TO CHILDREN AND ADOLESCENTS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• cho trẻ em và thanh thiếu niên
• to children and adolescents

Ví dụ về việc sử dụng To children and adolescents trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Teaching modesty to children and adolescents means awakening in them respect for the human person.
Dạy cho trẻ em và thiếu niên nam nữ biết giữ nết na là khơi dậy ý thức tôn trọng nhân phẩm.

Comfort and style seems to be more important obstacles to children and adolescents to wear helmets.
Thoải mái và phong cách có vẻ là trở ngại quan trọng hơn đối với trẻ em và thanh thiếu niên để đội mũ bảo hiểm.

Teaching modesty to children and adolescents means awakening in them respect for the human person(CCC 2524).
Dạy sự nết na cho trẻ em và cho các thiếu niên là gợi cho chúng ý thức về sự tôn trọng nhân vị con người( 2521- 24).

Due to the lack of data on the safety of the drug in pediatrics, Dibicore is not prescribed to children and adolescents under the age of 18 years.
Do thiếu dữ liệu về sự an toàn của thuốc trong nhi khoa, Dibicore không được quy định cho trẻ em và thanh thiếu niên dưới 18 tuổi.

Also, the drug is prescribed to children and adolescents who have learning difficulties and cerebral dysfunction.
Ngoài ra, thuốc được quy định cho trẻ em và thanh thiếu niên có khó khăn trong học tập và rối loạn chức năng não.

There is no experience with Velcade in pediatrics, and therefore it is forbidden to prescribe the drug to children and adolescents under 18 years of age.
Không có kinh nghiệm với Velcade trong nhi khoa, và do đó nó bị cấm để kê đơn thuốc cho trẻ em và thanh thiếu niên dưới 18 tuổi.

In capsules, the drug is not prescribed to children and adolescents under the age of 18 years, due to the high content of the active substance.
Trong viên nang, thuốc không được quy định cho trẻ em và thanh thiếu niên dưới 18 tuổi, do hàm lượng chất hoạt tính cao.

Due to the lack of data on the efficacy and safety of Allapinin use in pediatrics, it is not prescribed to children and adolescents under 18 years of age.
Do thiếu dữ liệu về hiệu quả và độ an toàn của việc sử dụng Allapinin trong nhi khoa, nó không được quy định cho trẻ em và thanh thiếu niên dưới 18 tuổi.

Most state helmet laws apply only to children and adolescents, but more than 80 percent of bicyclists killed are aged 16 or older.
Hầu hết luật đội mũ bảo hiểm của nhà nước chỉ áp dụng cho trẻ em và thanh thiếu niên, nhưng hơn 80% người đi xe đạp chết nằm trong độ tuổi 16 trở lên.

Since there is insufficient data on the safety and efficacy of the use of Hemase in pediatrics, the drug should not be administered to children and adolescents under 18 years of age.
Vì không có đủ dữ liệu về sự an toàn và hiệu quả của việc sử dụng Hemase trong nhi khoa, thuốc không nên dùng cho trẻ em và thanh thiếu niên dưới 18 tuổi.

Arifon is not prescribed to children and adolescents under the age of 18, as there is no clinical experience in the use of medication for this age group.
Arifon không được quy định cho trẻ em và thanh thiếu niên dưới 18 tuổi, vì không có kinh nghiệm lâm sàng trong việc sử dụng thuốc cho nhóm tuổi này.

The poisons most commonly used reflect the substances widely available in the community such as household products and over-the-counter medicines like paracetamol, and substances commonly prescribed to children and adolescents such as antidepressants.
Các chất gây độc phổ biến nhất là các chất có sẵn trong cộng đồng như các sản phẩm gia dụng và thuốc không kê đơn như paracetamol và các chất thường được kê cho trẻ em và thanh thiếu niên như thuốc chống trầm cảm.

Do not prescribe the drug to children and adolescents under 18 years old, since the efficacy and safety of brinzolamide in pediatrics has not been established.
Không kê toa thuốc cho trẻ em và thanh thiếu niên dưới 18 tuổi, vì hiệu quả và độ an toàn của brinzolamide trong nhi khoa chưa được thiết lập.

