TO HUMAN NATURE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• với bản chất con người
• đối với bản tính con người

Ví dụ về việc sử dụng To human nature trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Because it conforms to human nature.
Bởi vì nó phù hợp với nhân tính.

Live conformably to human nature considered in all its essential respects";
Hãy sống phù hợp với bản tính con người xét trong mọi khía cạnh cốt yếu nhất của nó”;

The blame belongs to human nature.
Lỗi này thuộc về bản chất con người.

Politeness is to human nature what warmth is to wax.- Arthur Schopenhauer.
Sự lịch sự đối với bản tính con người cũng như hơi ấm đối với sáp( Arthur Schopenhauer).

They must conform to human nature.
Phải phù hợp với bản tính của con người.

But now it has been scientifically established that vegetarian diet is more natural and useful to human nature.
Nhưng bây giờ nó đã được khoa học xác lập rằng chế độ ăn chay là tự nhiên hơn và hữu ích cho bản chất con người.

Hence politeness is to human nature what warmth is to wax.
Sự lịch sự đối với bản tính con người cũng như hơi ấm đối với sáp.

I prefer the ones that are true to human nature.
Tôi yêu thích những cái gì đó thật về bản chất.

While we may want to ascribe this to human nature, it is clear that such hatred draws considerable support from the Bible.
Trong khi chúng ta có thể gán điều này vào bản tính con người, có một điều rõ ràng là ghét hận đến mức như thế, rút ra được ủng hộ đáng kể từ kinh Thánh.

This is completely contrary to human nature.
Đó là điều hoàn toàn trái ngược với bản chất con người.

Both affections are essential to human nature, but they can be perfected supernaturally and directed to God as their object.
Cả hai khuynh hướng đều thiết yếu cho bản tính con người, nhưng chúng có thể được hoàn thiện một cách siêu nhiên và hướng về Chúa như là đối tượng của chúng.

But here,‘natural' refers to human nature.
Tuy nhiên, từ" tự nhiên" đề cập đến thiên nhiên.

I believe that there are parts to human nature that cannot be reached by either legislation or education, but require the power of God to deal with.
Tôi tin rằng có những phần của bản chất của con người không một luật pháp nào, một nền giáo dục nào với tới được, nhưng lại cần đến quyền lực của chúa trời để giải quyết.

However, it happens, and that goes back to human nature.
Nhưng điều đó đi ngược lại bản chất con người.

Love of enemies is so contrary to human nature, but that is what you demand of us.
Yêu kẻ thù là điều rất trái nghịch với bản chất con người chúng con, nhưng đó lại là điều Chúa đòi hỏi chúng con..

The desire to be like anyone is contrary to human nature.
Mong muốn được như bất cứ ai là trái với bản chất của con người.

What actions and passions properly belong to human nature and distinguish it from all other beings?
Những hành động gì và đam mê nào thuộc về đúng với bản chất con người, và phân biệt nó với tất cả những sinh vật khác?

Their actions are destructive, more in relation to human nature.
Hành động của họ là phá hoại, liên quan nhiều hơn đến bản chất con người.

According to many experts, resilience is a capacity belonging to human nature but which is not always activated and, even when activated, does not always lead to positive results.
Theo nhiều chuyên gia, khả năng phục hồi là một khả năng thuộc về bản chất con người nhưng không phải lúc nào cũng được kích hoạt và ngay cả khi được kích hoạt, không phải lúc nào cũng dẫn đến kết quả tích cực.

QUESTION: Language, then, is a key to human nature?
Hỏi: Ngôn ngữ, sau đó, là chìa khóa cho bản chất của loài người?

The Huawei P8 is designed to have a natural connection to human nature, providing solutions to common pain points and meeting consumers' needs- both simple and complex.
Huawei P8 được thiết kế để tạo sự liên kết tự nhiên với bản năng con người, đem lại giải pháp cho những vấn đề thường gặp, đáp ứng nhu cầu của người sử dụng, bao gồm cả những nhu cầu đơn giản và phức tạp.

As is usually the case in the world of marketing and sales, it all comes down to human nature and psychology.
Trong thế giới của tiếp thị và bán hàng, tất cả về bản chất con người và tâm lý học.

If this were all there is to human nature, and all that needed to be taken into consideration in economic matters, then we human beings would not be much different from the animals, and perhaps even worse because of our special talent for pursuing activities which are detrimental to well-being.
Nếu có bất cứ điều gì đối với bản chất của con người cần phải xem xét dưới góc độ kinh tế thì đó chính là việc con người không quá khác biệt với các loài động vật mà thậm chí có lẽ còn xấu hơn vì chúng ta đặc biệt có tài trong việc theo đuổi các hành vi có hại cho sự thịnh vượng chân chính của thế giới.

Both insist on"truths" that are contrary to human nature and experience.
Những nghịch lí ấy là những điều đi ngược lại với thực tế và bản tính con người.

All you want to insert the cell phone, need PC match, need to handle VR glasses are a transitional product, because they are contrary to human nature.
Tất cả các bạn muốn chèn điện thoại di động, phù hợp với nhu cầu máy tính, cần phải xử lý kính VR là một sản phẩm chuyển tiếp, vì họ là trái với bản chất con người.

RhEGF is manufactured by the extracellular secretion and is structurally homologous to human nature EGF and has the complete biological activity.
RhEGF được sản xuất bởi sự bài tiết ngoại bào và có cấu trúc tương đồng với bản chất con người EGF và có hoạt động sinh học hoàn chỉnh.

And that doubt has now arisen and lives in the souls of thousands and thousands of men, not Russians and Japanese only, but all those unfortunate people who are forcibly compelled to do things most repugnant to human nature.
Và sự hoải nghi ấy đã xuất hiện và bây giờ đang sống trong tâm hồn hàng nghìn, hàng vạn người, không riêng người Nga và không chỉ người Nhật, mà còn tất cả những người bất hạnh, những ai bằng bạo lực bị buộc phải làm một công việc hoàn toàn trái với bản tính con người.

Islam has permitted polygamy as a solution to social ills and has allowed a certain degree of latitude to human nature but only within the strictly defined framework of the law.
Islam cho phép chế độ đa thê như là một giải pháp cho các vấn đề của xã hội và cho phép một phạm vi nhất định cho bản tính loài người nhưng chỉ trong khuôn khổ luật pháp nghiêm ngặt.

These human rights depend neither on single individuals nor on parents; nor do they represent a concession made by society and the state; they belong to human nature and are inherent in the person by virtue of the creative act from which the person took his origin"(paragraph 2273).
Những quyền này không lệ thuộc vào các cá nhân, hay cha mẹ, cũng không phải là một nhân nhượng của xã hội và của quốc gia, nhưng thuộc về bản tính con người và gắn liền với con người do chính hành động sáng tạo của Thiên Chúa mà từ đó sinh ra con người”( số 2273).

Of course, the book's enduring popularity stems from the important questions it raises and the answers it provides concerning what is fundamental to human nature and psychological well-being, and what is needed to promote, maintain, and restore basic mental and emotional well-being.
Tất nhiên, sự phổ biến lâu dài của cuốn sách bắt nguồn từ những câu hỏi quan trọng mà nó đưa ra và những câu trả lời mà nó cung cấp liên quan đến những gì cơ bản đối với bản chất con người, sức khỏe tâm lý, những gì cần thiết để thúc đẩy, duy trì và phục hồi tinh thần và cảm xúc.