TIDUS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• tidus

Ví dụ về việc sử dụng Tidus trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Tidus: I got a theory.
Theaetetus: Chúng ta đã có một thuyết.

However, this only convinces Tidus that Seymour is"totally nuts!".
Tuy nhiên, điều này làm cho Tidus chỉ coi Seymour là" hoàn toàn mất trí!".

Before the group enters the Macalania Woods, Yuna announces she has decided to accept Seymour's offer of matrimony, confirming Tidus'"bad feelings" about the offer.
Sau khi một mình xem nội dung chứa bên trong, Yuna nói rằng mình đã quyết định chấp nhận lời cầu hôn của Seymour, xác nhận" cảm xúc tồi" của Tidus về lời đề nghị.

In fact, the Zanarkand Tidus hails from is only a dream created by the fayth.
Thực ra, Zanarkand của Tidus không phải gì khác mà chỉ là một giấc mơ do Fayth tạo ra.

I first heard on the day of the tournament./ Tidus: Oh, so that's why…?
Tôi đã nghe được tin này vào cái ngày diễn ra cuộc thiTidus: Ồ vậy ra đó là lý do tại sao?

The ship takes off with Tidus' group and most of the Al Bhed on board, the latter having been forced to abandoned their homeland.
Chiếc airship chở theo nhóm của Tidus và hầu hết người Al Bhed, buộc lòng họ phải rời bỏ quê hương của mình.

Ten years ago, off the coast of Zanarkand./ Yuna: I-I'm sorry./ Tidus: He went out to sea for training one day….
Năm trước, mất tích trên bờ biển ở ZanarkandYuna quay lưng lạiYuna: Em xin lỗiTidus: Ông ấy ra biển để luyện tập và….

By getting to know Tidus and believing in his Zanarkand, Yuna comes around to his way of thinking, and on the crucial moment rejects the Final Summoning as a false rite.
Bằng cách làm quen với Tidus và tin vào Zanarkand của anh, Yuna đã đi vòng quanh cái cách suy nghĩ của anh, và trong giây phút chủ chốt đã từ bỏ Final Summoning như một nghi thức sai lầm.

The story catches up with the beginning, and Tidus's retelling of the events that led him here ends.
Câu chuyện giờ mới bắt đầu, và những đoạn hồi ký của Tidus về những sự kiện đã dẫn anh đến đây cũng kết thúc.

Tidus and Yuna get another chance to talk, and Yuna reveals she believes Tidus's story, partly because Tidus's father, Jecht, had arrived on Spira ten years before and claimed the same.
Tidus và Yuna có thêm một cơ hội để trò chuyện, và Yuna nói rằng cô tin vào câu chuyện của Tidus, một phần là do cha của Tidus, Jecht, đã đến Spira vào mười năm trước và cũng nói ý chang như vậy.

This contrast is also represented in-game by items named for the sun and moon that empower Tidus' and Yuna's most powerful weapons.
Tương phản này cũng được đại diện trong trò chơi của các mục được đặt tên theo mặt trời và mặt trăng rằng trao quyền cho Tidus và Yuna của vũ khí mạnh nhất.

Once the dangerous mission is completed and they return to the ship, Tidus tells Rikku about his life in Zanarkand, as well as his career as being"star player of the Zanarkand Abes!".
Sau khi hoàn thành xong nhiệm vụ nguy hiểm này và quay trở lại tàu, Tidus kể cho Rikku nghe về cuộc sống của mình ở Zanarkand, cũng như sự nghiệp của anh là" Ngôi sao của đội Zanarkand Abes!".

This contrast is also represented in-game by items named for the sun and moon that empower Tidus' and Yuna's most powerful weapons.
Sự tương phản này được thể hiện bởi những đồ vật trong trò chơi với tên gọi gắn với mặt trời và mặt trăng, được dùng để nâng cấp các món vũ khí mạnh nhất của Tidus và Yuna.

When the party visits the Farplane and Tidus listens to Wakka speaking with the image of Chappu, the sword is enhanced, adding a total of Strength +15%(+10% and +5% stated on the weapon), Waterstrike, and Sensor.
Khi nhóm bạn đến Farplane và Tidus lắng nghe những gì Wakka nói với hình ảnh Chappu, thanh kiếm được nâng cấp, tăng thêm tổng cộng là+ 15% Strength(+ 10% và+ 5% có sẵn), thuộc tính Waterstrike và Sensor.

