TO BE A POET Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• là nhà thơ

Ví dụ về việc sử dụng To be a poet trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

I want to be a poet.”.
Con muốn là một thi sĩ'.

However, that's not enough to be a poet.
Dẫu chưa đủ để là thơ.

Come to be a poet? he asked.
Thưa ông là nhà thơ? tôi hỏi.

The engineer wants to be a poet.
Kỹ sư muốn thành nhà thơ.

To be a poet- to sing freedom.
Là nhà thơ- nghĩa là hát tự do.

And sometimes I want to be a poet.
Đôi lúc muốn làm thi sĩ.

To be a poet is not my ambition.
Là thi sĩ không phải là một tham vọng mà tôi có.

The engineer would like to be a poet.
Kỹ sư muốn thành nhà thơ.

If you want to be a poet, be a poet..
Nhưng nếu bạn muốn là nhà thơ, cứ là nhà thơ đi.

Anyone has the ability to be a poet.
Người nào cũng có khả năng làm thơ.

I want to be a poet, from head to toe, living and dying by poetry.
Tôi muốn trở thành thi sĩ, từ đầu đến chân, sống và chết với thơ.”.

The engineer wants to be a poet.
Anh kỹ sư muốn trở thành thi sĩ.

It's said that to be a poet you have to go to hell and back.
Đúng như câu nói để trở thành thi sĩ ta phải có một lần đi địa ngục.

Judge: And who declared you to be a poet?
Tòa hỏi: Ai thừa nhận anh là nhà thơ?

I do not want to be a poet for others;
Tôi không muốn làm nhà thơ cho bất cứ ai khác;

Judge: And who declared you to be a poet?
Chánh án: Ai xác nhận anh là nhà thơ?

It's said that to be a poet you have to go to hell and back.
Người ta nói rằng để trở thành thi sĩ ta phải có một lần đi địa ngục.

Your inner being will hanker to be a poet.
Bản thể bên trong của bạn sẽ khao khát là nhà thơ.

You don't need to be a poet or an author to write a love letter.
Bạn không cần phải là một nhà văn để viết một bức thư tình hay.

However, that's not enough to be a poet.
Nhưng chỉ nhiêu đó thôi vẫn chưa đủ trở thành nhà thơ.

I decided I was going to be a poet when I was fifteen.
Tôi quyết định mình sẽ trở thành nhà thơ năm tôi 15 tuổi.

For myself I am a poet because I perceive myself to be a poet.
Tôi thích mình là nhà thơ vì tôi vốn là một nhà thơ.

Some day you are going to be a poet, I believe.”.
Một ngày nào đó em sẽ trở thành một nhà thơ, cô tin là vậy.”.

You will always hanker, your inner being will hanker, to be a poet.
Bạn bao giờ cũng là kẻ khao khát; bản thể bên trong của bạn sẽ khao khát là nhà thơ.

I don't think he ever thought of himself as a poet, but I declare him to be a poet of the first order.
Tôi không nghĩ ông ấy từng coi mình như là nhà thơ, nhưng tôi tuyên bố ông ấy là nhà thơ hạng nhất.

They called him"a parasite," because he lacked official certification granting him the right to be a poet….
Họ gọi ông là“ ký sinh trùng”, vì ông không có giấy tờ chính thức xác nhận để trở thành thi sĩ….

But even so, the dominant position of poetry in our country has long been on my mind- all the more so because I myself was born to be a poet and have remained a poet all my life.
Nhưng, dẫu vậy đi chăng nữa, vị trí thống ngự của thơ ở đất nước chúng tôi từ lâu đã nằm trong tâm thức của tôi, điều đó càng đúng bởi chính tôi sinh ra đã là nhà thơ và suốt đời vẫn là nhà thơ..

They called him a“parasite,” since he lacked official certification granting him the right to be a poet.
Ông từng bị gọi là“ kí sinh trùng, một kẻ ăn hại” bởi ông thiếu chứng nhận chính thức quyền trở thành nhà thơ.

Your mother wants you to be an engineer, your father wants you to be a doctor, and you want to be a poet.
Mẹ bạn muốn bạn là kĩ sư, bố bạn muốn bạn là bác sĩ, và bạn muốn là nhà thơ.