Ví dụ về việc sử dụng To every creature trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
He gives food to every creature.
Cung cấp thức ăn cho mọi sinh vật.It is surprising that thegood news should be announced:“to every creature.”.
Là vì Tin mừng là“ Tin mừng cho mọi tạo vật”.He gives food to every creature.
Ngài ban thực phẩm cho mọi sinh vật.It is surprising that the good news should be announced:“to every creature.”.
Phải hiểu thế nào câu: Loan báo Tin Mừng cho“ mọi loài thụ tạo?”.He gives food to every creature.
Và có thực phẩm cho mọi sinh vật.He tells them,“Go into the whole world and proclaim the Gospel to every creature.”.
Chúa phán:“ Các con hãy đi loan báo Tin Mừng cho mọi loài thụ tạo”.Who gives food to every creature;
Ngài ban thực phẩm cho mọi sinh vật;The other side will be left andthen the New Beginning will be made known to every creature.
Bên kia sẽ bị bỏ lại và khiấy Khởi Đầu Mới sẽ được tỏ ra cho mọi loài thụ tạo.He gives food to every creature.'.
Chúng là thức ăn cho mọi sinh vật khác.".And he said unto them, Go ye into all the world,and preach the gospel to every creature.
Ngài phán cùng các sứ đồ rằng: Hãy đi khắp thế gian,giảng Tin Lành cho mọi người.Go to every creature, with the power which is given you by this, my motherly mission.
Hãy ra đi đến với mọi tạo vật The Gospel already has been preached to every creature?
Có phải Tin Lành được giảng ra cho mọi loài thọ tạo?The Gift of life, given by Me to every creature of Mine, will be stolen from Me, by man, without a shred of remorse.
Ơn sự sống mà Ta ban cho mọi loài thụ tạo của Ta, sẽ bị con người cướp khỏi tay Ta, mà không hề có một chút hối hận trong lòng.Go into the whole world and proclaim the good news to every creature.”.
Vào đời để“ loan báo Tin mừng cho mọi loài thọ tạo”.It is the gospel which has been announced to every creature under heaven, and I, Paul, am its servant.
Phúc Âm ấy được công bố cho tất cả vạn vật dưới bầu trời, mà chính tôi, Phao- lô, là người phục vụ.Your savior authorised you to preach the gospel to every creature.
Ngài truyền This hadith emphasizes the importance of kindness to every creature, even animals, because allah is pleased with such kindness.
Hadith này nhấn mạnh đến tầm quan trọng của việc đối xử tử tế với mọi sinh vật kể cả các thú vật vì Allah rất hài lòng It packs a powerful family drama and how to adapt to every creature!
Nó đóng gói một bộ phim gia đình mạnh mẽ và làm thế nào để thích nghi với mọi sinh vật!The Second Vatican Council wished to reaffirm this when itdeclared that‘Christ's mandate to preach the Gospel to every creature(cf. Mk 16:15) primarily and immediately concerns the bishops with Peter and under Peter'(Ad Gentes, 38).
Công Đồng Vatican II muốn xác định lại việc đó khi tuyên bố rằng:“ mệnh lệnh của Chúa Kitô saiđi rao giảng Tin Mừng cho mọi tạo vật( x Mc 16,15) trước hết và trực tiếp nhắm tới các Giám Mục cùng với Phêrô và dưới quyền phêrô”( A. G số 38).He sends us out:“Go into the whole world and proclaim the gospel to every creature.”.
Ngài phán với chúng ta“ Hãy đi khắp thế gian và rao giảng tin lành cho mọi loài xác thịt.The Prophet replied“There is recompense in regard to every creature that has a living heart.”.
Sứ Giả· đáp:" Phần thưởngdành để thưởng cho It represents the focal point of his theology because to say"Cross"is to say salvation as grace given to every creature.
Thập Giá là điểm chính yếu của nền thần học của ngài, bởi vì nói về Thập Giá cónghĩa là nói về ơn cứu độ như ân sủng mà Thiên Chúa ban cho mọi tạo vật.On the one hand, we must recognize that“the division among Christiansdamages the holy work of preaching the Gospel to every creature and is a barrier for many in their approach to the faith.”.
Một đàng, chúng ta phải nhận thức rằng:“ Tình trạng Kitô hữu chia rẽ nhaulàm hư hại đến công cuộc thánh hảo của việc rao giảng Phúc Âm cho mọi tạo vật và là một trở ngại God's command to us is,"Go into all the world, and preach the gospel to every creature.".
Bởi mệnh- lệnh của Chúa là« Hãy đi khắp thế- giới, giảng đạo và rửa tội cho mọi người».Perhaps the definitive vessel, which became real wounds, was not so much kissing the leper,marrying Lady Poverty or feeling himself a brother to every creature, as the experience of having to watch over in merciful silence the Order he had founded.
Có lẽ chiếc bình dứt khoát, chiếc bình đã trở thành các vết thương thực sự, không hẳn là việc hônngười phong cùi, kết hôn với Thục Nữ Nghèo hoặc cảm thấy mình là anh em của mọi tạo vật, cho bằng là trải nghiệm phải trông chừng trong im lặng thương xót Hội Dòng mà ngài sáng lập.This is a certainty that must accompany us every day, even if certain widespread mentalities make it more difficult for the Church andthe Christian to communicate the joy of the Gospel to every creature and to lead all to an encounter with Jesus, the only Savior of the world.
Niềm xác tín này phải luôn đồng hành với chúng ta mỗi ngày, ngay cả khi tràn lan những não trạng gây khó khăn I was thinking recently about death- how in spite of all the advances in medical science,death happens eventually to every living creature.
Gần đây, tôi nghĩ về cái chết- mặc cho những tiến bộ trong khoa học y khoa, cuối cùng,sự chết cũng xảy ra đối với mỗi loại thọ tạo sống.According to evolution, every creature is descended from lower creatures.
These things happen to you, to me, to your family and teachers, to every living creature on earth.
Những điều này xảy ra And he said to them,"goye into the whole world"and preach the gospel to every living creature,"even to one such as this.".
Và Người nói với họ," Các con hãyđi khắp thế gian và thuyết giảng cuộc đời và lời dạy của Chúa tới mọi sinh vật sống, thậm chí là với một kẻ như thế này.".