Even though the player gets this sword pretty much at the beginning of actual gameplay, it is arguably Tidus' strongest non-upgradable weapon, second only to his Celestial Weapon, Caladbolg.
Dù người chơi lấy được thanh kiếm này khá sớm ở phần đầu game, nó được cho là vũ khí không- nâng cấp mạnh nhất của Tidus, chỉ xếp sau Caladbolg.

While searching Home's base, Tidus learns that a summoner must give their life to perform the"Final Summoning", leading to his desire to find a way to defeat Sin that would not result in Yuna's death.
Trong khi tìm kiếm căn cứ của Home, Tidus biết được rằng một summoner phải đem cả mạng sống của họ ra để thực hiện" lần gọi quai vat cuối cùng", dẫn tới ước muốn cua anh ta là tìm cách danh bai Sin mà Yuna không phải chết.

The group makes its way to the Al Bhed airship Fahrenheit(which happened to be the very airship Tidus and Rikku salvaged near the game's beginning), captained by Rikku's father and Yuna's uncle, Cid.
Nhóm tìm cách để đến được chiếc airship" Fahrenheit" của người Al Bhed( chính là chiếc tàu mà Tidus và Rikku tìm thấy vào đầu game), được điều khiển bởi cha của Rikku và là cậu của Yuna, Cid.

If Sora loses a practice battle with Tidus on the second day in the Destiny Islands, Tidus performs his victory pose from Final Fantasy X, namely, tossing his sword upward then catching it before swinging it to his side.
Nếu Sora thua trận đấu với Tidus ở ngày thứ hai trên Destiny Islands, Tidus sẽ có tư thế chiến thắng giống với trong Final Fantasy X, đó là ném thanh kiếm lên và chụp lấy nó trước khi vung nó sang một bên.

One day, after being attacked by Sin during a Blitzball game, a mysterious man named Auron appears and Tidus washes up on the shores of a world called"Spira", supposedly 1000 years in the future.
Vào một ngày nọ, sau khị bị tấn công bởi Sin trong một trận đấu Blitzball, một người đàn ông bí ẩn tên là Auron xuất hiện và Tidus bị trôi tới bờ biển của một thế giới tên là" Spira", được cho là 1000 năm sau.

Tidus meets up with Auron outside the blitzball stadium; but when Tidus is following Auron, he is shocked to see time stop, as a small boy in purple robes appears before him, speaking enigmatic words he does not understand-"It begins.
Tidus gặp Auron ở ngoài sân blitzball, nhưng khi Tidus theo sau Auron, anh sửng sốt nhận ra rằng thời gian đã ngừng trôi, và một chú bé mặc chiếc áo choàng tím xuất hiện và nói với anh những lời khó hiểu-" Nó đã bắt đầu.

He will ask Lulu if a human can ever become Sin(for the benefit about his knowledge of Sin and Jecht), and she will finally believe the fact Tidus comes"from a world where there is no Sin, like you say.".
Anh sẽ hỏi Lulu một người nào đó có thể trở thành Sin không( vì những hiểu biết của anh về Sin và Jecht), và Lulu cuối cùng cũng tin rằng Tidus" đến từ thế giới không có sự tồn tại của Sin, giống như cậu nói".

Wakka introduces Tidus to Yuna, a young summoner planning a pilgrimage to the ruins of Zanarkand to get the"Final Aeon", the only weapon capable of defeating Sin, who is described as mankind's punishment for their sins.
Wakka giới thiệu Tidus cho Yuna, một summoner trẻ tuổi đang dự tính một cuộc hanh trinh tới thanh pho hoang phế Zanarkand để đoạt lấy" Aeon cuối cùng", vũ khí duy nhất có thể danh bai Sin, con quai vat được miêu tả là sự trừng phạt của loài người vì những tội ác của họ.

