TO GROW IN FAITH Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• lớn lên trong đức tin
• để họ phát triển trong đức tin
• để tăng trưởng đức tin
• để lớn lên trong niềm tin

Ví dụ về việc sử dụng To grow in faith trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

He wants us to grow in faith.
Ngài muốn chúng ta lớn lên trong đức tin!

To grow in faith, we need to contemplate Baby Jesus more often.
Để lớn lên trong Đức Tin, chúng ta cũng phải chiêm ngưỡng Chúa Giê- su Hài Đồng một cách thường xuyên hơn.

It's because He wants you to grow in faith.
Chính là vì Mẹ muốn con lớn lên trong niềm tin cậy vào Mẹ.

In order to grow in faith and experience we should ever pray.
Nếu muốn lớn lên trong đức tin và kinh nghiệm, ta phải cầu nguyện luôn luôn.

We pastors have to encourage families to grow in faith.
Chúng ta, những mục tử phải khuyến khích các gia đình lớn lên trong đức tin.

What are we doing to grow in faith and devotion?
Chúng ta đã làm gì để nuôi dưỡng đức tin và lòng mến của mình?

The prisoners were reminded to embrace suffering and to use their current circumstances to grow in faith.
Ngài nhắc nhở tù nhân chấp nhận sự đau khổ và lợi dụng hoàn cảnh hiện tại của họ để tăng trưởng đức tin.

Teach me to grow in faith, believing that He will always hear my prayers.
Xin dạy con lớn lên trong đức tin, tin tưởng Ngài luôn lắng nghe lời con cầu nguyện( Thánh Teresa Lisieux).

Let us think about the great effort that can be made when we help people to grow in faith and in life.
Chúng ta hãy nghĩ tới dấn thân lớn lao có thể làm, khi trợ giúp người ta lớn lên trong đức tin và cuộc sống.

In order to grow in faith we will need to contemplate the Child Jesus more often.
Để tăng thêm đức tin, chúng ta cần phải chiêm ngắm Con Trẻ Giêsu thường xuyên hơn.

In this form such an invitation is a legitimate and indeed a wonderful opportunity to grow in faith.
Trong hình thức này, một lời mời gọi như vậy là một cơ hội hợp pháp và thực sự tuyệt vời để lớn lên trong đức tin.

As I struggled to grow in faith and live in Jesus Christ, I began to see the emptiness of the gay lifestyle.
Khi tôi chiến đấu để lớn lên trong niềm tin vào Chúa Giêu, tôi bắt đầu nhận ra sự trống rỗng của lối sống đồng tính.

Let us think of the great effort it takes when we help people to grow in faith and in life.
Chúng ta nghĩ đến việc dấn thân lớn lao khi chúng ta giúp cho con người ta lớn lên trong đức tin và trong đời sống.

The only way to grow in faith is to accept new challenges and trust God to give you victory.
Cách duy nhất để tăng trưởng đức tin là chấp nhận những thách thức mới và tin rằng Đức Chúa Trời sẽ ban chiến thắng cho chúng ta.

We think of the great commitment we can give when we help people to grow in faith and in life.
Chúng ta nghĩ đến việc dấn thân lớn lao khi chúng ta giúp cho con người ta lớn lên trong đức tin và trong đời sống.

What enabled Mary to grow in faith and to persevere in hope in the face of obstacles and trials?
Điều gì đã làm cho Đức Maria lớn lên trong đức tin và kiên nhẫn trong niềm hy vọng trong lúc đương đầu với những khó khăn thử thách?

Let us think of the great effort it takes when we help people to grow in faith and in life.
Chúng ta nghĩ về sự dấn thân quan trọng mà chúng ta có thể trao ban khi chúng ta giúp người khác lớn lên trong niềm tin và trong cuộc sống.

I think of the immense efforts made by so many people to grow in faith, making it a radiant light for their hearts and a lamp to guide the first step.
Tôi nghĩ về nhiều nỗ lực đã được thực hiện bởi quá nhiều người để lớn lên trong niềm tin, làm cho niềm tin ấy chiếu sáng đối với tâm hồn của họ và là ngọn đèn để dẫn dắt bước đầu tiên.

