm với Tiamat, xẻ hành tinh này làm đôi và một nửa của Tiamat đã“ tạo ra” Trái đất.

Eva Tiamat Medusa, a woman from Bruni, Texas, quit her job as the vice president of a bank several years ago in order to pursue her dream of living her life as a dragon.
Eva Tiamat Medusa đến từ Bruni, Texas, đã từ bỏ vị trí phó chủ tịch ngân hàng vài năm trước để theo đuổi ước mơ sống cuộc sống như một con rồng.

Parallels between the earliest divine generations(Chaos and its children) and Tiamat in the Enuma Elish are possible(Joseph Fontenrose, Python: A Study of Delphic Myth and Its Origins: NY, Biblo-Tannen, 1974).
Sự tương tự giữa các thế hệ thần sớm nhất( Chaos và các con) và Tiamat trong Enuma Elish là có khả năng( Joseph Fontenrose, Python: A Study of Delphic Myth and Its Origins: NY, Biblo- Tannen, 1974).

Enraged, Tiamat gives birth to the first dragons, filling their bodies with"venom instead of blood", and made war upon her treacherous children, only to be slain by Marduk, the god of Storms, who then forms the heavens and earth from her corpse.
Tiamat nổi giận và để trả thù, bà sinh ra mười một con quái vật với cơ thể chứa đầy chất độc để gây chiến. Cuối cùng, Tiamat bị Marduk giết chết. Marduk sau đó tạo ra trời và đất từ cơ thể của Tiamat.

He seized Kingu(the oafish consort of Tiamat, created by her after the defeat of Apsu), slew him and shaped the first man by mixing the divine blood with the dust.”.
Ông chiếm được Kingu( kẻ phối ngẫu vụng về của Tiamat, được bà ta tạo ra sau khi Apsu bị đánh bại), giết hắn và nặn ra người đàn ông đầu tiên bằng cách trộn thần với tro bụi.

The“waters” of Apsu and Tiamat were mingled, and the text makes it clear that it does not mean the waters in which reeds grow, but rather the primordial waters, the basic life-giving elements of the universe.
Những“ dòng nước” của Apsu và Tiamat hòa quyện với nhau, bản ghi chép cũng nói rõ rằng đó không phải là dòng nước nơi những cây sậy mọc lên, mà là dòng nước nguyên thủy mang lại những yếu tố cơ bản cần thiết cho sự tồn tại của vũ trụ.

Using the four winds Marduk made a trap so that Tiamat could not escape- he added a whirlwind, a cyclone, and Imhullu("the Evil Wind")- together the seven winds stirred up Tiamat.
Marduk dùng bốn cơn gió để tạo ra một cái bẫy nhốt Tiamat- ông buộc thêm một cơn lốc, lốc xoáy và Imhullu(" Gió quỷ")- tất cả bảy cơn gió xâu xé Tiamat.

Marduk confidently assures the other gods that he will defeat Tiamat in short order, but presents the condition that he will be proclaimed supreme god- and be given authority over even Anshar- if he succeeds.
Marduk tự tin đảm bảo với các vị thần khác rằng ông sẽ đánh bại Tiamat trong một thời gian ngắn, nhưng với điều kiện ông phải được tuyên bố là vị thần tối cao, và có quyền lực vượt qua cả Anshar.

The Lefeinish give the Light Warriors access to the Floating Castle that Tiamat, the Wind Fiend, has taken over.[1] With the Four Fiends defeated and the Orbs restored, a portal opens in the Temple of Fiends which takes them 2000 years into the past.
Ngôn ngữ Lefeinish cho phép các Chiến binh Ánh sáng tiếp cận Lâu đài Nổi mà Quỷ nguyên tố Gió Tiamat( Wind Fiend) đã tiếp quản.[ 1] Khi Tứ Quỷ Nguyên tố bị tiêu diệt và các Quả cầu nguyên tố lấy lại được ánh sáng, một cánh cổng thời gian sẽ được mở ra tại Điện Quỷ, đưa họ ngược dòng về quá khứ 2000 năm.