TO MOBILIZE CAPITAL Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• huy động vốn

Ví dụ về việc sử dụng To mobilize capital trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

This allows investors to mobilize capital up to 80% or more.
Điều này cho phép các chủ đầu tư có thể huy động vốn lên đến 80% hoặc hơn.

Therefore, before deciding to invest, the landlord must carefully calculate, from location to how to mobilize capital to be reasonable.
Do đó, trước khi quyết định đầu tư, chủ nhà phải tính toán thật kỹ lưỡng, từ vị trí cho đến cách huy động vốn sao cho hợp lý.

Have another effective channel to mobilize capital beside long-term bank borrowing.
Có thêm kênh huy động vốn hiệu quả bên cạnh vay trung và dài hạn từ ngân hàng.

Additionally, investors with strong brands and good financial status can still access bank loans or issue bonds with interest rates much lower than bank loans to mobilize capital.
Bên cạnh đó, các chủ đầu tư có thương hiệu mạnh và tình hình tài chính tốt vẫn có thể tiếp cận vốn vay ngân hàng hoặc phát hành trái phiếu thường với lãi suất thấp hơn nhiều lãi suất vay ngân hàng để huy động vốn.

The remaining issue, therefore, is how to mobilize capital to develop projects.
Như vậy, vấn đề còn lại sẽ là huy động vốn như thế nào để phát triển các dự án.

There is a need to mobilize capital by many times consistent with the investment project or plan of production and business approved by the competent authority.
Có nhu cầu huy động vốn làm nhiều đợt phù hợp với dự án đầu tư hoặc kế hoạch sản xuất kinh doanh được cấp có thẩm quyền phê duyệt;

The Group will also strive to negotiate with partners with strong financial capacity to mobilize capital and restructure their finance for real estate projects in Myanmar.
Tập đoàn cũng sẽ nỗ lực xúc tiến đàm phán với các đối tác có tiềm lực tài chính mạnh để huy động vốn đầu tư giai đoạn 2 và tái cấu trúc tài chính cho dự án bất động sản tại Myanmar.

Regardless of the type of bond to mobilize capital, the issuer must also disclose the full information on the financial situation, the basic conditions and terms of the bonds, the interests of bond owner.
Cho dù lựa chọn loại hình trái phiếu nào để huy động vốn, doanh nghiệp phát hành cũng phải công bố thông tin đầy đủ về tình hình tài chính, các điều kiện, điều khoản cơ bản của trái phiếu, quyền lợi của chủ sở hữu trái phiếu.

In addition, according to the State Treasury, after half a year, three-quarters of government bonds were issued to mobilize capital for implementation of works and projects, but the disbursement was delayed.
Ngoài ra, theo số liệu của Kho bạc Nhà nước, sau nửa năm đã phát hành được 3/ 4 số lượng trái phiếu Chính phủ để huy động vốn thực hiện các công trình, dự án, nhưng việc giải ngân đang chậm trễ.

Thus, a business that wants to mobilize capital from the stock market must have a relatively large scale- three times as high as before.
Như vậy, một doanh nghiệp muốn huy động vốn từ thị trường chứng khoán( TTCK) phải có quy mô tương đối lớn, cao gấp 3 lần trước đó.

Contract shall have the right to request other necessary information to clarify issues on the enterprises financial capability and capability to mobilize capital and organize the management and other issues, if necessary.
T có quyền yêu cầu cung cấp các thông tin cần thiết khác để làm rõ các vấn đề về năng lực tài chính, khả năm huy động vốn, năng lực tổ chức quản lý và các vấn đề khác, nếu xét thấy cần thiết.

Besides, the speakers shared, solutions to mobilize capital for infrastructure in Asia so far still rely on the Government budget and borrow from bilateral offices and multilateral banks.
Bên cạnh đó, các diễn giả chia sẻ, những giải pháp huy động vốn cho hạ tầng ở châu Á từ trước đến nay vẫn dựa vào ngân sách của Chính phủ và vay nợ từ các cơ quan song phương và ngân hàng đa phương.

More than a year, company also has certain prestige in the digital asset market, so many companies have used this service to list the electronic stock exchange to mobilize capital, through this service, the company also collects a sizable service fee.
Hơn 1 năm công ty cũng có những uy tín nhất định trên thịt trường tài sản số nên có nhiều công ty đã sử dụng dịch vụ này để niêm yết nên sàn cổ phần điện tử để huy động vốn, qua dịch vụ này công ty cũng thu về một khoản phí dịch vụ khá lớn.

According to Mr. Nguyen Quoc Hung- Director of Credit Department(SBV), under the condition that small and medium-sized enterprises are less able to mobilize capital through the stock market, the support capital sources from the State budget and the international capital support remain limited, bank credit capital is still the main financing channel for production and business activities.
Theo ông Nguyễn Quốc Hùng- Vụ trưởng Vụ Tín dụng( NHNN), trong điều kiện doanh nghiệp nhỏ và vừa ít có khả năng huy động vốn thông qua thị trường chứng khoán, các nguồn vốn hỗ trợ có nguồn từ ngân sách Nhà nước, vốn hỗ trợ quốc tế còn hạn chế thì vốn tín dụng ngân hàng vẫn là kênh tài trợ vốn chủ yếu cho hoạt động sản xuất, kinh doanh.

Currently, in a number of cases of equitization of SOEs in Vietnam, equitization has been carried out mainly as a way to mobilize capital, not to reduce state ownership of those businesses' capital or encourage the development of the private sector.
Hiện tại, trong một số trường hợp, cổ phần hóa DNNN ở Việt Nam chủ yếu là một phương thức để huy động vốn cho các DN, chứ không phải hướng đến giảm tỷ lệ sở hữu của Nhà nước hay thúc đẩy khu vực tư nhân phát triển.

