TO ALLEVIATE THE SUFFERING Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• để giảm bớt sự đau khổ
• giảm bớt đau khổ
• để xoa dịu nỗi đau

Ví dụ về việc sử dụng To alleviate the suffering trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Shouldn't we instead try to alleviate the suffering?
Thay vì phải chăng chúng ta nên cố gắng làm nhẹ khổ đau?

Compassion impels us to work tirelessly to alleviate the suffering of our fellow creatures, to dethrone ourselves from the centre of our world and put another there, and to honour the inviolable sanctity of every single human being, treating everybody, without exception, with absolute justice, equity and respect.
Lòng từ bi thúc đẩy chúng ta làm việc không ngừng để giảm đi sự đau khổ của đồng loại, để giúp chúng ta quên chính bản thân và nghĩ đến người khác, để tôn trọng giá trị thiêng liêng bất khả xâm của mỗi cá nhân, để đối xử với tất cả mọi người như nhau với công bằng, bình đẳng và tương kính tuyệt đối.

As a physician, Lazowski did what he could to alleviate the suffering of his countrymen.
Là một bác sĩ, Lazowski đã làm những gì có thể để làm giảm bớt sự đau khổ của đồng hương.

The most surprising finding was that empathy didn't necessarily lead to action to alleviate the suffering.
Phát hiện đáng ngạc nhiên nhất là sự đồng cảm không phải lúc nào cũng dẫn đến hành động để giảm bớt đau khổ.

Their greatest desire is often to alleviate the suffering of others and improve social systems.
Mong muốn lớn nhất của họ thường là làm giảm bớt nỗi khổ của người khác và cải thiện hệ thống xã hội.

Generous donations are made and in this way, one can contribute to alleviate the suffering of many.
Các cuộc quyên góp thì dồi dào nhờ đó người ta có thể góp phần vào việc xoa dịu khổ đau của nhiều người.

It calls us to ask what we can do to alleviate the suffering of those who lack the basic necessities of food, shelter, education, and health care.
Nó kêu gọi chúng ta hãy tự hỏi mình có thể làm gì để làm bớt đi khổ đau của nhưng người thiếu thốn cả đến những nhu cầu căn bản như lương thực, nhà ở, giáo dục và y tế.

Generous donations are made and in this way, one can contribute to alleviate the suffering of many.
Những đóng góp là sự quảng đại và vì thế, chúng ta có thể góp phần vào để làm giảm bớt những đau khổ của nhiều người.

However, at the same time, recognizing this duty to alleviate the suffering we ourselves have caused, we must also recognize and understand that suffering is an essential part of our human development.
Nhưng đồng thời, khi nhìn nhận bổn phận làm việc chống lại các khổ đau do mình gây nên, chúng ta cũng phải công nhận và hiểu rằng đau khổ là một phần chính yếu cho ta sự trưởng thành con người.

Recognizing this, we express gratitude for the actions others take to alleviate the suffering they feel they have caused.
Nhận thức được điều này, chúng ta bày tỏ lòng biết ơn đối với những hành động của họ, nhằm giảm bớt đau khổ mà họ đã gây ra.

He also invited the Venezuelan dictator to make it a priority“to alleviate the suffering of the people- first of all, those who are poor- and to promote a climate of renewed social cohesion which would offer a vision forward with hope for the future of the nation.”.
Ngài cũng kêu gọi nhà độc tài Venezuela lưu tâm đến một ưu tiên" là làm giảm bớt sự đau khổ của người dân- trước hết, những người nghèo- và thúc đẩy một môi trường gắn kết xã hội để có được một tầm nhìn về phía trước với một hy vọng cho tương lai của dân tộc.".

Conservative measures used in the treatment, are only able for a time to alleviate the suffering of the patient and prolong life.
Các biện pháp bảo thủ được sử dụng trong điều trị, chỉ có thể có một thời gian để giảm bớt sự đau khổ của bệnh nhân và kéo dài tuổi thọ.

Jordanian Queen Rania Al Abdullah has called upon the international community to respond effectively, quickly, and generously to alleviate the suffering of Rohingyas.
Hoàng hậu Jordan Rania Al Abdullah đã kêu gọi cộng đồng quốc tế phản ứng“ một cách hiệu quả, nhanh chóng, và hào hiệp” để giảm bớt sự đau khổ của người Rohingya.

The essence of compassion is a desire to alleviate the suffering of others and to promote their wellbeing.
Bản chất của lòng từ bi là một mong muốn để giảm bớt sự đau khổ của người khác và thúc đẩy phúc lợi cho họ.

Be aware that you are loved by the Lord, and also by many good people who with their prayers and their works help to alleviate the suffering of their neighbour.
Các bạn hãy cảm nhận tình yêu thương của Chúa và của rất nhiều người khác, những người mà bằng lời cầu nguyện và công việc của họ đã giúp các bạn làm giảm bớt đi sự đau khổ.

Therefore, in order to alleviate my own suffering and to alleviate the suffering of others, I give myself up to others, and I accept others as my own self.
Thế nên, để giảm bớt đau khổ của tôi và để giảm bớt đau khổ của các người khác, tôi dốc lòng đem bản thân ra giúp đỡ các người khác và tôi chấp thuận các người khác là bản thân của tôi.

I encourage all those engaged generously in the relief and assistance efforts; as well as the local Churches, who are working to alleviate the suffering and difficulties.
Tôi động viên tất cả những ai cam kết với lòng quảng đại lớn trong những công việc giải cứu và hỗ trợ, cũng như các Giáo hội địa phương, những người đang hy sinh thời gian để làm dịu bớt những đau khổ và khó khăn.