Like previous games in the series, Final Fantasy X is presented in a third-person perspective, with players directly navigating the main character, Tidus, or Yuna in some cases, around the world to interact with objects and people.
Giống như những game trước trong series, Final Fantasy X được biểu diễn dưới dạng third- person, với người chơi trực tiếp điều khiển nhân vật chính, Tidus, quanh thế giới để tương tác với các vật thể và con người.

If Tidus rides with Rikku, he will learn that Rikku and Yuna are cousins, and Rikku will(evasively) explain why the Al Bhed want to protect all the summoners during the pilgrimage, and tells him they sacrifice themselves to bring happiness to Spira(though Tidus is oblivious to the meaning of the latter).
Nếu Tidus đi với Rikku, anh sẽ biết Rikku và Yuna là chị em họ, và Rikku giải thích tại sao Al Bhed muốn bảo vệ các summoner trong cuộc hành hương: summoner chấp nhận hi sinh để đem đến hạnh phúc cho Spira.

Meeting up with her guardians- the lion-like Kimahri, the black mage Lulu, and Wakka(who would gone in after him)- Tidus makes it in time to see the summoner, Yuna, exit the Chamber of the Fayth and is immediately struck by her beauty.
Gặp gỡ các guardian của cô- gồm có Kimahri giống- sư- tử, black mage Lulu và Wakka( người theo sau anh)- lúc này Tidus gặp người summoner kia, Yuna, vừa ra khỏi Chamber of the Fayth và sững sờ câm lặng trước vẻ đẹp của cô.

Other popular songs are"Otherworld", played in the beginning of the game and during the final battle, and the"Hymn of the Fayth", sang in a different way in each temple by each Fayth, and by many characters, such as the Al Bhed and even hummed by Tidus.
Vài bài hát phổ biến khác như" Otherworld", được thể hiện vào đầu trò chơi và ở trận chiến cuối cùng với Final Aeon, rồi" Hymn of the Fayth", được hát với nhiểu kiểu khác nhau: trong mỗi đền thờ, bởi mỗi Fayth, bởi nhiều nhân vật, bởi những người dân Al Bhed và kể cả được Tidus hát bằng hơi.

Although Yuna's quest is to find clues that may lead her to Tidus, much of the storyline of the game follows the clash of the factions that have established themselves in the time since the coming of the Eternal Calm in Final Fantasy X, and the uncovering of hidden legacies from Spira's ancient history.
Măc dù mục đích của Yuna là tìm kiếm manh mối có thể dẫn cô đến với Tidus, nhưng phần lớn cốt truyện trong game lại liên quan đến việc tranh chấp của các phe phái được thành lập sau khi Yu Yevon sụp đổ tạo ra thời kì Eternal Calm trong Final Fantasy X, đồng thời hé mở ra những di sản được ẩn giấu trong lịch sử cổ đại của Spira.

Yuna's dress and necklace are adorned with images of the hibiscus flower also called"yuna", and her name carries the meaning of"night"(夕な) in Okinawan, establishing a contrast between her and Tidus, whose Japanese name(ティーダ) translates to"sun"(太陽) in Okinawan.
Váy và dây chuyền của Yuna được tô điểm với hình ảnh của một loài hoa dâm bụt cũng có tên là" yuna", và tên của cô mang ý nghĩa là" ban đêm"( 夕な) trong tiếng Okinawa, tạo thành một sự tương phản giữa cô và Tidus, người có tên tiếng Nhật( ティーダ) có nghĩa là" mặt trời"( 太陽) trong tiếng Okinawa.

If Tidus rides with Rikku, he will learn that Rikku and Yuna are cousins, and Rikku will(evasively) explain why the Al Bhed want to protect all the summoners during the pilgrimage, and tells him they sacrifice themselves to bring happiness to Spira(though Tidus is oblivious to the meaning of the latter).
Nếu Tidus đi cùng Rikku, anh sẽ biết được Rikku và Yuna là chị em họ, và Rikku sẽ giải thích( một cách mơ hồ) lí do tại sao người Al Bhed muốn bảo vệ tất cả summoner trong cuộc hành hương, và nói với anh rằng họ tự hi sinh chính mình để mang đến niềm vui cho Spira( mặc dù Tidus vẫn chưa hiểu hết ý nghĩa của những lời này).