TO PAVE THE WAY Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• để mở đường
• dọn đường
• để lát đường

Ví dụ về việc sử dụng To pave the way trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

With the world in chaos, he is leaving to pave the way for a more energized effective leader.
Với một thế giới đang hỗn loạn, ngài ra đi để dọn đường cho một nhà lãnh đạo nhiều năng lực và hữu hiệu hơn.

Decision-makers from some of the West's biggest oil explorers are gathering in Moscow this week at the World Petroleum Congress to pave the way to new deals.
Một số công ty thăm dò dầu mỏ lớn nhất phương Tây đang tụ tập ở Moscow trong tuần này tham dự Đại hội Dầu mỏ Thế giới để dọn đường cho các thỏa thuận mới.

This foundational technology is expected to pave the way for significant disruptions across many industries.
Nền tảng của công nghệ này dự kiến sẽ mở đường cho những sự thay đổi( gián đoạn) đáng kể trong nhiều ngành.

We're going to cover some of the basics of this steroid below, as well as D-Bal, a natural alternative that can be used to pave the way to successful bulking.
Chúng tôi sẽ bao gồm một số khái niệm cơ bản của steroid này dưới đây, cũng như D- Bal, một thay thế tự nhiên mà có thể được sử dụng để mở đường cho bulking thành công.

However, the positive results are hoped to pave the way for psilocybin to be used against treatment-resistant depression.
Tuy nhiên, kết quả tích cực được hy vọng sẽ mở đường cho psilocybin được sử dụng để chống trầm cảm kháng trị.

In November 1999, the United States and China reached a historic bilateral market-access agreement to pave the way for China's accession to the WTO.
Tháng 11 năm 1999, Hoa Kỳ và Trung Quốc đã đạt được một thỏa thuận song phương lịch sử về quyền tiếp cận thị trường, dọn đường cho Trung Quốc gia nhập Tổ chức Thương mại Thế giới( WTO).

The Ilkhanate State helped to pave the way for the later Safavid dynastic state, and ultimately the modern country of Iran.
Y Nhi hãn quốc cũng đã mở đường cho triều Safavid sau này, và cuối cùng là đất nước Iran hiện đại.

On the morning of March 16, artillery and helicopters started short bombardment to pave the way for the U.S. military enter Son My.
Sáng 16 tháng 3, pháo binh và trực thăng bắt đầu đợt bắn phá ngắn dọn đường cho quân Mỹ tiến vào Sơn Mỹ.

Japan hopes to pave the way for its companies in Vietnam and other Asian markets by exporting techniques for real estate appraisal, creating opportunities by fostering urbanization and financial industries.
Nhật Bản hy vọng sẽ mở đường cho các công ty của mình tại Việt Nam và trên những thị trường châu Á khác bằng cách xuất khẩu kỹ thuật định giá bất động sản, tạo ra….

The force sortied from Ulithi once again on 6 October to pave the way for the upcoming Philippine operations.
Lực lượng lại khởi hành từ Ulithi vào ngày 6 tháng 10 dọn đường cho chiến dịch Philippines diễn ra sau đo.

It was also expected to pave the way toward direct talks between the Taliban and the government in Kabul and, ultimately, a possible peace agreement after more than 18 years of war.
Thỏa thuận này được cho là mở đường hướng tới các cuộc đàm phán trực tiếp giữa Taliban và chính quyền tại Kabul, và cuối cùng là có thể đạt được một thỏa thuận hòa bình sau hơn 18 năm chiến tranh.

The visit comes three months after Duterte visited Beijing to pave the way for what he called a new commercial alliance.
Chuyến thăm này diễn ra 3 tháng sau khi Tổng thống Rodrigo Duterte tới thăm Bắc Kinh dọn đường cho một liên minh thương mại mới./.

To pave the way, make sure everyone on the team understands from the beginning what the redirect strategy is, why it's critical to SEO performance, and when it needs to be worked into the redesign timeline.
Để mở đường, hãy làm cho tất cả mọi người trong đội nắm rõ chiến lược chuyển hướng là gì từ khi bắt đầu, tại sao nó lại quan trọng với hiệu suất SEO.

Wei added that the munition can also be used to pave the way for troop deployment in obstacle-covered areas such as forests.
Ông Wei thêm rằng, loại bom này có thể được sử dụng để dọn đường cho việc triển khai binh sĩ ở những khu vực nhiều chướng ngại vật như rừng núi.

To our knowledge, Shell is the only manufacturer to have produced base oils from natural gas on a commercial scale, and it's exciting to pave the way for others to follow.”.
Theo hiểu biết của chúng tôi, Shell là nhà sản xuất duy nhất đã sản xuất các loại dầu gốc từ khí thiên nhiên quy mô thương mại và thật thú vị để mở đường cho những người khác noi theo.”.

The findings of the study have the potential to pave the way to developing a safer and cheaper alternatives to pesticides.
Những phát hiện của nghiên cứu có khả năng mở đường cho việc phát triển một sự lựa chọn thay thế an toàn hơn và rẻ hơn thuốc trừ sâu.

Japan hopes to pave the way for its companies in Vietnam and other Asian markets by exporting techniques for real estate appraisal, creating opportunities by fostering urbanization and financial industries.
Nhật Bản hy vọng sẽ mở đường cho các công ty của mình tại Việt Nam và trên những thị trường châu Á khác bằng cách xuất khẩu kỹ thuật định giá bất động sản, tạo ra cơ hội bằng cách thúc đẩy ngành tài chính và đô thị hóa.

