TO EVERY MAN Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• cho mỗi người
• đến mọi người nam
• cho mọi người đàn ông
• cho mỗi người đàn ông

Ví dụ về việc sử dụng To every man trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

To every man was coming into the world.".
Mỗi con người vào đến thế giới”.

As the importance of this question must be obvious to every man.
Ánh sáng cần thiết cho mỗi con người là bao nhiêu,….

It happens to every man at some point.
Chuyện này xảy ra với tất cả đàn ông vào một lúc nào đó.

In honor of your new commander, Chaerea ten gold pieces to every man.
Từ danh tiếng của chỉ huy mới, Chaerea thưởng 10 đồng vàng cho mỗi người.

Justice[…] consists in restoring to every man what is his due”(331e).
Công lý là việc cho lại mỗi người những gì còn nợ anh ta( 331e).

To every man that is born, an axe is born in his mouth, by which the fool cuts himself, when speaking bad language.
Mọi người sinh ra đều có một cái rìu trong miệng của mình, do đó kẻ điên rồ sẽ tự cắt mình đi khi nói bậy bạ.

Rom 2:6 Who will render to every man according to his deeds.
Rô- ma 2: 6 Đấng sẽ trả cho mỗi người tùy theo những việc làm của họ.

This is certainly a part of freedom, and we commit ourselves so that it's assured to every man and woman Cf.
Chắc chắn đây là một phần của tự do, và chúng ta đảm nhận vì nó được gắn liền với mỗi người nam và nữ chúng ta x.

The true light that gives light to every man was coming into the world.
Ánh sáng đúng là đem lại ánh sáng cho mọi người đàn ông đã đi vào thế giới.

May you demonstrate that the encounter with Christ gives meaning to human existence, meaning to every man and woman.
Hãy cho thấy rằng cuộc gặp gỡ với Chúa Kitô trao ban ý nghĩa cho cuộc sống con người, của mọi người.

But as God hath distributed to every man, as the Lord hath called everyone, so let him walk.
Trừ khi như Đức Chúa Trời đã chia phần cho ai nấy khi Chúa đã gọi mỗi người, thì họ hãy bước đi như vậy.

Such perfection is possible and accessible to every man and woman”.170.
Sự hoàn thiện như thế là điều có thể và mọi người nam nữ đều có thể đạt được”.[ 170].

And this prayer of ours extends to every man and women suffering injustice on account of their religious convictions.
Và kinh nguyện này của chúng ta được nới rộng tới mỗi người nam nữ đang chịu bất công vì những xác tín tôn giáo của họ.

Also unto thee, O Lord, belongeth mercy: for thou renderest to every man according to his work.
Hỡi Chúa, sự nhơn từ thuộc về Chúa; Vì Chúa trả cho mọi người tùy theo công việc của họ.

Ga 5:3 For I testify again to every man that is circumcised, that he is a debtor to do the whole law.
Đối với tôi một lần nữa làm chứng, về mọi người circumcising mình, rằng ông có nghĩa vụ phải hành động theo toàn bộ pháp luật.

She is spread throughout the world and proclaims the Gospel to every man and every woman.
Giáo Hội được loan truyền khắp thế giới và loan báo tin Mừng cho mọi người nam và mọi người nữ.

It is addressed to every man, and it is addressed to each one for reasons specific to each one.
Nó được nói với mọi người, và được nói với từng người vì những lý do riêng biệt của mỗi người..

Jesus has promised the gift of the Holy Spirit to every man and every woman who prays.”.
Chúa Giêsu hứa ban ân sủng Chúa Thánh Thần cho mỗi người nam và người nữ cầu nguyện.

And this prayer of ours extends to every man and women suffering injustice on account of their religious convictions.
Và lời cầu nguyện của chúng ta cũng hướng đến mỗi người nam nữ đang phải đau khổ một cách bất công chỉ vì niềm tin tôn giáo của họ.

Christmas is a feast for all and its message is addressed to every man of good will.
Giáng sinh là một lễ cho tất cả mọi người và thông điệp của nó được gửi đến tất cả những người thiện chí.

But glory, honour, and peace, to every man that worketh good, to the Jew first, and also to the Gentile.
Nhưng vinh hiển, tôn trọng, cùng sự bình an cho mọi người làm lành, trước cho người Giu- đa, sau cho người Gờ- réc.

Saint John Paul II once said,“God has assigned as a duty to every man the dignity of every woman.”.
Thánh GH Gioan Phaolô II đã có nói:“ Thiên Chúa đã trao phó cho mỗi người nam một bổn phận: phẩm giá của mỗi người nữ.”.

This closeness of God to man, to every man, and to each of us, is a gift that never fades away!
Sự gần gũi của Thiên Chúa với con người, với mỗi con người, với mỗi người trong chúng ta, là một ân điển không bao giờ biến mất!

From now on, the way of authentic liberation and perennial redemption is open to every man and woman who is simple of heart.
Từ bây giờ, con đường giải thoát đích thực và sự cứu rỗi viên mãn được mở ra cho mỗi người đàn ông và người phụ nữ, những người có trái tim đơn sơ.

It is the peculiar function of state and city to guarantee to every man the free and undisturbed control of his own property.".
Chức năng đặc biệt của nhà nước và đô thị là phải bảo đảm cho mỗi người được định đoạt tài sản riêng của mình một cách tự do và không bị chi phối.".

A second meaning: the Church is catholic because she is universal, she is spread abroad through every part of the world and she proclaims the Gospel to every man and to every woman.
Ý nghĩa thứ hai: Giáo hội là công giáo bởi vì Giáo hội là phổ quát, là hiện diện rải rác khắp mọi nơi trên thế giới và Giáo hội loan báo Phúc Âm cho mọi người đàn ông cũng như đàn bà.

Forward to every woman to make her smile and to every man to make him realize a woman's worth.
Hãy chia sẻ cho mọi người phụ nữ để làm cho cô ấy cười và cho mọi người để làm cho anh ta nhận ra giá trị của một người phụ nữ….

And unto one he gave five talents, to another two, and to another one; to every man according to his several ability;
Chủ đó cho người nầy năm ta- lâng, người kia hai, người khác một, tùy theo tài mỗi người;

The God who is at once truth and love calls the Church to minister to every man, woman and child with the pastoral solicitude of our compassionate Lord.
Thiên Chúa Đấng là chân lý và tình yêu mời gọi Giáo Hội chăm sóc mọi người nam, người nữ và trẻ em, với sự quan tâm mục tử của Đức Chúa Đấng thương xót của chúng ta.

For the Son of Man is as a man taking a far journey, who left his house, and gave authority to his servants, and to every man his work, and commanded the porter to watch.'.
Cũng như người kia trẩy phương xa, để nhà lại, trao quyền cho các đầy tớ của mình, chỉ định cho mỗi người một việc, và ra lệnh cho người giữ cửa phải canh thức” c.