TO ACQUIRE NUCLEAR WEAPONS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• có được vũ khí hạt nhân
• hữu vũ khí hạt nhân

Ví dụ về việc sử dụng To acquire nuclear weapons trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

It aspires to acquire nuclear weapons.
Họ muốn có quyền có được vũ khí hạt nhân.

The small states of Eastern Europe will also have strong incentives to acquire nuclear weapons.
Các nước nhỏ ở Đông Âu sẽ có động lực mạnh mẽ để có được vũ khí hạt nhân.

If North Korea manages to acquire nuclear weapons, many others will follow suit.
Nếu Triều Tiên có thể sở hữu vũ khí hạt nhân, những nước khác sẽ làm theo.

The minor powers of Eastern Europe would have strong incentives to acquire nuclear weapons.
Các nước nhỏ ở Đông Âu sẽ có động lực mạnh mẽ để có được vũ khí hạt nhân.

If North Korea manages to acquire nuclear weapons, many others will follow suit.
Nếu Triều Tiên có thể sở hữu vũ khí hạt nhân, thì nhiều nước khác cũng sẽ theo đuổi nó.

Israel will not allow regimes that seek our annihilation to acquire nuclear weapons”.
Chúng tôi sẽ không cho phép các chế độ tìm kiếm sự hủy diệt chúng tôi để thu mua vũ khí hạt nhân”.

It warned that“Iran has not abandoned its aspirations to acquire nuclear weapons and continues to destabilize the Middle East and spread terrorism throughout the world.”.
Ông cảnh báo rằng“ Iran sẽ không từ bỏ tham vọng sở hữu vũ khí hạt nhân, và sẽ tiếp tục hành động làm bất ổn Trung Đông, cũng như reo rắc khủng bố trên toàn thế giới”.

Some terrorist organizations, such as al-Qa'ida, have stated their desire to acquire nuclear weapons.
Một số tổ chức khủng bố, trong đó bao gồm al- Qaeda từng nói rõ là muốn nắm vũ khí hạt nhân.

North Korea has made a determined effort to acquire nuclear weapons and is not eager to give them up.
Bắc Hàn đã rất quyết tâm nỗ lực để có được vũ khí hạt nhân và không hăng hái từ bỏ điều đó.

We have more than a decade of proof that Saddam Hussein remains determined to acquire nuclear weapons….
Chúng ta đã có bằng chứng suốt hơn một thập kỷ nay rằng ông ta vẫn quyết tâm kiếm được vũ khí hạt nhân.

Iran has long denied any intent to acquire nuclear weapons and has said all its breaches could be reversed if Washington returned to the deal and its economic dividends were realized.
Iran phủ nhận mọi ý định mua vũ khí hạt nhân và tuyên bố mọi vi phạm của họ có thể bị đảo ngược nếu Washington quay trở lại thỏa thuận và cổ tức kinh tế của nước này đã được thực hiện.

We have more than a decade of proof that he remains determined to acquire nuclear weapons.
Chúng ta đã có bằng chứng suốt hơn một thập kỷ nay rằng ông ta vẫn quyết tâm kiếm được vũ khí hạt nhân.

Even after the signing of the nuclear agreement, Iran has not abandoned its aspirations to acquire nuclear weapons, and continues to act to destabilise the Middle East and spread terrorism throughout the world while violating its international commitments," Prime Minister Benjamin Netanyahu's office said in a statement Saturday night.
Kể cả sau khi ký thoả thuận hạt nhân, Iran vẫn chưa từ bỏ tham vọng đạt được vũ khí hạt nhân, và tiếp tục hành động nhằm làm bất ổn Trung Đông, lan truyền nỗi sợ hãi khắp thế giới khi vi phạm các cam kết quốc tế", AFP dẫn thông cáo từ văn phòng Thủ tướng Benjamin Netanyahu hôm qua cho biết.

Israel's number one worry continues to be the Islamic Republic's ambition to acquire nuclear weapons.
Lo ngại hàng đầu của Israel vẫn là tham vọng của cộng hòa Hồi giáo về việc sở hữu vũ khí hạt nhân”.

Will South Korea or Saudi Arabia, fearful of being abandoned, be tempted to acquire nuclear weapons to guard themselves from North Korea or Iran?
Liệu Hàn Quốc hay Ảrập Xêút, do sợ bị cho ra rìa, có thể bị lôi kéo thâu tóm vũ khí hạt nhân để tự bảo vệ trước Triều Tiên hay Iran?

The US Treasury said it had blacklisted several companies and individuals that it believes are contributing to efforts to acquire nuclear weapons.
Bộ Tài chính Hoa Kỳ nói đã lập sổ đen một số công ty và cá nhân mà Bộ tin rằng đang đóng góp vào những nỗ lực để có vũ khí hạt nhân.

The President said that will help ensure that others in the region don't set out to acquire nuclear weapons of their own, and seek to beat Iran to the punch as they do so.
Tổng thống nói điều đó sẽ giúp đảm bảo những nước khác trong khu vực không chạy đua để có được vũ khí hạt nhân của riêng họ hay tìm cách đánh bại Iran nếu làm vậy.

The power balance shifted in 2015, however, when President Obama reached a historic agreement with Iran that limits Iran's ability to acquire nuclear weapons.
Tuy nhiên, cán cân quyền lực đã thay đổi trong năm 2015, khi Tổng thống Mỹ Barack Obama đạt được một thỏa thuận hạt nhân lịch sử với Iran, theo đó hạn chế khả năng Iran sở hữu vũ khí hạt nhân.