We have seen kind of an explosion of energy drinks on the market over the past decade and a half, without really a whole lot of empirical data to understand what consuming these high amounts of caffeine can do, especially to children and adolescents," she says.
Bà nói thêm:“ Chúng ta đã được thấy sự bùng nổ của thức uống tăng lực trên thị trường trong suốt mười lăm năm qua, trong khi không hề đủ số liệu nghiên cứu thực nghiệm để hiểu rõ về ảnh hưởng của việc tiêu thụ lượng lớn caffeine, đặc biệt là lên trẻ em và thanh thiếu niên.”.

A significant portion of the injuries were to children and adolescents, suggesting parents play an important role in educating their children on safe phone practices.
Một phần đáng kể các thương tích là ở trẻ em và thanh thiếu niên, cho thấy cha mẹ đóng vai trò quan trọng trong việc giáo dục con sử dụng điện thoại an toàn.

Researchers have noted that talk of mental toughness is part of young people's daily speech, and as it feels less academic than some other terms, this may make it more appealing to children and adolescents- particularly those who may be difficult to reach or who need it most.
Các nhà nghiên cứu đã lưu ý rằng nói về sự dẻo dai tinh thần là một phần trong lời nói hàng ngày của người trẻ, và vì nó cảm thấy ít học thuật hơn một số thuật ngữ khác, điều này có thể khiến nó hấp dẫn hơn đối với trẻ em và thanh thiếu niên- đặc biệt là những người có thể tiếp cận hoặc cần đến nó phần lớn.

The drug is not prescribed to children and adolescents under 18 years of age, with acute myocardial infarction, erosive gastritis, hypocoagulation, as well as in the following cases.
Thuốc không được quy định cho trẻ em và thanh thiếu niên dưới 18 tuổi, với nhồi máu cơ tim cấp tính, viêm dạ dày ăn mòn, hypocagulation, cũng như trong các trường hợp sau đây.

Researchers have noted that talk of mental toughness is part of young people's daily speech, and as it feels less academic than some other terms, this may make it more appealing to children and adolescents- particularly those who may be dif? cult to reach or who need it most.
Các nhà nghiên cứu đã lưu ý rằng nói về sự dẻo dai tinh thần là một phần trong lời nói hàng ngày của người trẻ, và vì nó cảm thấy ít học thuật hơn một số thuật ngữ khác, điều này có thể khiến nó hấp dẫn hơn đối với trẻ em và thanh thiếu niên- đặc biệt là những người có thể tiếp cận hoặc cần đến nó phần lớn.

Sports injuries account for a quarter of all injuries to children and adolescents, and the incidence is increasing due to increasing participation in sports at all ages.
Chấn thương thể thao chiếm một phần tư của tất cả các thương tích cho trẻ em và thanh thiếu niên, và tỷ lệ ngày càng tăng do sự gia tăng tham gia vào môn thể thao ở mọi lứa tuổi.

In an effort to provide abused children with a safe way to reach out for help, a progressive outdoor advertising platform has been created by Spanish organisation Aid to Children and Adolescents at Risk Foundation(ANAR) that displays different messages to adults and children simultaneously.
Với nỗ lực nhằm cung cấp cách tiếp cận an toàn để giúp đỡ, bảo vệ các trẻ em bị lạm dụng tình dục, một tổ chức Tây Ban Nha có tên Aid to Children and Adolescents at Risk Foundation( ANAR), đã tạo ra một quảng cáo với hiển thị thông điệp khác nhau cho người lớn và trẻ em tại cùng một thời điểm.

It is not recommended to prescribe Lansoprazole to children and adolescents under 18 years, because Clinical data confirming the efficacy and safety of the drug in this age group of patients is not enough.
Nó không được khuyến khích để kê toa Lansoprazole cho trẻ em và thanh thiếu niên dưới 18 tuổi, bởi vì Dữ liệu lâm sàng xác nhận hiệu quả và độ an toàn của thuốc ở nhóm tuổi này của bệnh nhân là không đủ.

