He faithfully observed every Sabbath day and taught the disciples to do so as well.
Chính đức Phật phát rải tâm từ hàng ngày và dạy các đệ tử làm như thế.
Mr Lovegood fully supported Harry Potter andencouraged others to do so as well, until his daughter was kidnapped by Death Eaters.
Ông Lovegood đã rất ủng hộ Harry Potter vàđộng viên những người khác cũng làm như vậy cho đến khi con gái ông bị bắt cóc bởi bọn Tử Thần Thực Tử.
You need to cut them off completely, and encourage everyone else to do so as well.
Bạn cần giảm bớt ưu phiều và khuyến khích những người khác cũng làm như vậy.
I take Viviscal Extra Strength and biotin tablets every day andtell my clients to do so as well- especially if they want to grow their hair and make it healthier as soon as it comes out of the follicle.".
Tôi dùng Viviscal Extra Strength và viên biotin mỗi ngày vàkhuyên khách hàng của mình cũng làm như vậy- nhất là khi họ muốn nuôi dài tóc và giúp tóc khỏe hơn ngay khi nhú ra khỏi nang tóc”.
Wash hands often and encourage your kids to do so as well.
Rửa tay thường xuyên và khuyến khích con bạn cũng làm như vậy.
This is why we must break fellowship with them andurge the entire Christendom to do so as well.".
Đây là lý do tại sao chúng tôi phải cắt đứt mối thông công với họ vàkêu gọi toàn thể Cơ Đốc giáo làm như vậy”.
Encourage other family members to do so as well.
Khuyến khích các thành viên khác trong gia đình cũng làm như vậy.
Pompeo insisted that the U.S. will continue to enforce those sanctions andencourage other nations to do so as well.
Ông Pompeo nhấn mạnh rằng, Mỹ sẽ tiếp tục thi hành các biện pháp trừng phạt đó vàkhuyến khích các quốc gia khác cũng làm như vậy.
Encourage other members of your staff to do so as well.
Khuyến khích những người khác trong nhóm của bạn cũng làm như vậy.
The White House said Mr Trump and Mr Moon welcomed the new UN resolution and“committed to fully implement all relevant resolutions andto urge the international community to do so as well”.
Nhà Trắng cũng nói thêm rằng ông Trump và ông Moon“ đã cam kết thực hiện đầy đủ tất cả các nghị quyết có liên quan vàthúc giục cộng đồng quốc tế cùng làm như vậy”.
Well, we did, and we encourage you to do so as well.
Vâng, chúng tôi đã làm, và chúng tôi khuyến khích bạn làm như vậy là tốt.
They say it will allow Comcast to increase its investments in cable and high-speed Internet,and encourage rivals to do so as well.
Họ nói rằng nó sẽ cho phép Comcast tăng đầu tư vào Internet và Internet tốc độ cao vàkhuyến khích các đối thủ cũng làm như vậy.
We respect the rights of others and expect from you to do so as well.
Chúng tôi tôn trọng quyền của người khác và mong bạn cũng làm như vậy.
If you are at higher risk, make sure you get a comprehensive dilated eye exam every 1 to 2 years andencourage family members to do so as well.
Nếu bạn có nguy cơ cao hơn, hãy đảm bảo bạn khám mắt toàn diện sau mỗi 1 đến 2 năm vàkhuyến khích các thành viên trong gia đình làm như vậy.
The leaders committed to fully implement all relevant resolutions andto urge the international community to do so as well,” the White House added.
Các nhà lãnh đạo đã cam kết thực hiện đầy đủ tất cả các nghị quyết có liên quan[ về vấn đề Triều Tiên]và sẽ hối thúc cộng đồng quốc tế cũng làm như vậy", Nhà Trắng cho hay.
Nevertheless, insects provide very little space to breed andgenerally inexpensive to do so as well.
Tuy nhiên, côn trùng cung cấp rất ít không gian để tạo giống vànói chung không tốn kém để làm như vậy là tốt.
