TO PROMOTE AND PROTECT HUMAN RIGHTS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• thúc đẩy và bảo vệ quyền con người
• để thúc đẩy và bảo vệ nhân quyền

Ví dụ về việc sử dụng To promote and protect human rights trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Continuing its efforts to promote and protect human rights;
Tiếp tục các nỗ lực nhằm thúc đẩy và bảo vệ nhân quyền.

China's representative stressed that constructive dialogue and cooperation was the only right way to promote and protect human rights.
Trung Quốc tin rằng đối thoại trên tinh thần xây dựng và hợp tác là con đường duy nhất để thúc đẩy và bảo vệ nhân quyền.

It has the primary responsibility to promote and protect human rights all throughout the world.
Trách nhiệm hàng đầu là phát huy và bảo vệ Quyền Con Người trên toàn thế giới.

At the time Susan Rice claimed that by“working from within, we can make the council a more effective forum to promote and protect human rights.”.
Trong khi đó, Đại sứ Rice tuyên bố" Chúng ta có thể làm cho hội đồng này trở thành một diễn đàn hiệu quả hơn để thúc đẩy và bảo vệ nhân quyền".

They hamper our efforts to promote and protect human rights and are an obstacle to sustainable development.
Khủng bố còn cản trở những nỗ lực thúc đẩy và bảo vệ nhân quyền và là trở ngại đối với sự phát triển bền vững.

To achieve this goal member states have agreed to promote and protect human rights.
Nhằm đạt được mục tiêu này, các quốc gia thành viên chấp thuận xúc tiến và bảo vệ nhân quyền.

They seek to promote and protect human rights in the context of a variety of challenges, including HIV/AIDS, development, migration, structural adjustment policies and political transition.
Họ nỗ lực thúc đẩy và bảo vệ các quyền con người trong bối cảnh có nhiều thách thức bao gồm cả HIV/ AIDS, sự phát triển, di cư, các chính sách chuyển dịch cơ cấu và sự quá độ về chính trị….

The Universal Periodic Review"has great potential to promote and protect human rights in the darkest corners of the world.”.
Cơ chế rà soát định kỳ phổ quát" có tiềm lực để quảng bá và bảo vệ nhân quyền tại những góc cạnh tối tăm nhất trên thế giới.".

Nurture a culture of free expression online and offline(Czechia) and allow bloggers, journalists and other internet users to promote and protect human rights(Rumania).
Phát triển nền văn hoá tự do biểu đạt trực tuyến và ngoài luồng( Czechia) và cho phép các bloggers, nhà báo và người sử dụng Inernet được tăng tiến và bảo vệ nhân quyền( Rumania).

Stressing that the prime responsibility and duty to promote and protect human rights and fundamental freedoms lie with the State.
Nhấn mạnh rằng trách nhiệm và nghĩa vụ chính để thúc đẩy và bảo vệ các quyền con người và những tự do cơ bản thuộc về nhà nước.

The Declaration on human rights defenders states that everyone has a responsibility to promote and protect human rights.
Bản Tuyên ngôn về những người bảo vệ Quyền con người tuyên bố rằng mỗi người đều có trách nhiệm thúc đẩy và bảo vệ Quyền con người.

People have a right to assemble together to promote and protect human rights through peaceful protest or the expression of their views.
Người dân có quyền tụ họp cùng nhau để cổ xúy và bảo vệ quyền con người thông qua hình thức phản đối ôn hòa hay bày tỏ quan điểm của mình.

Minh added that the grouping established an ASEAN Intergovernmental Commission on Human Rights(AICHR), a regional mechanism to promote and protect human rights and people's basic freedom rights.
ASEAN đã thành lập Ủy ban liên chính phủ ASEAN về Quyền con người( AICHR), một cơ chế khu vực để thúc đẩy và bảo vệ nhân quyền và các quyền tự do cơ bản của con người.

ASEAN leaders would commit to promote and protect human rights, along with“democracy, rule of law and good governance” in a joint statement they would sign to launch the declaration.
Các nhà lãnh đạo ASEAN cam kết đề cao và bảo vệ quyền con người, cùng với“ dân chủ, pháp quyền và cai quản hiệu quả” trong một tuyên bố chung họ đã ký để chấp nhận tuyên bố nhân quyền..