China Standard Software said via a spokesman that the agreement was meant to pave the way for a stronger domestic operating system environment for China.
Theo người phát ngôn của China Standard, thỏa thuận này nhằm dọn đường cho một môi trường HĐH nội địa mạnh hơn cho Trung Quốc.

The German Workers' party, in order to pave the way to the solution of the social question, demands the establishment of producers' co-operative societies with state aid under the democratic control of the toiling people.
Để dọn đường cho việc giải quyết vấn đề xã hội, Đảng công nhân Đức yêu cầu thành lập những hội sản xuất, với sự giúp đỡ của nhà nước, dưới sự kiểm soát dân chủ của nhân dân lao động.

Pope Francis' visit in 2015, for example, brought Muslims and Christians together, helping to pave the way for a peaceful and democratic presidential election.
Cuộc viếng thăm của Đức Giáo Hoàng Phanxicô năm 2015, chẳng hạn, đã đem người Hồi Giáo và người Kitô Giáo đến với nhau, giúp dọn đường cho một cuộc bầu cử tổng thống hòa bình và dân chủ.

Japan hopes to pave the way for its companies in Vietnam and other Asian markets by exporting techniques for real estate appraisal, creating opportunities by fostering urbanization and financial industries.
Nhật Bản hy vọng sẽ mở đường cho các công ty Nhật tại Việt Nam và các thị trường châu Á khác bằng cách xuất khẩu phương pháp“ đánh giá bất động sản”, tạo ra những cơ hội kinh doanh bằng cách thúc đẩy quá trình đô thị hóa và các ngành tài chính.

Roman Catholics in South Korea are optimistic that the forthcoming visit of Pope Francis will help ease tensions and help to pave the way to a much-awaited reconciliation with its neighbor North Korea.
Người Công giáo La Mã ở Hàn Quốc đang lạc quan rằng chuyến thăm sắp tới của Đức Thánh cha Phanxicô sẽ giúp hạ nhiệt căng thẳng và dọn đường cho việc hòa giải được mong mỏi rất nhiều với Bắc Hàn.

The visit was intended to pave the way for Chinese President Xi Jinping's U.S. visit in September 2015, according to a memorandum Johnson wrote, which was obtained through a request under the Freedom of Information Act.
Chuyến thăm này nhằm mở đường cho chuyến thăm Mỹ của Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình vào tháng 9 2015, theo một bản ghi nhớ Johnson viết, có được thông qua một yêu cầu theo Đạo luật Tự do Thông tin.

The Roadmap provides the deadline of 31 May 2007 for the Assembly to conclude its work and to pave the way for the first multiparty elections in the country by October 2008.
Lộ trình quy định thời hạn cuối cùng ngày 31 tháng 5 năm 2007 cho Hội đồng kết thúc công việc của mình và dọn đường cho một cuộc bầu cử đa đảng phái đầu tiên trong nước vào tháng 10 năm 2008.

That is why a great deal of the Teaching has been given, to pave the way for personal revelation for those who can receive it, adapt to it and apply it in their lives successfully.
Đó là lý do tại sao những Lời Dạy đã được trao truyền, để lát đường cho khải huyền cá nhân cho những ai có thể nhận lãnh nó, thích nghi với nó và áp dụng nó vào cuộc đời họ một cách thành công.

The United Nations is trying to implement a stalled peace deal in the main port city of Hodeidah, farther to the north, to pave the way for wider political negotiations to end the war.
Liên Hợp Quốc đang cố gắng thực hiện một thỏa thuận hòa bình ở thành phố cảng chính Hodeidah, ở phía bắc, để mở đường cho các cuộc đàm phán chính trị rộng lớn hơn để chấm dứt chiến tranh.

In accordance with the agreement, the name Maryknoll was to be changed to pave the way for the promotion of the school's unique identity, distinct although not disconnected from the identity of the Maryknoll sisters.
Theo thỏa thuận, tên Maryknoll đã được thay đổi để mở đường cho việc quảng bá bản sắc duy nhất của trường, khác biệt mặc dù không bị ngắt kết nối khỏi danh tính của các chị em nhà Maryknoll.

Between 13 and 18 February, she participated in an extensive bombardment of Corregidor and of the Mariveles Bay area of Luzon to support minesweeping operations and to pave the way for an assault by airborne troops.
Từ ngày 13 đến ngày 18 tháng 2, nó tham gia một đợt bắn phá mạnh mẽ xuống Corregidor và khu vực vịnh Mariveles tại Luzon để hỗ trợ cho các hoạt động quét mìn, và dọn đường cho đợt tấn công của lực lượng nhảy dù.

If the Obama administration fails to take these steps, then it may miss an opportunity to pave the way for a new kind of trade agreement and to reaffirm its economic and political stake in the Pacific.
Nếu chính quyền Obama không chịu đi những bước này, thì nó có khả năng mất một cơ hội dọn đường cho một loại thỏa ước mậu dịch mới và tái khẳng định vai trò kinh tế và chính trị của Mỹ trong khu vực Thái Bình Dương.

Provisional Government of Southern Ireland(1922)- established by agreement between the British government and Irish revolutionaries, in order to pave the way for the establishment of the Irish Free State in the same year.
Chính phủ lâm thời Ireland( 1922), được thành lập theo thỏa thuận giữa chính phủ Anh và các nhà cách mạng Ireland, để mở đường cho việc thành lập Nhà nước tự do Ailen trong cùng một năm.