TO HAVE ATTAINED Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• đã đạt
• đạt được

Ví dụ về việc sử dụng To have attained trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Brothers and sisters, I do not consider myself to have attained this.
Thưa anh em, tôi không nghĩ mình đã chiếm được.

To be able to speak is to have attained the power of helping others.
Ðủ sức nói, ấy là được quyền năng giúp đỡ kẻ khác.

After 49 days of meditation, at the age of 35, he is said to have attained Enlightenment.
Sau 49 ngày thiền, ở tuổi 35, người ta nói Ngài đã đạt được Giác ngộ.

However, Tapasvi falsely claims to have attained the object from God in the Himalayas and refuses to return it to PK.
Nhưng Tapasvi lại cho rằng ông ta đã có được nó từ Thượng đến trên dãy Himalaya và từ chối trao trả lại nó cho PK.

Their average lifespan is about 10 years, but a few are known to have attained an age of 15.
Tuổi thọ trung bình của chúng là khoảng 10 năm nhưng một số ít được biết đến đã đạt được 15 tuổi.

De Mello said:“Nobody can be said to have attained the pinnacle of Truth until a thousand sincere people have denounced him for blasphemy.”.
Minh Sư nói:" Không ai có thể nói được là mình đã đạt tới đỉnh cao của Chân Lý cho tới khi cả ngàn người chân thật tố cáo rằng mình lộng ngôn.".

His mind became serene and he was said to have attained enlightenment.
Tâm trí ông trở nên thanh tĩnh và ông được cho là đã đạt tới sự giác ngộ.

Said the Master,“Nobody can be said to have attained the pinnacle of Truth until a thousand sincere people have denounced him for blasphemy.”.
Minh Sư nói:" Không ai có thể nói được là mình đã đạt tới đỉnh cao của Chân Lý cho tới khi cả ngàn người chân thật tố cáo rằng mình lộng ngôn.".

Their average life span is about 10 years, but a few are known to have attained an age of at least 15.
Tuổi thọ trung bình của chúng là khoảng 10 năm nhưng một số ít được biết đến đã đạt được 15 tuổi.

Who is it that can claim to have attained the heights of His exalted Essence, and what mind can measure the depths of His unfathomable mystery?
Hỏi ai có thể xưng mình là đã đạt đến những tầm cao nơi Bản thể chí tôn của Ngài, và trí óc nào có thể ước lượng nổi những độ sâu huyền bí khôn dò của Ngài?

By 2050, is for all children in Vietnam to have attained an excellent education.
Đến 2050, mọi trẻ em Việt Nam sẽ nhận được nền giáo dục hoàn thiện.

Professor Snape, who seemed to have attained new levels of vindictiveness over the summer, gave Neville detention, and Neville returned from it in a state of nervous collapse, having been made to disembowel a barrel full of horned toads.
Giáo sư Snape, dường như đã đạt tới một trình độ hận thù mới sau một mùa hè, bắt Neville phạt cấm túc, và Neville trở về từ buổi phạt trong tình trạng suy sụp thần kinh, do bị bắt mọi ruột cả một thùng tô nô đầy cóc có sừng.

This is the place where Buddha is believed to have attained enlightenment more two thousand years ago.
Đó là nơi mà Đức Phật được cho là đã đạt được giác ngộ, cách đây hơn 2,000 năm.

Diamond's thesis implies that once the Incas had been exposed to all the species and resulting technologies that they had not been able to develop themselves, they ought quickly to have attained the living standards of the Spanish.
Luận đề của Diamond ngụ ý rằng một khi những người Inca được tiếp xúc với tất cả các loài và các công nghệ sinh ra từ đó mà bản thân họ đã không có khả năng phát triển, thì họ phải nhanh chóng đạt được mức sống của người Tây Ban Nha.

He is renowned as the only person in Tibetan history to have attained complete enlightenment in one body, one life time.
Ngài nổi danh là người duy nhất trong lịch sử Tây Tạng thành tựu sự toàn giác trong một thân người, ngay trong một đời người.

Even students who would like to take german course at the Studienkolleg to improve the German language skills, are expected to have attained a certain proficiency level right from day one.
Ngay cả những sinh viên muốn theo học tiếng Đức tại Studienkolleg để nâng cao kỹ năng tiếng Đức, sẽ đạt được trình độ nhất định ngay từ ngày đầu tiên.