Just because one behaves badly isn't a license for the other to do so as well.
Bởi vì một người làm điều sai trái không phải là lý do để cho kẻ khác cũng làm như thế.
So we will continue to defend the rules,and encourage others to do so as well.
Thành ra chúng tôi luôn bảo vệ những luật lệ,và khuyến khích những người khác làm vậy nữa.
Do what you can in your own neighborhood, and encourage your neighbors to do so as well.
Hãy làm những gì bạn có thể trong khu phố của riêng bạn, và khuyến khích các nước láng giềng của bạn để làm như vậy là tốt.
Not only do we need to do this sort of thing ourselves,we need to encourage others to do so as well.
Không chỉ là bản thân ta phải làm như vậy,mà ta còn phải khuyên người khác làm như thế.
As Michael Hall writes,"Ruppelt not only took the job seriously butexpected his staff to do so as well.
Như Michael Hall viết," Ruppelt không chỉ thực hiện công việc một cách nghiêm túc màcòn mong đợi nhân viên của mình cũng làm như vậy.
Stephanie hopes to continue giving back to her community in every way possible andto inspire others to do so as well.
Christina hy vọng sẽ tiếp tục đưa những mối quan hệ của mình vào sử dụng tốt, vàhy vọng sẽ truyền cảm hứng cho những người khác cũng làm như vậy.
The best way is to love all humanity generously, to keep the mitzvot of the Torah(as best we can),and to encourage others to do so as well.
Cách tốt nhất là yêu thương nhân loại một cách rộng lượng, giữ gìn bộ luật Torah( tốt nhất có thể)và khuyến khích người khác làm như vậy.
The Buddha instructed his followers to develop mettā so as to lead more peaceful and harmonious lives andto help others to do so as well.
Đức Phật dạy các đệ tử của Ngài phát triển Tâm từ( Mettā) để sống một cuộc sống bình an và hài hòa hơn;đồng thời giúp người khác cũng làm được như vậy.
He said he plans to use the revelation in his case against Trump and Cohen, and expects federal prosecutors,who are investigating Cohen, to do so as well.
Luật sư nói rằng ông dự định dùng việc tiết lộ đó trong vụ kiện nhắm vào ông Trump và ông Cohen, và hy vọng các công tố viên liên bangđang điều tra về ông Cohen cũng làm như vậy.
However, if a student would like to leave their contact information so we may respond to them,they are more than welcome to do so as well.
Tuy nhiên, nếu một sinh viên muốn để lại thông tin liên lạc của họ để chúng tôi có thể đáp ứng với họ,họ được chào đón nhiều hơn để làm như vậy là tốt.
The City of Toronto will be able to impose a vacant homes property tax and the finance minister willbe able to allow other municipalities to do so as well.
Thành phố Toronto sẽ được đánh thuế địa ốc đối với nhà bỏ trống và bộ trưởng tài chính tỉnh bang cũng sẽ được phép cho phép các thành phố,thị trấn khác đánh thuế như vậy.
All the G7 countries have now put forward our post-2020 targets for reducing carbon emissions,and we will continue to urge other significant emitters to do so as well.
Tất cả các nước G 7 giờ đây đã đưa ra chỉ tiêu của chúng tôi về giảm thiểu khí thải carbon chothời kỳ hậu 2020 và chúng tôi sẽ tiếp tục hối thúc các nước thải nhiều khí carbon cũng làm như vậy.
The U.S should ratify the United Nations Convention on the Law of the Sea(UNCLOS), but until we do, we will act in accordance with it,and expect all other countries to do so as well.".
Mỹ nên phê chuẩn Công ước Liên Hợp Quốc về Luật Biển, tuy nhiên cho đến khi chúng tôi làm được điều này, chúng tôi sẽ hành động theo công ước vàhy vọng tất cả các quốc gia khác cũng sẽ làm như vậy”.
English
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
中文