TO BECOME A PRIEST Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• trở thành linh mục

Ví dụ về việc sử dụng To become a priest trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

To become a priest.”.
Để trở thành linh mục.

How long would it take to become a priest?
Phải mất bao lâu để trở nên linh mục?

Anyone who wishes to become a priest must be first and foremost a'man of God'….
Ai muốn trở thành linh mục, trước tiên phải là” người của Thiên Chúa.””.

It is no easy matter to become a priest.
Cũng không phải dễ để trở thành linh mục.

The desire alone to become a priest is not sufficient and there is no right to receive Ordination.
Chỉ riêng ước muốn trở thành linh mục thì chưa đủ, và không có quyền để lãnh nhận chức thánh.

Does God really want me to become a priest?
Có thật sự cha của cha muốn thành linh mục?

The mere desire to become a priest is not sufficient and there is no right to receive sacred Ordination.
Chỉ riêng ước muốn trở thành linh mục thì chưa đủ, và không có quyền để lãnh nhận chức thánh.

At the age of 24, he chose to become a priest.
Lúc 24 tuổi, tôi đã chọn trở thành linh mục.

I want to become a priest!
Tôi muốn trở thành một Linh Mục!

When did you know you wanted to become a priest?
Khi nào thì anh biết mình sẽ trở thành linh mục?

Anyone who wishes to become a priest must be first and foremost a“man of God”, to use the expression of Saint Paul(1 Tim 6:11).
Ai muốn trở thành linh mục thì trước hết phải là“ một người của Chúa”, như thánh Phaolô mô tả( 1Tm 6, 11).

To anyone that wants to become a priest.
Người kêu gọi ai Người muốn để trở thành linh mục.

For him, to become a priest meant a commitment to actively work to transform society with the means, the concepts and the methods available to the Church at that time.
Trở thành linh mục, đối với Emmanuel là dấn thân hành động và biến đổi xã hội theo những phương tiện, quan niệm và phương pháp của môi trường Công Giáo thời đó.

Did you know Darwin started out studying to become a priest?
Nên nhớ là Darwin đã học để trở thành mục sư.

He answered the call to become a priest after his retirement.
Kaka mong muốn trở thành mục sư sau khi về hưu.

In an Interview, James Mcavoy said, before an actor he wants to become a Priest.
Trong cuộc phỏng vấn với Extra, James McAvoy cho biết, anh từng muốn trở thành thầy tu.

John's career path was to become a priest like his father.
Con đường nghề nghiệp của Giăng là sẽ trở thành thầy tế lễ như cha ông.

God called me to become a priest as I was a doctor, on the day of a feast of the Virgin Mary,” he said in a recent interview with the French-speaking Catholic TV channel KTO.
Thiên Chúa đã gọi tôi trở thành linh mục như tôi là bác sỹ, vào ngày Lễ Đức Trinh Nữ Maria,” ngài nói trong một cuộc phỏng vấn gần đây với kênh truyền hình Công giáo nói tiếng Pháp KTO.

For example, having promised Mr. Darcy's father to become a priest, he easily changes his plans.
Ví dụ, anh đã hứa với cha của Darcy trở thành linh mục nhưng lại dễ dàng thay đổi kế hoạch của mình.

The Lord calls: calling everyone who wants to become a priest, and perhaps there are some young people here who have felt that call in their hearts.
Chúa gọi: gọi từng người muốn trở thành Linh Mục, và có lẽ có vài bạn trẻ ở đây đã nghe thấy trong con tim tiếng gọi đó.

In my youth I read several stories of saints and admired many among them, for example, Dominic Savio, who desired to become a priest but lived and died as a saint at the age of 14.
Khi còn trẻ, tôi đọc nhiều hạnh các thánh và khâm phục các ngài, như là Đaminh Savio, từng mong muốn trở thành linh mục, nhưng đã sống và chết như một vị thánh khi mới 14 tuổi.

At age 15, Vivaldi began his studies to become a Priest, which afforded him the opportunity to gain an education.
Ở tuổi 15, Vivaldi bắt đầu việc học để trở thành linh mục, và được thụ phong 10 năm sau đó.

In fact, in 1723, indignant about the corruption and injustice that plagued his environment, he left his profession- and with it wealth and success- and decided to become a priest, despite his father's opposition.
Thật vậy, vào năm 1723 bất bình với việc hối lộ và bất công hoành hành trong môi trường pháp lý, ngài đã từ bỏ nghề luật sư- và cả sự giàu có và thành công- và quyết định trở thành linh mục mặc dù cha ngài đã phản đối.

One boy said to his bishop:“I want to become a priest, but only for ten years”.
Một cậu bé nói với Đức Giám mục giáo phận cậu:“ Con muốn trở thành linh mục, nhưng chỉ 10 năm thôi.”.

In fact, in 1723, outraged by corruption and injustice, which the judicial environment was tainted, he abandoned his profession, and with it wealth and success, and decided to become a priest despite his father's objection.
Thật vậy, vào năm 1723 bất bình với việc hối lộ và bất công hoành hành trong môi trường pháp lý, ngài đã từ bỏ nghề luật sư- và cả sự giàu có và thành công- và quyết định trở thành linh mục mặc dù cha ngài đã phản đối.

At the age of seventeen, I made the decision to become a priest and enter a religious order, the Missionary Oblates of Mary Immaculate.
Năm 17 tuổi, tôi quyết định trở thành linh mục và vào một dòng tu, dòng Missionary Oblates of Mary Immaculate.

In fact, in 1723, indignant at the corruption and injustice that was ruining the legal milieu, he abandoned his profession — and with it riches and success — and decided to become a priest despite the opposition of his father.
Thật vậy, vào năm 1723 bất bình với việc hối lộ và bất công hoành hành trong môi trường pháp lý, ngài đã từ bỏ nghề luật sư- và cả sự giàu có và thành công- và quyết định trở thành linh mục mặc dù cha ngài đã phản đối.

But he outdid himself in passionately discussing everything from the memory of his grandmother to his decision to become a priest, from political corruption to his worries about a Church that too often closes in on itself instead of looking outward.
Nhưng đặc biệt hơn đó là ngài nhiệt tình thảo luận mọi thứ từ ký ức về bà của ngài cho đến quyết định trở thành linh mục, từ nạn tham nhũng chính trị đến những lo lắng về một Giáo hội rất thường khép kín thay vì có cái nhìn hướng ngoại.

In fact, in 1723, indignant at the corruption and injustice that was ruining the legal milieu, he abandoned his profession- and with it riches and success- and decided to become a priest despite the opposition of his father.
Thật thế, năm 1723 giận dữ trước cảnh gian tham hối lộ và bất công hoành hành trong giới luật sư, Alfonso bỏ nghề, cùng với nó là mọi giầu sang và thành công, và quyết định trở thành linh mục, mặc dù thân phụ kịch liệt phản đối.

The only reason I was given to these fantasies in the first place, of course, was that the power of Joyce's language and the story of Stephen Dedalus refusing to become a priest in order to take up the mantle of art were so compelling to me.
Lý do duy nhất khiến tôi say mê những điều mộng tưởng như vậy ngay từ đầu, tất nhiên, là bởi sức mạnh trong ngôn ngữ của Joyce và câu chuyện của Stephen Dedalus, rằng anh ta từ chối trở thành linh mục để theo đuổi sứ mệnh nghệ thuật, điều đó thật quá hấp dẫn với tôi.