TO CLEARLY DISTINGUISH Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• phân biệt rõ ràng

Ví dụ về việc sử dụng To clearly distinguish trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Multifocal, allowing you to clearly distinguish objects in the near and far distances;
Đa điểm, cho phép bạn phân biệt rõ ràng các vật thể trong khoảng cách gần và xa;

For this reason, it is claimed these men were the first philosophers in the strict sense, and also the first people to clearly distinguish"nature" and"convention.".
Vì lẽ đó, có thể xem những người này là những nhà triết học đầu tiên theo nghĩa hẹp, và cũng là những người đầu tiên phân biệt rõ ràng giữa" tự nhiên" và" tục lệ".

Multifocal lenses allow you to clearly distinguish objects located at different distances.
Ống kính đa vùng cho phép bạn phân biệt rõ ràng các vật thể nằm ở những khoảng cách khác nhau.

Visual users who interact with content using touch or visual cursors(e.g. mice, touchpads, joysticks) should be able to clearly distinguish actionable elements such as links or buttons.
Những người sử dụng trực quan tương tác với nội dung sử dụng cảm ứng hay con trỏ trực quan( ví dụ như chuột, thiết bị cảm ứng, bút điều khiển) có thể phân biệt rõ ràng các yếu tố hành động như liên kết hoặc nút.

XRD is the ideal technique to clearly distinguish between crystalline phases in such mixtures.
XRD là kỹ thuật lý tưởng để phân biệt rõ ràng giữa các pha kết tinh trong hỗn hợp như vậy.

If you enable people to publish Live Video to Facebook, remind them of their obligation to not include third party ads in their video content and to clearly distinguish any pre-recorded content from live content.
Nếu bạn cho phép mọi người đăng Video trực tiếp lên Facebook, hãy nhắc nhở họ về quy định không được đưa quảng cáo của bên thứ ba vào nội dung video và phân biệt rõ ràng mọi nội dung ghi âm sẵn với nội dung trực tiếp.

For instance, it's often difficult to clearly distinguish between strategic and operational(day-to-day) decision-making.
Ví dụ, thường khó phân biệt rõ ràng giữa chiến lược và ra quyết định hoạt động( hàng ngày).

Sharing with the leaders of VLU about the importance of the philosophy of both education and university administration of the school development in the near future, the expert said that it was necessary to clearly distinguish the concepts of administering or governing, and leading or ruling.
Chia sẻ với lãnh đạo Trường Đại học Văn Lang về tầm quan trọng của triết lý giáo dục và quản trị đại học trong tương lai phát triển của Trường, chuyên gia Giản Tư Trung cho rằng cần phân biệt rõ các khái niệm: quản trị hay cai trị, lãnh đạo hay cầm quyền.

In the sharing economy, it is not always easy to clearly distinguish one unique person from the origin of a product.
Trong nền kinh tế chia sẻ, không phải lúc nào cũng dễ dàng phân biệt rõ ràng một người duy nhất từ nguồn gốc của sản phẩm.

In order to clearly distinguish the raglan line on the product, it is necessary to knit the marked loops only with facial ones, and additions should be done before and after them.
Để phân biệt rõ ràng dòng raglan trên sản phẩm, chỉ cần đan các vòng được đánh dấu chỉ với các mặt, và việc bổ sung nên được thực hiện trước và sau chúng.

Violation of accommodation(the ability to clearly distinguish objects at different distances);
Xáo trộn chỗ ở( khả năng phân biệt rõ các đối tượng ở các khoảng cách khác nhau);

To clearly distinguish the market price of shares from the core ownership equity or shareholders' equity, the term'book value' is often used since it focuses on the values that have been added and subtracted in the accounting books of a business(assets- liabilities).
Để phân biệt rõ ràng giá thị trường của cổ phiếu với vốn chủ sở hữu cốt lõi hoặc vốn chủ sở hữu của cổ đông, thuật ngữ' giá trị sổ sách' thường được sử dụng vì nó tập trung vào các giá trị đã được thêm và trừ trong sổ kế toán của một doanh nghiệp( tài sản- nợ phải trả).

However, by the end of its first year, a child is able to clearly distinguish between closely spaced and distant objects.
Tuy nhiên, vào cuối năm đầu tiên, đứa trẻ có thể phân biệt rõ ràng giữa các vật thể ở gần và xa.

Due to difficulties to clearly distinguish between URI and URL, as far as I remember W3C does not make a difference any longer between URI and URL WEB.
Do khó khăn để phân biệt rõ ràng giữa URI và URL, theo như tôi nhớ, W3C không tạo ra sự khác biệt nữa giữa URI và URL( WEB chỉ/).

They are able to change its shape and curvature, which makes it possible to clearly distinguish objects located at the near and far distances.
Họ có thể thay đổi hình dạng và độ cong của nó, làm cho nó có thể phân biệt rõ ràng các vật thể nằm ở khoảng cách gần và xa.

The two can be difficult to clearly distinguish from one another, and even more so to clearly define within an institution.
Có thể rất khó khăn để phân biệt rõ ràng cả hai với nhau, và thậm chí nhiều hơn như vậy để xác định rõ trong doanh nghiệp.

All sides have an absolute obligation under international law to protect civilian lives and to clearly distinguish between civilians and fighters during their attacks,” Mughrabi said.
Tất cả các bên đều có nghĩa vụ tuyệt đối theo luật quốc tế để bảo vệ cuộc sống dân sự và phân biệt rõ ràng giữa dân thường và máy bay chiến đấu trong cuộc tấn công của họ", Mughrabi nói.