Beyond that, Christians should do all they can to alleviate the suffering caused by global poverty and hunger.
Ngoài ra, các Cơ Đốc nhân nên làm tất cả những gì họ có thể để giảm bớt những đau khổ do đói nghèo toàn cầu gây ra.

After lunch, back at his hotel in San Francisco, His Holiness was invited to attend a function to acknowledge and commend Unsung Heroes of Compassion, individuals from around the globe who work to alleviate the suffering of others without expectation of reward.
Sau bữa trưa, trở lại khách sạn của mình ở San Francisco, Ngài được mời tham dự một buổi lễ công nhận và khen thưởng Những vị Anh Hùng không được ca ngợi của Lòng Từ Bi; những cá nhân từ khắp nơi trên thế giới đang làm những công việc để xoa dịu nỗi đau khổ của người khác mà không mong đợi sự đền ơn hay thưởng công.

Considering the challenges of the current situation, I cannot but hope that all these efforts will lead to alleviate the suffering of all those affected by discrimination, persecution and even martyrdom because of their religious affiliation or ethnicity.
Đứng trước những thách đố của tình hình hiện tại, tôi hy vọng rằng những nỗ lực này sẽ giúp làm dịu bớt sự đau khổ của tất cả những người bị ảnh hưởng bởi sự phân biệt đối xử, sự bách hại và thậm chí tử đạo vì tôn giáo hay sắc tộc của họ.

I joined the Red Cross when I was a child to work for humanity and to alleviate the suffering of the most vulnerable.
Tôi đã gia nhập Chữ Thập Đỏ từ hồi trung học để làm việc vì nhân loại và để giảm bớt sự đau khổ của những người yếu đuối nhất.

Blessed Mother Teresa of Calcutta, who passed away on September 5th, 1997, worked tirelessly to alleviate the suffering of the poor in the streets of Calcutta.
Chân phước Têrêsa Calcutta, qua đời ngày 05 tháng Chín 1997, đã hoạt động không mệt mỏi để xoa dịu nỗi đau của người nghèo trên các đường phố Calcutta.

Norms of conduct must be established that limit the damage as far as possible and help to alleviate the suffering of civilians and of all the victims of conflicts.7.
Các quy tắc ứng xử phải được thiết lập nhằm hạn chế thiệt hại càng nhiều càng tốt và giúp giảm bớt sự đau khổ của thường dân và của mọi nạn nhân của các cuộc xung đột( 7).

Blessed Mother Teresa of Calcutta, who passed away on September 5th, 1997, worked tirelessly to alleviate the suffering of the poor in the streets of Calcutta.
Business plan writers cleveland ohio Chân phước Têrêsa Calcutta, qua đời ngày 05 tháng Chín 1997, đã hoạt động không mệt mỏi để xoa dịu nỗi đau của người nghèo trên các đường phố Calcutta.

When you meditate deeply enough on compassion, there will arise in you a strong determination to alleviate the suffering of all beings, and an acute sense of responsibility toward that noble aim.
Khi bạn thiền quán sâu xa về đại bi tâm, thì trong bạn sẽ phát sinh một quyết định mạnh mẽ muốn làm nhẹ bớt khổ đau cho muôn loài, và một ý thức trách nhiệm mãnh liệt đối với mục tiêu cao quý ấy.

Indeed, evidence has suggested that these conversations, when experienced as meaningful by patients, may help to alleviate the suffering that leads to the request for a medically assisted death.
Thật vậy, bằng chứng đã cho thấy rằng những cuộc trò chuyện này, khi được bệnh nhân trải nghiệm có ý nghĩa, có thể giúp giảm bớt đau khổ dẫn đến yêu cầu về một cái chết được hỗ trợ y tế.

On the other hand, we are always invited to offer good deeds, prayer and the Eucharist itself to alleviate the suffering of souls who are still waiting for the bliss without end.”.
Mặt khác, chúng ta luôn luôn được mời gọi dâng các việc lành, lời cầu nguyện và chính Thánh Lễ để làm giảm bớt sự đau khổ của linh hồn những người vẫn còn đang chờ đợi hạnh phúc vĩnh cửu.

Dear Buddhist friends, let us continue to collaborate with a renewed compassion and fraternity to alleviate the suffering of the human family by fostering the sacredness of human life.
Các bạn Phật tử thân mến, chúng ta hãy tiếp tục cộng tác với nhau trong tinh thần cảm thông và huynh đệ được đổi mới, để xoa dịu những khổ đau của gia đình nhân loại bằng cách đề cao tính thánh thiêng của sự sống con người.

With migrant and refugee numbers at a crisis level in Europe and other parts of the world, the international community must act to alleviate the suffering of those forced to leave their homes, a priest said this week.
Với số lượng những người di cư và tị nạn hiện đang ở mức khủng hoảng ở châu Âu và nhiều nơi khác trên thế giới, cộng đồng quốc tế cần phải hành động để giảm bớt sự đau khổ của những người bị buộc phải rời bỏ quê hương xứ sở của họ, một linh mục cho biết trong tuần này.

Everywhere priests, religious, and laymen share the same daily life as the common people, bringing them the evangelical witness of love and service for all, as a sign of hope and peace, trying to alleviate the suffering of the weak and raising their voices in defense of their trampled rights, denouncing evil and injustice.
Tất cả mọi linh mục, tu sĩ, và giáo dân cùng chia sẻ cuộc sống thường nhật mỗi ngày, mang đến cho họ chứng tá phúc âm của sự yêu thương và phục vụ mọi người, như là dấu chỉ của hy vọng và hòa bình, cố gắng xoa dịu những sự đau khổ của người hèn kém và lên tiếng bảo vệ cho những quyền bị chà đạp của họ, lên án những cái ác và bất công.