TO MANY AMERICANS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• đối với nhiều người mỹ

Ví dụ về việc sử dụng To many americans trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

It has been to many Americans.
Điều này đã xảy ra với rất nhiều người Mỹ.

To many Americans, something like it is happening now.
Đối với nhiều người Mỹ, chúng tôi đang trải nghiệm điều này ngay bây giờ.

A romantic, he wept easily and became close to many Americans.
Là một kẻ lãng mạn, ông khóc dễ dàng và trở nên thân thiết với nhiều người Mĩ.

To many Americans(for example) Europe is the ultimate travel experience.
Đối với nhiều người Mỹ( ví dụ), Châu Âu là trải nghiệm du lịch cuối cùng.

Mr Lewis was a prominent member of America's civil rights movement and is a hero to many Americans.
Ông Lewis là thành viên nổi bật của phong trào dân quyền Mỹ và được nhiều người Mỹ xem như anh hùng.

But to many Americans, Jefferson's statement was taken as truth.
Nhưng, đối với nhiều người Mỹ, những nhận định của Jefferson được coi như sự thật.

But, unappealing as his politics may be to many Americans, he does not appear to actually be insane.
Dù Pence dù không hấp dẫn về mặt chính trị đối với nhiều người Mỹ, nhưng ông ta không có vẻ thực sự điên.

To many Americans, the combination of tea and cheese sounds downright unappetizing.
Đối với nhiều người Mỹ, sự kết hợp của trà và phô mai nghe có vẻ không hấp dẫn.

They were confident that his incendiary remarks about immigrants, women and Muslims would make him unacceptable to many Americans.
Họ tin rằng những tuyên bố gây bất hòa của tỷ phú về người di cư, phụ nữ và tín đồ Hồi giáo sẽ khiến nhiều người Mỹ không chấp nhận ông.

To many Americans, it seemed unnecessary and draconian, an unproductive piece of legislation mandated by a far-away government that cared little for their needs.
Nhiều người Mỹ cảm thấy nó là một quy định không cần thiết và quá khe khắt đang được chỉ thị từ một chính phủ xa xôi không quan tâm đến tình trạng của họ.

Speaking to reporters Saturday, she answered questions about the hot-button issue important to many Americans- especially in this election year.
Cô đã trả lời các phóng viên hôm 6/ 8 khi được hỏi về vấn đề nóng, quan trọng đối với nhiều người Mỹ- đặc biệt là trong năm bầu cử này.

As a result, to many Americans Vietnam became the most destructive, the most horrible, the most terrible war ever waged in the history of the world.
Kết quả là, đối với nhiều người Mỹ, Việt Nam trở thành một cuộc chiến tranh hủy hoại nhất, kinh hoàng nhất, khủng khiếp nhất, từng được tiến hành trong lịch sử của thế giới.

Tillerson declared the administration's intent to modernize NAFTA, but explained that Tillerson himself understands the benefits the deal delivers to many Americans.
Ông Tillerson tuyên bố chính phủ Hoa kỳ muốn hiện đại hóa NAFTA, nhưng hiểu rõ lợi ích mà thỏa thuận NAFTA mang lại cho nhiều người Mỹ.

To many Americans, accepting decline may provide a welcome escape from the moral and material burdens that have weighed on them since World War II.
Đối với nhiều người Mỹ, việc chấp nhận sự suy sụp có thể cung cấp một lối thoát dễ chịu khỏi các gánh nặng đạo đức và vật chất mà đã đè nặng lên họ từ Chiến tranh Thế giới II.

His claim to have“made it” financially is central to Trump's appeal to many Americans that one sees interviewed on television.
Yêu cầu bồi thường của ông đã khiến cho vấn đề tài chính của họ trở thành trọng tâm của Trump đối với nhiều người Mỹ mà người ta thấy được phỏng vấn trên truyền hình.

To many Americans, accepting decline may provide a welcome escape from the moral and material burdens that have weighed on them since World War II.
Đối với nhiều người Mỹ, chấp nhận suy tàn có thể là một lối thoát đáng hoan nghênh để trốn khỏi những gánh nặng đạo đức và vật chất đã đè lên vai họ kể từ Chiến tranh Thế giới Thứ hai.

Lifestyle should inform all of the above, because quality of life, and the amount of time spent with loved ones, is becoming more and more important to many Americans.
Lối sống nên thông báo cho tất cả các bên trên, bởi vì chất lượng cuộc sống, và số lượng thời gian với những người thân yêu, đang trở thành nhiều hơn và quan trọng hơn nhiều người Mỹ.

It may be a surprise to many Americans, and even to American Buddhists, to hear that the vast majority of the world's Buddhists do not meditate.
Điều này có thể là một sự ngạc nhiên với nhiều người Mỹ, và ngay cả những người Phật tử Mỹ, khi biết rằng đại đa số các Phật tử trên thế giới không hành thiền.

Thus, my core conclusion is that there is a perfect fit between Trump's projection of largeness and greatness and the narcissistic injury to many Americans of their essential notion of who we are as a people.
Do đó, kết luận cốt lõi của tôi là có một sự phù hợp hoàn hảo giữa dự đoán về sự rộng lớn và vĩ đại của Trump và thương tích tự ái đối với nhiều người Mỹ về quan niệm thiết yếu của họ về con người chúng ta.