The nuclear powers will also be reluctant to undermine the legitimacy of the 1968 Nuclear Non-Proliferation Treaty by allowing any signatories to acquire nuclear weapons, since this could open the floodgates to the wider proliferation that they seek to avoid, even if they would otherwise favor very limited proliferation.
Các cường quốc hạt nhân cũng sẽ miễn cưỡng làm suy yếu tính hợp pháp của Hiệp ước Cấm phổ biến Vũ khí hạt nhân( NPT) năm 1968 bằng cách cho phép các nước ký kết có được vũ khí hạt nhân, vì điều này có thể mở lối cho sự phổ biến hạt nhân rộng rãi mà họ tìm cách tránh, ngay cả khi các nước này ủng hộ sự phổ biến hạt nhân rất hạn chế.

On the contrary, we have more than a decade of proof that he remains determined to acquire nuclear weapons.".
Ngược lại, chúng ta đã có bằng chứng suốt hơn một thập kỷ nay rằng ông ta vẫn quyết tâm kiếm được vũ khí hạt nhân.

But does Erdogan believe that Turkey has the right or need to acquire nuclear weapons to cement its status?
Nhưng, liệu ông Erdogan có đang nghĩ rằng, Ankara có quyền hoặc có nhu cầu sở hữu vũ khí hạt nhân nhằm củng cố vị thế?

Asked what his message is to the Israeli people about the agreement, the president said that while they have a right to be concerned about Iran, they should be equally concerned Iran is not able to acquire nuclear weapons.
Được hỏi ông muốn chuyển đi một thông điệp gì cho nhân dân Israel về thỏa thuận, tổng thống nói mặc dù có quyền quan ngại về Iran, họ cũng nên quan ngại về việc Iran không có khả năng thủ đắc vũ khí hạt nhân.

But does Erdogan believe that Turkey has the right or need to acquire nuclear weapons to cement its status?
Nhưng liệu ông Erdogan có tin rằng Thổ Nhĩ Kỳ có quyền hoặc cần phải sở hữu vũ khí hạt nhân để tăng cường vị thế của mình?

The combined actions were a show of resolve in the face of a report earlier this month by the U.N. nuclear agency that voiced serious concerns that Iran, despite its denials, is seeking to acquire nuclear weapons.
Các hành động phối hợp là một biểu hiện cho quyết tâm trước một báo cáo hồi đầu tháng này của Cơ quan Hạt nhân Liên Hiệp Quốc nêu ra những quan ngại nghiêm trọng rằng Iran đang mưu tìm thủ đắc vũ khí hạt nhân, mặc dầu vẫn phủ nhận điều đó.

As a result, an oil cut-off is more likely to reinforce Pyongyang's political resolve to acquire nuclear weapons than to dampen it.
Do đó, việc ngừng cung cấp dầu mỏ có khả năng càng củng cố quyết tâm chính trị của Bình Nhưỡng nhằm đạt được vũ khí hạt nhân hơn là làm nản lòng họ.

But Beijing has opposed tougher measures, including unilateral sanctions imposed by the U.S., EU, Australia, Canada, and Japan, who fear that Tehran aims to acquire nuclear weapons.
Tuy nhiên, Bắc Kinh đã phản đối các biện pháp chế tài gắt gao hơn, kể cả các biện pháp chế tài đơn phương của Hoa Kỳ, EU, Australia, Canada và Nhật Bản, vốn lo ngại rằng Tehran có mục đích thủ đắc vũ khí hạt nhân.

Israel's policy has been and will remain exactly what has been followed: to not allow Iran to acquire nuclear weapons," Netanyahu said during a cabinet meeting.
Chính sách của Israel đã, đang và sẽ là chính xác những gì chúng tôi theo đuổi, đó là không có phép Iran có được vũ khí hạt nhân”, ông Netanyahu nói trong một cuộc họp nội các.

Gary Samore, President Barack Obama's counter-proliferation adviser until March 2013, told Newsnight:“I do think that the Saudis believe that they have some understanding with Pakistan that, in extremis, they would have claim to acquire nuclear weapons from Pakistan.”.
Gary Samore- người cho đến tháng 3/ 2013 là cố vấn chống chạy đua vũ trang của Tổng thống Obama nói với BBC Newsnight:” Tôi nghĩ rằng Saudi Arabia tin rằng họ có sự thống nhất với Pakistan rằng, trong trường hợp khẩn cấp, họ sẽ có yêu cầu để có khí hạt nhân từ Pakistan”.

Everyone believes that the covert actions, the covert facilities, the misleading information, is part of an attempt by the regime to acquire nuclear weapons, which would be very destabilizing.
Mọi người đều tin rằng, những hành động bí mật, những cơ sở bí mật, những tin tức nhắm đánh lạc hướng, là một phần của toan tính của chế độ nhắm thủ đắc vũ khí hạt nhân, rất dễ gây tình trạng mất ổn định.”.

We will not allow a regime hell bent on the annihilation of the Jewish state to acquire nuclear weapons.
Chúng tôi sẽ không cho phép một chính quyền luôn có mưu đồ hủy diệt nhà nước Do Thái có được vũ khí hạt nhân.