Christy Canterbury, one of only 300 people in the world to have attained the honor of Master of Wine, says hangovers are an occupational risk she avoids by“alternating glasses of whatever I'm drinking with water.
Bà Christy Canterbury, một trong số ít 300 người trên thế giới đạt danh hiệu Kiện Tướng Rượu Vang, nói rằng trạng thái nôn nao là rủi ro nghề nghiệp mà bà tránh bằng cách“ luôn uống nước cùng khi uống bia rượu”.

It was built in 1970 in honor of Swami Vivekananda who is said to have attained enlightenment on the rock.
Công trình được xây dựng vào năm 1970 để vinh danh Swami Vivekananda, người được cho là đã đạt được giác ngộ trên đá.

Even to help others in vast and extensive ways we need to have attained one of the levels of a bodhisattva, that is, to have had the experience of a direct, non-conceptual perception of the reality of emptiness and to have achieved the powers of extra-sensory perception.
Ngay cả để giúp đỡ những người khác trong những cách rộng rãi, bao quát, chúng ta cần đạt đến một trong những trình độ của một vị bồ tát, đấy là, phải có kinh nghiệm về tính rỗng không trực tiếp của thực tại vô phân biệt và phải đạt đến những năng lực của nhận thức ngoài cảm giác.

It was built in 1970 in honour of Swami Vivekananda who is said to have attained enlightenment at this place.
Công trình được xây dựng vào năm 1970 để vinh danh Swami Vivekananda, người được cho là đã đạt được giác ngộ trên đá.

The different States of Germany, as regarded each of them separately, appeared thus to have attained that new and definite form which was supposed to enable them to enter henceforth the path of peaceful constitutional development.
Như vậy là xét riêng từng bang ở Đức thì hình như các bang ấy đã có được một hình thức mới và dứt khoát khiến cho như người ta tưởng rằng từ nay các bang ấy sẽ bước vào một con đường phát triển hòa bình hợp hiến pháp.

Even students who would like to take german course at the Studienkolleg to improve the German language skills, are expected to have attained a certain proficiency level right from day one.
Ngay cả những sinh viên muốn học tiếng Đức để nâng cao kỹ năng tiếng Đức, được mong đợi sẽ đạt được một trình độ thông thạo nhất định ngay từ ngày đầu tiên.

In a paper published today in Nature, Google researchers claim to have attained“quantum supremacy” for the first time.
Vào thứ Tư vừa qua, trong một bài báo được xuất bản trên tạp chí Nature, các nhà nghiên cứu của Google tuyên bố đã lần đầu tiên đạt được“ quantum supremacy”.

So long as my knowledge and vision of reality regarding these Four Noble Truths, in three phases and twelve aspects was not fully clear to me, I did not claim to have attained incomparable supreme enlightenment in the world.
Bao lâu tri kiến của Ta về thực tại liên quan đến Tứ Thánh Đế, trong ba giai đoạn và 12 phương dịên chưa hiển lộ rõ ràng đối với Ta, Ta chưa tuyên bố đã đạt đến giác ngộ tối thượng trong thế gian này.

The ideal of an all-embracing synthesis, such as the Middle Ages believed themselves to have attained, recedes further and further beyond the limits of what seems feasible.
Cái lý tưởng của một sự tổng hợp tóm- thu- bao- gồm tất cả, chẳng hạn như thời Trung cổ đã tin rằng mình đã đạt được, lùi càng xa hơn và xa hơn nữa vượt ra ngoài giới hạn của những gì xem ra có vẻ có- thể- làm- được..

Their lips have never touched the cup of divine Knowledge, nor do they seem to have attained even a dewdrop of the showers of heavenly grace.
Môi họ không bao giờ chạm được vào chiếc cốc Tri thức thiên thượng, dường như họ cũng không hề đạt được dù chỉ một giọt móc trong những cơn mưa rào của hồng ân thiên đàng.

John David Newcombe, AO, OBE is a former tennis player from Australia who is one of the few men to have attained a world No. 1 ranking in both singles and doubles.
John David Newcombe, AO, OBE( sinh ngày 23 tháng 5 năm 1944) là một cựu tay vợt người Úc, là một trong số ít những tay vợt nam đã đạt được thứ hạng số 1 thế giới ở cả nội dung đơn và đôi.

Based on measurements of comparable bones, Brachiosaurus was similar in overall size to the related Giraffatitan, which is estimated to have attained 25 metres(82 ft) in length and was probably able to raise its head about 13 metres(43 ft) above ground level.
Dựa trên các phép đo của xương có thể so sánh, Brachiosaurus có kích thước tương tự như kích thước của Giraffatitan, đó là ước tính đạt được 25 mét( 82 ft) chiều dài và có lẽ đã có thể nâng cao đầu khoảng 13 mét( 43 ft) so với mặt đất.