TO BE WITNESSES Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• làm chứng nhân
• là chứng nhân
• làm chứng

Ví dụ về việc sử dụng To be witnesses trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

To be witnesses to these things.
Hãy là chứng nhân về những điều này.

Today I ask heaven and earth to be witnesses.
Hôm nay ta bắt trời và đất làm chứng.

We are called to be witnesses for Christ.
Chúng ta được kêu gọi làm nhân chứng cho Đấng Christ.

We are not all called to be evangelists but we are called to be witnesses.
Không phải tất cả chúng ta được kêu gọi là nhà truyền giáo, nhưng chúng ta được kêu gọi là chứng nhân.

May we continue to be witnesses of the Truth!
Nhưng bọn em sẽ là nhân chứng của sự thật!

To be witnesses, we need to know Christ because no one can witness for people whom they don't know.
Để làm chứng nhân, chúng ta cần hiểu biết về Đức Kitô, vì không ai có thể làm chứng cho người mà mình không biết.

We want to live our lives to be witnesses.
Chúng tôi phải sống, sống để làm nhân chứng.

God has called us to be witnesses of God's love in the world.
Chúa trao ban cho tôi ơn gọi làm chứng cho tình yêu thương xót Chúa.

Taking a step forward in order to continue to be witnesses of Jesus.
Hãy bước thêm một bước tới để tiếp tục là những chứng nhân cho Chúa Giê- su.

We are invited to be witnesses of God's love.
Ta vẫn được kêu mời làm chứng nhân cho Tình yêu Chúa ban tặng.

For those who are angry toward a society they view as hostile, it is above all necessary to be witnesses.
Đối với những người tức giận một xã hội mà họ coi là thù địch, trên hết cần là những chứng nhân.

Married people are called to be witnesses of God's faithfulness and love.
Đôi hôn nhân được mời gọi làm chứng tá cho tình yêu vững bền của Thiên Chúa.

If we walk in hope, allowing ourselves to be surprised by the new wine which Jesus offers us, we have joy in our hearts and we cannot fail to be witnesses of this joy.
Nếu chúng ta bước đi trong hy vọng, bằng cách để cho rượu mới mà Chúa Giêsu cống hiến cho chúng ta, trong tim của chúng ta có niềm vui và chúng ta chỉ có thể là chứng nhân cho niềm vui đó.

We are here to be witnesses of love and to celebrate life, because life has been created in the image of God.
Chúng ta có mặt trên đời này là để làm nhân chứng tình yêu và tôn vinh cuộc sống, vì cuộc sống được tạo nên trong hình ảnh của Chúa.

Every new day is an opportunity for us to be witnesses of this love.
Mỗi ngày mới là một cơ hội cho chúng ta là chứng nhân của tình yêu này.

Francis also said that to be witnesses of obedience implies consequences, as narrated by the First reading; in fact, after Peter's response, the high priests wanted to put him to death.
Đức Phanxico cũng nói rằng để làm những chứng nhân của sự vâng lời hàm chứa những hậu quả, như được kể trong Bài đọc Một: quả thật, sau khi nghe trả lời của Phê- rô, những vị thượng tế đã muốn giết ông.

My children, great graces have been given to you to be witnesses of God's love.
Các con của Mẹ ơi, những ân sủng vĩ đại đang được ban cho các con để làm những chứng nhân của tình yêu Thiên Chúa.

As a result of these dangers families cease to be witnesses of the civilization of love and can even become a negation of it, a kind of counter-sign.
Do bởi những chướng ngại này, các gia đình không còn làm chứng nhân cho văn minh tình thương và ngay cả có thể trở thành sự phủ nhận và một phản chứng đối với nó.

But we also need those who have the courage to accept the grace to be witnesses until the end, until death.
Và chúng ta cũng cần cả những người có can đảm để chấp nhận ân sủng được làm chứng nhân cho đến phút cuối cùng, cho đến chết.

