TO KNOCK AT THE DOOR Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• gõ cửa

Ví dụ về việc sử dụng To knock at the door trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Not even have courage enough to knock at the door.
Nhưng cô không có đủ can đảm để gõ cửa.

It is a prayer to knock at the door but with strength!
Lời cầu nguyện gõ cửa nhưng với sức mạnh!

Before entering a room it is often courteous to knock at the door.
Nhưng trước khi vào nhà, bao giờ chúng cũng lịch sự gõ cửa.

He continues to knock at the door of our hearts and minds;
Ngài tiếp tục gõ cửa tâm hồn và tâm trí của chúng ta;

The main object of teaching is not to explain meanings, but to knock at the door of the mind.
Mục tiêu chính của sự giảng dạy không phải là để giải thích, mà để gõ lên cánh cửa trí tuệ.

It is a prayer to knock at the door but with strength!
Nó là một lời cầu nguyện để gõ cửa nhưng phải bằng sức mạnh!

The main object of teaching is not to give explanations, but to knock at the doors of the mind.
Mục tiêu chính của sự giảng dạy không phải là để giải thích, mà để gõ lên cánh cửa trí tuệ.

And it was too late for him to knock at the door of Dr Schyler, the formidable American warden.
Và do cũng quá khuya nên anh không thể gõ cửa phòng Tiến sĩ Schyler- ngài Hiệu trưởng người Mỹ đáng kính.

And what again did France do in the spring of 1918 when the attack of the German divisions seemed to lift her positions off their hinges and the far-reaching arm of the heavy long-range batteries began to knock at the doors of Paris?
Còn Pháp sẽ có động thái gì, vào mùa xuân 1918 khi cuộc tấn công của các sư đoàn Đức có vẻ như muốn cất vó các trận địa và cánh tay dài ngoằng của các đại đội đại pháo tầm xa bắt đầu gõ cửa Paris?

Dear friends, we have come to knock at the door of Mary's house.
Các bạn thân mến, chúng ta tới đây đễ gõ cửa nhà Đức Mẹ.

Referring to them as a"shrine of holiness," he urged the guests present not to forget the elderly, and to visit them, because"bearing the burden of solitude, these priests and sisters are waiting for the Lord to knock at the door of their hearts.".
Tham khảo với họ như" một đền thờ thánh thịên," người khuyên nhủ quý khách hịên dịên đừng bao giờ quên lãng người cao tủôi, năng víêng thăm họ, bởi vì, mang gánh nặng cô đơn( cô quạnh, quạnh hiu), những linh mục và nữ tu ấy đang chờ mong Chúa gõ vào cánh cửa tâm hồn họ.".

Dear friends, we have come to knock at the door of Mary's house.
Các bạn thân mến, chúng ta đã đến gõ cửa nhà của Mẹ Maria.

Opportunities come with the morning to knock at the door of your life;
Cơ hội đến vào những buổi sáng để gõ cửa của cuộc sống của bạn;

Dear friends, we have come to knock at the door of Mary's house.
Anh chị em thân mến, chúng ta đã đến gõ cửa nhà của Đức Maria.

It travels along any available compatible computer network and stops to knock at the door of systems attached to that network.
Nó di chuyển dọc theo bất kỳ mạng máy tính tương thích và dừng lại ở ngoài gõ cửa của hệ thống gắn liền với mạng đó.

When once the master of the house is risen up, and hath shut to the door, and ye begin to stand without, and to knock at the door, saying, Lord, Lord, open unto us; and he shall answer and say unto you, I know you not whence ye are: Then shall ye begin to say, We have eaten and drunk in thy presence, and thou hast taught in our streets.
Khi một người chủ của ngôi nhà đứng dậy, và đóng cửa lại, và các ngươi bắt đầu đứng mà không có, và gõ cửa, nói rằng, Chúa, Chúa, mở cho chúng ta; và anh ta sẽ trả lời và nói với bạn, tôi biết bạn không phải là ai: Sau đó, bạn sẽ bắt đầu nói, Chúng ta đã ăn và say trong sự hiện diện của ngươi, và ngươi đã dạy trên đường phố của chúng ta.

