TISSA Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• TISSA

Ví dụ về việc sử dụng Tissa trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Tissa, do not act thus.
Tissa, chớ làm như vậy.

The prince(Tissa) pursued them.
Hoàng tử Tissa đã đuổi theo họ.

It was presided by Moggaliputta Tissa.
Chủ trì bởi Moggaliputta Tissa.

Suppose, Tissa, there are two men, one of whom does not know his way, and the other does.
Giả sử này Tissa, có hai người, một người không biết đường và người kia rất rành về đường sá.

Now in Kalyani the ruler was the king named Tissa.
Bấy giờ người cai trị ở Kalyaanii là vị vua tên là Tissa.

Control of Social Justice was transferred to Father Tissa Balasuriya OMI in 1987, and Father Oswald B.
Quyền kiểm soát tờ Social Justice được chuyển cho cha Tissa Balasuriya OMI năm 1987, và cha Oswald B.

Ninety-two world cycles ago, there appeared during that world cycle, two successive Buddhas, Tissa and Phussa.
Cách đây 92 kiếp sống thế gian, ngay trong kiếp đó, xuất hiện liên tiếp 2 vị Phật là Phật Tissa và Phật Phussa.

When the king's brother, Tissa, saw that crime he came speedily and sat on the seat nearest to the minister.
Khi người em của đức vua, là Tissa, thấy tội ác ấy, ngài tức tốc đi đến và ngồi trên chỗ ngồi gần nhất với vị quan.

He answered:'We have I come bringing Tissa with us.'.
Trưởng lão trả lời rằng:" chúng tôi đến đây có mang theo Tissa.".

The temple was built by King Devanampiya Tissa(307 BC to 267 BC) who ruled in the ancient Sri Lankan capital of Anuradhapura.
Ngôi chùa được xây dựng bởi vua Devanampiya Tissa( 307- 267 TCN), người trị vì ở thủ đô Anuradhapura của Sri Lanka cổ đại.

He yielded up the government to them, and with one accord they appointed their brother named Tissa to be regent.
Ðức vua bèn nhường quyền cai trị cho chúng, và với sự đồng lòng chúng bổ nhiệm người anh của chúng tên là Tissa làm quan nhiếp chính( Regant).

And for love of this same palace-guard Anulä now killed TISSA also by poison and gave the government into the hands of that other.
Và để bảo vệ mối tình với tên thị vệ này, Anulaa bấy giờ cũng giết chết Tissa bằng thuốc độc và trao quyền cai trị cho người kia.

The Sapling of the Bodhi tree, known as Jaya Sri Maha Bodhi was planted in the Mahameghavana Park in Anuradhapura by the King Devanampiya Tissa.
Nhánh non của Cội Bồ- đề, gọi là Jaya Sri Maha Bồ- đề, được trồng tại Anuradhapura bởi nhà vua Devanampiya Tissa.

Owing to the union with him she bore two sons, the elder was Tissa and the younger was named Sumitta.
Do sự sống chung ấy, nàng đã sanh ra hai người con trai: người anh tên là Tissa còn người em tên là Sumitta.

Thereafter when Siggava knew that Tissa had been born into this world, the thera, from that time, frequented his house for seven years.
Về sau khi siggava biết rằng tissa đã tái sanh vào thế gian này, từ dạo đó trưởng lão thường hay đến nhà của vị ấy trong bảy năm.

Asoka was he who gave the honey, the queen Asamdhimitta was the maid, Nigrodha he who uttered the word'candala', Tissa he who had wished him away over the sea.
Asoka là người đã cho mật ong, hoàng hậu Asa. mdhimittaa là người thiếu nữ, Nigrodha là người đã thốt ra lời" Chiên- đà- la", tissa là người muốn quăng vị ấy qua bên kia bờ biển.

Tissa Balasurya and Jaques Dupuis were both pursued by the CDF for recontextualizing Christian faith in the face of religious pluralism.
Tissa Balasurya và Jaques Dupuis đều bị CDF khiển trách vì đã thích ứng niềm tin Ki- tô giáo khi đối diện với chủ nghĩa đa tôn giáo.

The date of this meeting between King Devanampiya Tissa and the Buddhist monk is believed to have been on the full moon of June in the year 247 BC.
Ngày của cuộc gặp gỡ này giữa vua Devanampiya Tissa và tu sĩ Phật giáo được cho là đã có mặt trên mặt trăng tháng Sáu trong năm 247 TCN.