Importer- A resident of a Member State of the Customs Union, which concluded with a non-member state of the Customs Union agreement on the transfer of foreign products to children and adolescents, is implementing these products and is responsible for its compliance with safety requirements of this technical regulation;
Nhập khẩu- Một cư dân của Liên minh Hải quan nước thành viên, trong đó kết luận với một nhà nước phi thành viên của các thỏa thuận Liên minh Hải quan về việc chuyển giao sản xuất nước ngoài cho trẻ em và thanh thiếu niên, đang triển khai các sản phẩm và chịu trách nhiệm tuân thủ các yêu cầu an toàn của quy chuẩn kỹ thuật này;

It is not recommended to prescribe the drug to children and adolescents under 18 years old, pregnant and lactating women, because data on the effectiveness and safety of its use in this category of patients is not enough.
Nó không được khuyến cáo để kê toa thuốc cho trẻ em và thanh thiếu niên dưới 18 tuổi, phụ nữ mang thai và cho con bú, bởi vì dữ liệu về hiệu quả và độ an toàn của việc sử dụng nó trong loại bệnh nhân này là không đủ.

The Second Vatican Council spoke of the need for“a positive and prudent sex education” to be imparted to children and adolescents“as they grow older”, with“due weight being given to the advances in the psychological, pedogogical and didactic sciences”.
Công đồng Vatican II đề cập đến sự cần thiết phải có“ một nền giáo dục giới tính khôn ngoan và tích cực” dành cho trẻ em và thanh thiếu niên“ khi chúng lớn lên”, với“ sự lưu tâm thích đáng đối với những tiến bộ trong các khoa tâm lý, sư phạm và giáo dục”.

Reasons for the increase in in-school marketing to children and adolescents include the desire to increase sales and generate product loyalty, the ability to reach large numbers of children and adolescents in a contained setting, and the financial vulnerability of schools due to chronic funding shortages.
Những lý do gây gia tăng tiếp thị trong trường học đến trẻ em và thanh thiếu niên này bao gồm mong muốn tăng doanh số và tạo lòng trung thành với sản phẩm, khả năng tiếp cận được nhiều trẻ em và thanh thiếu niên trong một hoàn cảnh có những đối tượng này, cũng như là tính dễ bị ảnh hưởng về tài chính của trường học do luôn thiếu hụt quỹ.

The results also provide further support for policies to limit marketing of sugary beverages to children and adolescents and for implementing soda taxes because the current price of sugary beverages does not include the high costs of treating the consequences.”.
Kết quả càng ủng hộ các chính sách nhằm hạn chế tiếp thị đồ uống có đường cho trẻ em và thanh thiếu niên và áp thuế nước ngọt vì giá hiện tại của đồ uống có đường không bao gồm chi phí cao để điều trị hậu quả.”.

In an effort to provide abused children with a safe way to reach out for help, a Spanish organization called the Aid to Children and Adolescents at Risk Foundation, or ANAR for short, created an ad that displays a different message for adults and children at the same time.
Với nỗ lực nhằm cung cấp cách tiếp cận an toàn để giúp đỡ, bảo vệ các trẻ em bị lạm dụng tình dục, một tổ chức Tây Ban Nha có tên Aid to Children and Adolescents at Risk Foundation( ANAR), đã tạo ra một quảng cáo với hiển thị thông điệp khác nhau cho người lớn và trẻ em tại cùng một thời điểm.

In this case it is a script about bishops, bishops who were fully aware of the dangers that predatory priests posed to children and adolescents but who nonetheless“shuttled” or“shuffled” them from parish to parish to shield the reputation of the church and the clergy.
Trong trường hợp này, đó là kịch bản về các giám mục, những giám mục đã ý thức được đầy đủ về những nguy hiểm mà các linh mục săn mồi giăng ra cho các trẻ em và thanh thiếu niên, tuy nhiên, vẫn“ đưa họ” hay“ đổi họ” đi từ giáo xứ này đến giáo xứ nọ để bảo vệ danh tiếng của giáo hội và hàng giáo sĩ.

Due to the lack of data on the safety of using butorphanol tartrate, the drug is not prescribed to children and adolescents under 18 years of age, during pregnancy(with the exception of preparation for childbirth and prescribing for pain in childbirth), as well as to breastfeeding women.
Do thiếu dữ liệu về sự an toàn của việc sử dụng tartrate butorphanol, thuốc không được quy định cho trẻ em và thanh thiếu niên dưới 18 tuổi, trong khi mang thai( ngoại trừ việc chuẩn bị cho sinh con và kê đơn cho đau khi sinh), cũng như cho phụ nữ cho con bú.