Gary Neville($2.5 million)- he may not be familiar to many Americans, but the former Manchester United and England soccer player has made quite a reputation for himself over the years commenting on premier league matches for SkySports.
Gary Neville( 2,5 triệu USD)- có thể không quen thuộc với nhiều người Mỹ, nhưng cựu cầu thủ bóng đá Manchester United và Anh đã tạo được danh tiếng cho mình trong những năm qua bình luận về các giải đấu hàng đầu cho SkySports.

FreedomPop COO Steven Sesar said that in light of recent violations in consumer's privacy across social networks and mobile devices, privacy is becoming increasingly important to many Americans and we all have a right to communicate anonymously.
Steven Sesar, sếp của FreedomPop, nói rằng:“ Trong cái thời của những vi phạm gần đây về tính riêng tư của người tiêu dùng trên khắp các mạng xã hội và thiết bị di động, tính riêng tư đang trở nên ngày càng quan trọng hơn đối với nhiều người Mỹ, và tất cả chúng ta có quyền liên lạc một cách ẩn danh.

The speed and decision of the victory of Israel looked miraculous to many Americans, and Israel's conquest of the Old City meant that the Temple site was now in Jewish hands.
Tính chớp nhoáng và tính quyết định của thắng lợi mà Israel đạt được là một phép lạ trong mắt của nhiều người Mĩ; Israel chiếm được Thành cổ( the Old City), điều này có nghĩa là vị trí của Ngôi đền đã về tay người Do Thái.

She seemed to many Americans to be the very symbol of the modern, educated, pro-American China they yearned to see emerge- even as many Chinese dismissed her as a corrupt, power-hungry symbol of the past they wanted to escape.
Đối với nhiều người Mỹ, bà có vẻ biểu tượng của một Trung Hoa hiện đại, có học, thân Mỹ mà họ mong muốn xuất hiện- dù rằng có nhiều người Trung Hoa cho rằng bà là một người tham nhũng, thèm khát quyền lực, biểu tượng của một quá khứ họ cố thoát khỏi….

The French were firmly in place along the St. Lawrence River and the Great Lakes region, and it may come as some surprise to many Americans, but Green Bay, Wisconsin was once“La Baye des Puants” which is what the French called it when they founded“The Bay of Stinks” in 1634.
Người Pháp đứng vững ở vị trí dọc theo sông St Lawrence và vùng Ngũ Đại hồ, và điều có thể gây ngạc nhiên cho nhiều người Mỹ, nhưng Green Bay, Wisconsin đã từng là“ La Baye des Puants”, tên mà người Pháp gọi khu vực đó khi họ thành lập“ Vịnh hôi thối” vào năm 1634.

This is still an odd notion to many Americans, I think, that Vietnam should offer pleasures to a traveler, for we continue to view the country through the media-goggled eyes of the millions of enforced travelers of the war.
Vẫn có một điều khá kỳ quặc đối với nhiều người Mỹ tôi nghĩ thế là Việt Nam sẽ đưa lại sự thích thú cho người lữ hành vì chúng ta vẫn tiếp tục nhìn đất nước này qua những cặp mắt trợn tròn trên các phương tiện truyền thông đại chúng của hàng triệu khách lữ hành bắt buộc của chiến tranh.

The hierarchy of rich and poor- which mandates that rich people live in separate and more luxurious neighborhoods, study in separate and more prestigious schools, and receive medical treatment in separate and better-equipped facilities- seems perfectly sensible to many Americans and Europeans.
Nhưng hệ thống phân chia cấp bậc giữa người giàu và người nghèo- vốn quy định rằng những người giàu sống trong những khu phố riêng biệt và sang trọng hơn, theo học những trường tư lập, riêng biệt và uy tín hơn, và nhận được điều trị y tế tại những cơ sở riêng biệt và trang bị tốt hơn- có vẻ hoàn toàn hợp lý với nhiều người Mỹ và châu Âu.

Historical allusions such as bin Laden's, which may seem abstruse to many Americans, are common among Muslims, and can be properly understood only within the context of Middle Eastern perceptions of identity and against the background of Middle Eastern history.
Những ẩn dụ lịch sử do bin Ladin nêu ra, có thể là khó hiểu đối với nhiều người Mỹ, lại khá phổ biến đối với người Hồi giáo, và chỉ có thể hiểu đúng trong khuôn khổ các nhận thức về bản sắc( identity) của vùng Trung đông, và đặt trong khung cảnh lịch sử của vùng Trung đông.

But the hierarchy of rich and poor- which mandates that rich people live in separate and more luxurious neighbourhoods, study in separate and more prestigious schools, and receive medical treatment in separate and better-equipped facilities- seems perfectly sensible to many Americans and Europeans.".
Nhưng hệ thống phân chia cấp bậc giữa người giàu và người nghèo- vốn quy định rằng những người giàu sống trong những khu phố riêng biệt và sang trọng hơn, theo học những trường tư lập, riêng biệt và uy tín hơn, và nhận được điều trị y tế tại những cơ sở riêng biệt và trang bị tốt hơn- có vẻ hoàn toàn hợp lý với nhiều người Mỹ và châu Âu.

Some-- including Pan American World Airways, which to many Americans was synonymous with the era of passenger airline travel, and Eastern Airlines, which carried more passengers per year than any other American airline-- failed.
Một số hãng đã thất bại, trong đó bao gồm cả Pan American World Airways, một hãng mà đối với nhiều người Mỹ được coi là đồng nghĩa với kỷ nguyên du lịch bằng máy bay của hành khách, và Eastern Airlines, là hãng mà mỗi năm chuyên chở nhiều hành khách nhất so với tất cả các hãng hàng không khác của Mỹ..