There is also a rock inscription belonging to the period of King Kassapa IV(AD 808-914) mentioning the presence of arhanths and identifying the place as Tissa Maha Vehera.
Cũng có thêm một câu khắc trên đá thuộc thời vua Kassapa IV( 808- 914 trước Công Nguyên) đề cập đến sự có mặt của các vị a la hán và nhận ra nơi này là Tissa Maha Vehera.

The prince Tissa, equipped with troops and chariots did the king cause to be stationed in Dighavapi in order to guard the open country.
Hoàng tử Tissa, được trang bị bằng những đội quân binh và những đoàn xe, đức vua cho hoàng tử trú đóng ở Diighavaapi để bảo vệ cùng trống trải.

Arahath Mahinda son of Indian Buddhist emperor Ashoka, led the mission to Sri Lanka in 246 BCE where he converted the Sri Lankan king of that time Devanampiya Tissa to Buddhism.
Ma- hi- đà, con trai của A- dục vương, đã dẫn đầu một sứ mệnh tại Sri Lanka vào 246 TCN, Ma- hi- đà đã khiến nhà vua Tích Lan Devanampiya Tissa cải đạo sang Phật giáo.

The king riding on his mare and Tissa on the elephant Kandula, thus did the two brothers now come at once together, opposing each other in battle.
Ðức vua cưỡi trên con ngựa cái, còn Tissa cưỡi trên con voi Ka. n. dula, như vậy, lúc bấy giờ hai anh em cùng giáp mặt nhau, đối nghịch nhau trong chiến trận.

There is another rock inscription belong to the period of King Kassapa IV A.D. 898- 9141 mentioning about the Arahats and identification of the place name as Tissa Maha Vehera.
Cũng có thêm một câu khắc trên đá thuộc thời vua Kassapa IV( 808- 914 trước Công Nguyên) đề cập đến sự có mặt của các vị a la hán và nhận ra nơi này là Tissa Maha Vehera.

Sri Lankan theologians Aloysius Pieris and Tissa Balasuriya have had many run-ins with Vatican critics, and, more recently, the battle has come to American shores.
Các nhà thần học Sri Lanka Aloysius Pieris và Tissa Balasuriya đã có nhiều cuộc tranh biện với các nhà phê bình của Tòa thánh Vatican, và, gần đây, cuộc tranh biện đã lan tới Mỹ.

Mahinda and his group of Buddhist monks were camped upon the sides of Mt Mihintale when King Devanampiya Tissa of Anuradhapura encountered them during a royal hunting expedition.
Mahinda và nhóm tu sĩ Phật giáo của ông được cắm trại ở hai bên núi Mt Mihintale khi Vua Devanampiya Tissa của Anuradhapura gặp họ trong một cuộc thám hiểm săn bắn hoàng gia.

In desperation the angry minister advanced down the line of seated monks and drawing his sword, beheaded all of them one after the other until he came to the King's brother, Tissa who had ordained.
Trong sự tuyệt vọng, vị đại thần giận dữ bước xuống chỗ những vị Tăng đang ngồi và rút kiếm lần lượt chém đầu tất cả họ, cho đến khi ông đi đến người anh của nhà vua là Tỳ- kheo Tissa.

It also stands there as an expression of India's heartfelt gratitude towards Emperor Ashoka and the chain of Buddhist masters starting from his teacher Moggaliputta Tissa up to the present day's Burmese Vipassana masters like Ledi Sayadaw, Saya Thetgyi and Sayagi U Ba Khin for protecting, preserving and spreading the Buddha's teachings in India and abroad.
Đây cũng là một biểu hiện của lòng biết ơn chân thành của Ấn Độ đối với Hoàng đế A Dục và các bậc thầy Phật giáo bắt đầu từ ngài Moggaliputta Tissa cho đến các bậc thầy Vipassana ngày nay của Miến Điện như Ledi Sayadaw, Saya Thetgyi và Sayagi U Ba Khin trong việc bảo vệ, giữ gìn và truyền bá giáo lý của Đức Phật ở Ấn Độ và nước ngoài.

Over the last decade, a string of writers and theologians treating the subject in various ways have found themselves facing a Vatican inquest-- including Tissa Balasuriya, Anthony de Mello(posthumously), Jacques Dupuis, Roger Haight and Jon Sobrino.
Qua thập niên vừa rồi, một loạt cây bút và nhà thần học nghiên cứu đề tài nầy dưới nhiều cách thế khác nhau đều thấy họ đối diện với một cuộc điều tra của Vatican- kể cả Tissa Balasuriya, Anthony de Mello( sau khi đã qua đời), Jacques Dupuis, Roger Kaight và Jon Sobrino.