In these circumstances, it is necessary to clearly distinguish between the obligations of the parties under the contract of carriage and their obligations to each other under the contract of sale.
Trong các trường hợp như vậy cần phải phân biệt rõ nghĩa vụ các bên thuộc hợp đồng vận tải với nghĩa vụ của các bên thuộc hợp đồng mua bán.

From the sense organs- visual impairment, disruption of accommodation(the ability to clearly distinguish objects at different distances), mydriasis(dilated pupil), a violation of taste perception;
Về phía các giác quan- suy giảm thị lực, rối loạn chỗ ở( khả năng phân biệt rõ ràng các vật thể ở các khoảng cách khác nhau), bệnh nấm( đồng tử giãn), rối loạn nhận thức vị giác;

The advocates want to clearly distinguish between the new materials and oil-based plastic, along with other plant-based plastics- like the plastic produced from sugarcane-based ethylene in Coke's PlantBottle- that can't actually be composted because it's chemically identical to regular PET.
Những người ủng hộ muốn phân biệt rõ ràng giữa các vật liệu mới và nhựa dựa trên dầu, cộng với các cái nhựa dựa trên thực vật khác- như nhựa được sản xuất trong khoảng ethylene mía trong Coke' s PlantBottle- mà thực thụ không thể được ủ bởi vì nó y chang nhau về mặt hóa học VẬT NUÔI.

When conducting electronic correspondence, it is necessary to clearly distinguish between messages to comrades and acquaintances from business communication.
Khi tiến hành trao đổi thư điện tử, cần phân biệt rõ ràng giữa tin nhắn với đồng chí và người quen với giao tiếp kinh doanh.

The advocates want to clearly distinguish between the new materials and oil-based plastic, along with other plant-based plastics- like the plastic produced from sugarcane-based ethylene in Coke's PlantBottle- that can't actually be composted because it's chemically identical to regular PET.
Những người ủng hộ muốn phân biệt rõ ràng giữa những nguyên liệu mới và nhựa dựa trên dầu, cùng có các loại nhựa dựa trên thực vật khác- như nhựa được sản xuất trong khoảng ethylene mía trong Coke' s PlantBottle- mà đích thực chẳng thể được ủ bởi vì nó giống hệt nhau về mặt hóa học VẬT NUÔI.

These other reporting responsibilities are addressed in a separate section of the auditor s report in order to clearly distinguish them from the auditor s responsibility under the ISAs to report on the financial statements.
Các trách nhiệm báo cáo khác này được trình bày trong một mục riêng của báo cáo soát xét để phân biệt rõ các trách nhiệm này với trách nhiệm đưa ra kết luận về báo cáo tài chính của kiểm toán viên theo Chuẩn mực này.

Vesicare can cause visual impairment to clearly distinguish between subjects, drowsiness, fatigue, so care must be taken when treating patients whose activities require high concentration and reaction speed(including when driving and managing other mechanisms).
Vesicare có thể gây ra sự vi phạm khả năng thị giác để phân biệt rõ ràng các đối tượng, buồn ngủ, mệt mỏi, vì vậy phải cẩn thận khi điều trị cho những bệnh nhân cần tập trung cao độ và tốc độ phản ứng( kể cả khi lái xe và điều khiển các cơ chế khác).

To clarify the mistake in this concept, you need to clearly distinguish the difference between spam and legitimate letters(permission-based marketing).
Để làm rõ sai lầm trong quan niệm này, bạn cần phân biệt rõ ràng về sự khác nhau giữa spam và các bức thư hợp pháp( marketing dựa trên sự cho phép).

The advocates want to clearly distinguish between the new materials and oil-based plastic, along with other plant-based plastics- like the plastic produced from sugarcane-based ethylene in Coke's PlantBottle- that can't actually be composted because it's chemically identical to regular PET.
Những người ủng hộ muốn phân biệt rõ ràng giữa các vật liệu mới và nhựa dựa trên dầu, cộng sở hữu những chiếc nhựa dựa trên thực vật khác- như nhựa được phân phối từ ethylene mía trong Coke' s PlantBottle- mà thực thụ chẳng thể được ủ bởi vì nó giống hệt nhau về mặt hóa học VẬT NUÔI.

The disc's 24-hour display allows travellers to clearly distinguish daytime hours from night-time hours in the distant time zone(for example, 10 p.m. versus 10 a.m.).
Màn hình hiển thị 24 giờ của đĩa cho phép khách du lịch phân biệt rõ giờ ban ngày từ giờ ban đêm với các múi giờ xa( ví dụ: 10 giờ tối so với 10 giờ sáng).

He called his theory“scientific socialism” to clearly distinguish his approach from that of other socialists(Henri de Saint-Simon and Charles Fourier, for instance), who seemed more content to dream about some future ideal society without comprehending how existing society really worked(see socialism).
Ông gọi lý thuyết của ông là” khoa học xã hội chủ nghĩa” để phân biệt rõ ràng với các loại chủ nghĩa xã hội khác, chẳng hạn như Henri de Saint- Simon và Charles Fourier- những người dường như luôn nuôi giấc mơ về một xã hội lý tưởng trong tương lai mà không thấu hiểu xã hội hiện tại thực sự hoạt động như thế nào.

But it looks like you need to teach your subordinate to clearly distinguish between the people who have the right to travel across this road and this earth, as well as the people who have the right to make them stop.”.
Nhưng có vẻ như bạn cần dạy cho cấp dưới của mình phân biệt rõ ràng giữa những người có quyền đi qua con đường này và trái đất này, cũng như những người có quyền khiến họ dừng lại.