Our task is to be obedient to this Voice, to be witnesses, to share the experience with others and to be the channel of grace and Spirit.
Nhiệm vụ của chúng ta là tuân phục tới Tiếng gọi này, để làm nhân chứng, để chia sẻ kinh nghiệm với người khác và để là khí cụ của ân sủng và thánh ân.

Dear children, I am here among you to encourage you, to fill you with my love and to call you anew to be witnesses of the love of my Son.
Các con yêu dấu, Các con yêu dấu, Mẹ ở giữa các con để khích lệ các con, để đổ tràn các con với tình yêu thương của mẹ và để kêu gọi các con một lần nữa là những chứng nhân tình yêu của Thánh Tử Mẹ.

Filled with the love of Christ, young people are called to be witnesses of the Gospel wherever they find themselves by the way they live.
Được đổ đầy tình yêu của Đức Kitô, người trẻ được mời gọi làm chứng nhân Tin Mừng bất cứ nơi đâu mà họ có mặt, bằng chính cách sống của mình.

Dear friends, if we walk in hope, allowing ourselves to be surprised by the new wine which Jesus offers us, we have joy in our hearts and we cannot fail to be witnesses of this joy.
Các bạn thân mến, bước đi trong hy vọng, để mình ngạc nhiên bởi thứ rượu mới mà Chúa Giêsu đang hiến cho ta, ta sẽ có niềm vui trong lòng và không thể không trở thành chứng nhân của niềm vui này.

I believe that all of us have mission to be witnesses to history- you, the veterans of this war, and we who covered it.
Tôi tin rằng tất cả chúng ta có nhiệm vụ phải làm chứng nhân cho lịch sử- các bạn, các cựu chiến binh của cuộc chiến này, và chúng tôi, những ký giả đã đưa tin về nó.

Seeing the difference between heaven and earth, we ask our Father for the“daily bread” that will strengthen us to be witnesses of God's love to the people around us.
Thấy sự khác biệt giữa thiên đàng và trái đất, chúng ta cầu xin Cha của chúng ta ban cho chúng ta“ bánh( lương thực) hằng ngày” sẽ tăng sức mạnh giúp chúng ta làm chứng cho tình yêu của Thiên Chúa giữa những người xung quanh chúng ta.

The Holy Father also urged refugees and migrants to continue to be witnesses of hope in a world, which he said is increasingly concerned about the present, with little vision for the future and averse to sharing.
Đức Thánh Cha cũng kêu gọi những người tị nạn và di dân hãy tiếp tục là những chứng nhân cho niềm hy vọng trong một thế giới mà Ngài nói ngày càng quan tâm về hiện tại với tầm nhìn nhỏ bé về tương lai và ngại chia sẻ.

He gives His love forever, of which we must feel a strong responsibility, to be witnesses of it by offering mercy to our brothers.
Tình yêu này đã được ban cho luôn mãi, mà chúng ta phải cảm thấy có trách nhiệm mạnh mẽ, để làm chứng cho nó, bằng cách cống hiến lòng thương xót cho các anh chị em của chúng ta.

As God's people, Scripture calls us to go and make disciples of Jesus, to be witnesses for the Lord by the power of the Holy Spirit, and to be ambassadors for Christ.
Lúc Thánh Thần đến, là lúc các cửa được mở toang, và các Tông Đồ ra đi làm chứng về Chúa Giêsu trong sức mạnh Thánh Thần, sứ mạng của Giáo Hội….

Let us allow ourselves to be involved in this movement of inclusion of others, to be witnesses of the mercy with which God has received and receives each one of us.
Chúng ta hãy để mình được dự phần vào chương trình bao dung anh em này, là những chứng nhân của lòng thương xót mà Thiên Chúa đã đón nhận và đang đón nhận mỗi người chúng ta.

By their sharing in the Church's practice of love, they wish to be witnesses of God and of Christ, and they wish for this very reason freely to do good to all.
Khi tham dự vào việc thể hiện tình yêu của Hội Thánh, họ muốn là chứng nhân của Thiên Chúa và của Đức Kitô, và chính vì thế họ sẵn sàng làm điều thiện cho tất cả mọi người.