Let us think of the great effort it takes when we help people to grow in faith and in life.
Chúng ta hãy nhớ đến sự dấn thân to lớn mà người ta có thể thực thi khi người ta giúp đỡ con người để họ phát triển trong Đức Tin và trong cuộc sống.

May the journey we will make this year cause us all to grow in faith and love for Christ, so that we may learn to live, in our choices and daily actions, the good and beautiful life of the Gospel.
Nguyện cho cuộc hành trình mà chúng ta thực hiện năm nay sẽ làm cho mọi người chúng ta trưởng thành trong đức tin và trong tình yêu của Chúa Ki- tô, để chúng ta biết học để sống, trong chọn lựa lẫn trong hành động thường ngày, một cuộc sống tốt lành và đẹp đẽ của Tin Mừng.

Let us think of the great effort it takes when we help people to grow in faith and in life.
Chúng ta hãy nghĩ về sự tận tâm lớn lao mà chúng ta có thể trao tặng khi chúng ta giúp người khác lớn lên trong đức tin và trong đời sống.

At the same time, every service of accompaniment is an opportunity to grow in faith, for those who provide it and for the community they belong to..
Đồng thời, mọi phục vụ đồng hành là một cơ hội để lớn lên trong đức tin, cho những người cung cấp nó và cho cộng đồng họ thuộc về.

Catechists or tutors should follow up on these small Christian communities for a period of time, so that they can continue to grow in faith.
Giáo Lý viên hoặc trợ giảng nên theo dõi các cộng đoàn Kitô hữu nhỏ một khoảng thời gian, để họ có thể tiếp tục tăng trưởng trong đức tin.

This Gospel episode helps us to understand that we all need to grow in faith and fortify our trust in Jesus.
Đoạn Tin Mừng này giúp chúng ta hiểu rằng tất cả chúng ta cần phải lớn lên trong đức tin và gia tăng niềm tín thác vào Chúa Giêsu.

The language of parents must be the love with which they transmit the Faith, and the language of children must be to receive that Faith from their parents and to grow in Faith.
Ngôn ngữ của cha mẹ phải là tình yêu để qua đó truyền lại Đức tin, và trẻ em sẽ đón nhận Đức tin đó từ cha mẹ của chúng và phát triển trong Đức tin.

This Gospel episode helps us to understand that we all need to grow in faith and fortify our trust in Jesus.
Cảnh tượng tin mừng này giúp chúng ta hiểu rằng tất cả chúng ta đều cần phải trưởng thành trong niềm tin và củng cố sự tín thác của chúng ta vào Chúa Giêsu.

The language of parents must be the love with which they transmit the Faith, and the language of children must be to receive that Faith from their parents and to grow in Faith.
Ngôn ngữ của cha mẹ phải là tình yêu mà qua đó ngôn ngữ ấy thông truyền Đức Tin, và ngôn ngữ của trẻ em phải là lãnh nhận Đức Tin ấy từ cha mẹ và phát triển trong Đức Tin.

But trust in God helps us to welcome trying times and to experience them as opportunities to grow in faith and to build new relationships with our brothers and sisters.
Nhưng lòng tín thác vào Chúa giúp chúng ta biết chấp nhận những thời gian khó khăn và sống những thời gian đó như một cơ hội để phát triển đức tin và xây dựng những mối quan hệ với anh em của chúng ta.

Let us think about the great effort that can be made when we help people to grow in faith and in life.
Chúng ta hãy nhớ đến sự dấn thân to lớn mà người ta có thể thực thi khi người ta giúp đỡ con người để họ phát triển trong Đức Tin và trong cuộc sống.

Yet God has called us to know him and to love him precisely by loving our brothers and sisters, by persevering in the fellowship of the Church and by seeking in all things to grow in faith and holiness as members of the one body of Christ.
Tuy nhiên, Thiên Chúa đã kêu gọi chúng ta, để chúng ta biết Ngài và yêu mến Ngài chính qua việc yêu thương anh chị em của chúng ta, qua sự kiên trì hiệp thông trong Giáo Hội và bằng cách tìm kiếm trong tất cả mọi biến cố những điều phát triển đức tin và sự thánh thiện như các thành viên của cùng nhiệm thể Đức Kitô.