Among them, I cannot fail to include the migrants and refugees who continue to knock at the door of nations that enjoy greater prosperity”.
Trong số đó, tôi không thể không kể đến những người di cư và người tị nạn tiếp tục gõ cửa các quốc gia được hưởng sự thịnh vượng lớn hơn.

How many people have lost faith, do not have the courage to knock at the door of our Christian heart, at the doors of our churches….
Biết bao nhiêu người đã mất niềm tin, không có can đảm để gõ cửa lòng Kitô hữu chúng ta, gõ cửa các nhà thờ của chúng ta….

Among them, I cannot fail to include the migrants and refugees who continue to knock at the door of nations that enjoy greater prosperity”.
Trong số họ, Đức Giáo Hoàng nói, là“ những người di dân và tị nạn đã đang tiếp tục gõ cửa các quốc gia đang vui hưởng sự thịnh vượng lớn lao hơn”.

The celebration of the Year of the Family gives me a welcome opportunity to knock at the door of your home, eager to greet you with deep affection and to spend time with you.
Việc cử hành năm của gia đình cho tôi có dịp may đến gõ cửa nhà bạn, tôi muốn thân yêu chào thăm các bạn và truyện trò với các bạn.

Among them, I cannot fail to include the migrants and refugees who continue to knock at the door of nations that enjoy greater prosperity.”.
Trong số họ, tôi không thể không bao gồm những người di dân và tị nạn là những người vẫn đang tiếp tục gõ cửa các quốc gia đang vui hưởng sự giàu có lớn lao hơn.

With the Rosary, it is much easier to knock at the door of God's mercy.
Với chuỗi Mân Côi, thật dễ dàng gõ cửa từ bi của Chúa hơn.

When you pray, you need the courage of faith,” the“courage to knock at the door” and the faith that God is listening.
Khi cầu nguyện, chúng ta cần sự can đảm của đức tin,“ can đảm để gõ cửa và tin rằng Thiên Chúa đang lắng nghe.”.

Among them, he said, are“migrants and refugees who continue to knock at the door of nations that enjoy greater prosperity.”.
Trong số họ, Đức Giáo Hoàng nói, là“ những người di dân và tị nạn đã đang tiếp tục gõ cửa các quốc gia đang vui hưởng sự thịnh vượng lớn lao hơn”.

If I want the Lord to listen to my requests, I must return, and return again, to knock at the door of God's heart, since my own heart is committed to[this petition]!
Nếu tôi muốn Chúa lắng nghe lời cầu xin của tôi, tôi phải lặp lại, và phải lặp lại nữa, để gõ cửa trái tim của Chúa, vì tâm hồn tôi đã quyết tâm xin điều này!

When once the master of the house is risen up, and hath shut to the door, and ye begin to stand without, and to knock at the door, saying, Lord, Lord, open unto us; and he shall answer and say unto you, I know you not whence ye are.
Khi chủ nhà chờ dậy, đóng cửa lại rồi, các ngươi ở ngoài gõ cửa kêu rằng: Lạy Chúa, xin mở cho chúng tôi! Chủ sẽ trả lời rằng: Ta không biết các ngươi đến từ đâu.

When once the master of the house has risen up, and has shut the door, and you begin to stand outside, and to knock at the door, saying,'Lord, Lord, open to us!' then he will answer and tell you,'I don't know you or where you come from.'.
Khi chủ nhà chờ dậy, đóng cửa lại rồi, các ngươi ở ngoài gõ cửa kêu rằng: Lạy Chúa, xin mở cho chúng tôi! Chủ sẽ trả lời rằng: Ta không biết các ngươi đến từ đâu.

You are not waiting for somebody to come and knock at the door.
Bạn không chờ đợi ai đó tới và gõ cửa.

There was a quiet knock at the door to Snape's office.
Có tiếng gõ cửa văn phòng thầy Snape.

Too many fail to answer opportunity's knock at the door because they have to finish some preconceived plan.
Quá nhiều người thất bại trong việc trả lời cú gõ cửa của cơ hội bởi vì họ còn phải hoàn thành một số kế hoạch đã định trước.