And, with challenges related to these traditional sources of capital, governments need to expand access to modern methods of capital mobilization, more toward the private sector, including from mobilizing bond capital and from infrastructure funds to mobilizing capital through public-private partnerships.
Và, với những thách thức liên quan đến các nguồn vốn truyền thống này thì các Chính phủ cần mở rộng tiếp cận ra các phương thức huy động vốn hiện đại, hướng nhiều hơn đến khu vực tư nhân, bao gồm từ huy động vốn trái phiếu và từ quỹ hạ tầng đến huy động vốn qua hợp tác công- tư.

Are guaranteed by the Government to mobilize foreign capital;
Được Chính phủ bảo lãnh để huy động vốn nước ngoài;

This type of project management company does not even need to launch the ICO to mobilize more capital.
Điều này kiểu công ty chủ quản dự án thậm chí không cần khởi động ICO để huy động thêm vốn đầu tư.

The dialogue will discuss how to mobilize private capital for the SDGs and will highlight investment opportunities for blended finance.
Cuộc đối thoại sẽ thảo luận về cách huy động vốn tư nhân cho SDGs và sẽ nêu bật các cơ hội đầu tư cho tài chính sáng tạo.

To mobilize investment capital from inside and outside the country in different forms in order to implement projects on the renovation and construction of the Capital;.
Huy động vốn đầu tư trong nước và nước ngoài dưới nhiều hình thức để thực hiện các dự án cải tạo và xây dựng Thủ đô;

While the Sustainable Energy Promotion Fund will be established and financed by the state budget, Thuc said, Vietnam wanted to mobilize external capital to finance future supply.
Mặc dù Quỹ Xúc tiến năng lượng bền vững( Sustainable Energy Promotion Fund) sẽ được thành lập và tài trợ bởi ngân sách nhà nước', ông Thực nói,' Việt Nam vẫn muốn huy động vốn bên ngoài để tài trợ cho nguồn cung trong tương lai'.

To mobilize domestic capital sources and enter into cooperation as well as joint ventures with foreign countries in opening tourist lines from Phu Quoc to Thailand, Cambodia, Malaysia.
Huy động nguồn vốn trong nước và hợp tác liên doanh với nước ngoài mở tuyến du lịch từ đảo Phú Quốc đi các nước Thái Lan, Cam- pu- chia, Ma- lai- xi- a.

ODA capital: To mobilize and use ODA capital for projects on development of information and communication technologies in accordance with law;
Vốn ODA: huy động và sử dụng vốn ODA cho các dự án phát triển công nghệ thông tin và truyền thông phù hợp với quy định của pháp luật;

In addition, the City soon has a solution to mobilize legal capital sources to repay the loans that banks have invested in Thu Thiem New Urban Area which is more than 4,200 billion.
Bên cạnh đó, TP sớm có giải pháp huy động các nguồn vốn hợp pháp để trả nợ các khoản vay ngân hàng đã đầu tư cho Khu đô thị mới Thủ Thiêm là hơn 4.200 tỷ.

As a result, the education system remains suspended between over-regulation by the state on the one hand, and a discretionary privatization that is unable to mobilize private capital in productive ways.
Vì thế, hệ thống giáo dục vẫn bị treo lơ lửng giữa một bên là những quy định quá chặt chẽ của nhà nước, và bên kia là sự tư nhân hoá tùy tiện vốn không có khả năng huy động nguồn vốn tư nhân một cách có hiệu quả.

Bloomberg_The Paris UN Climate Agreement in December 2015 refocused attention on the need to mobilize substantial private capital flows into climate solutions at the pace and scale required to combat climate change with the required urgency.
Bloomberg Hiệp định Khí hậu Paris vào tháng 12 năm 2015 tập trung chú ý vào nhu cầu huy động các dòng vốn tư nhân lớn cho vào các giải pháp khí hậu với tốc độ và quy mô cần thiết để chống lại biến đổi khí hậu ở mức độ cấp thiết.

Here, bTaskee was exposed to in-depth knowledge of capital calls, capital raising skills as well as ways to mobilize and use the capital effectively.
Tại đây, bTaskee đã được cung cấp kiến thức chuyên sâu về gọi vốn, kỹ năng gọi vốn cũng như các hình thức để huy động và sử dụng vốn hiệu quả,….

In order to have capital for real estate projects valued at thousands of VND billion, investors have to mobilize many sources such as customers, banks and their capital….
Để có vốn cho các dự án bất động sản lên đến hàng ngàn tỷ đồng, các chủ đầu tư phải huy động từ nhiều nguồn như khách hàng, ngân hàng, tự có….

To mobilize medium- and long-term capital, receive the State's capital sources(including domestic and overseas capital) for the materialization of the State's development investment support policy;
Huy động vốn trung và dài hạn, tiếp nhận các nguồn vốn của Nhà nước( bao gồm cả vốn trong và ngoài nước) để thực hiện chính sách hỗ trợ đầu tư phát triển của Nhà nước;

Conform to the ability to balance the capital from the State budget in the annual and medium-term plan for public investment and the estimated ability to mobilize other capital sources regarding the projects using different capital sources.
Phù hợp với khả năng cân đối vốn ngân sách nhà nước trong kế hoạch đầu tư công trung hạn và hằng năm, dự kiến khả năng huy động các nguồn vốn đầu tư khác đối với các dự án sử dụng nhiều nguồn vốn đầu tư.