Hanoi has reiterated during recent Asean meetings that the grouping has a common objective to promote and protect human rights, as stated in the new Asean Charter.
Trong những cuộc họp ASEAN gần đây, Hà Nội đã lập lại rằng mục tiêu của các quốc gia thành viên là thăng tiến và bảo vệ nhân quyền như được quy định trong Hiến chương mới của ASEAN.

They seek to promote and protect human rights in the context of a variety of challenges, including armed conflict, HIV/AIDS, poverty and development, migration, structural adjustment policies and political transition.
Họ tìm kiếm sự thúc đẩy và bảo vệ quyền con người trong bối cảnh của một loạt các thách thức, bao gồm cả HIV/ AIDS, phát triển, di cư, các chính sách điều chỉnh cơ cấu và biến chuyển chính trị.

Stressing that the obligation and the primary responsibility to promote and protect human rights and fundamental freedoms lie with the State.
Nhấn mạnh rằng trách nhiệm và nghĩa vụ chính để thúc đẩy và bảo vệ các quyền con người và những tự do cơ bản thuộc về nhà nước.

Continue the measures aimed at lifting all restrictions on the right to freedom of opinion and expression and to allow bloggers, journalists and other internet users to promote and protect human rights(Romania).
Tiếp tục các biện pháp nhằm dỡ bỏ mọi hạn chế đối với quyền tự do quan điểm và biểu đạt và cho phép các blogger, nhà báo và người sử dụng internet khác thúc đẩy và bảo vệ quyền con người( Rumani) Rumani không chấp thuận.

The resolution adopted in the Assembly welcomed the recent commitments made by Libya to promote and protect human rights, democracy and the rule of law and to cooperate with relevant international human rights mechanisms.
Nghị quyết của Đại hội đồng LHQ cũng hoan nghênh những cam kết gần đây của Libi nhằm thúc đẩy và bảo vệ nhân quyền, dân chủ và pháp quyền, cũng như hợp tác với các thể chế nhân quyền quốc tế.

In this effort, we speak out against China for all of the many reasons I discussed today when it contravenes Resolution 60/251 and neglects its responsibility to promote and protect human rights and fundamental freedoms.
Trong nỗ lực này, chúng tôi lên tiếng chống lại Trung Quốc vì những lý do tôi đã nêu ra trong ngày hôm nay, vì quốc gia này đã làm trái với Nghị quyết 60/ 251 và trốn tránh trách nhiệm của mình trong việc thúc đẩy và bảo hộ quyền con người và các các quyền tự do cơ bản.

The mission of the UNHRC is to promote and protect human rights, but if Beijing is allowed to lead it, then this mission will soon become to promote and protect human rights offenders.
Sứ mệnh của UNHCR là thúc đẩy và bảo vệ quyền con người, nhưng trước sự bành trướng và tầm ảnh hưởng ngày càng lớn của Bắc Kinh, nhiều người lo ngại rằng sứ mệnh này của UNHCR sẽ sớm trở thành việc thúc đẩy và bảo vệ những kẻ vi phạm nhân quyền..

We therefore strongly urge the Vietnamese authorities to comply with Vietnam's human rights obligations, and drop all charges against Mr. Nguyen and Ms. Le, who have been peacefully carrying out activities to promote and protect human rights.
Do đó chúng tôi thúc giục mạnh mẽ chính quyền Việt Nam tuân thủ các trách nhiệm và hủy bỏ việc khởi tố chống lại ông Đài và bà Hà, những người đang thực hiện những hoạt động ôn hòa để thúc đẩy và bảo vệ nhân quyền.

The General Assembly recalled that States have the primary responsibility to promote and protect human rights, including the human rights of persons belonging to religious minorities, including their right to exercise their religion or belief freely.
Nhắc lại rằng các Nhà Nước có trách nhiệm chủ yếu là phát huy và bảo vệ các nhân quyền, bao gồm nhân quyền của những người thuộc về các nhóm tôn giáo thiểu số, bao gồm quyền tự do thực hành tôn giáo hay niềm tin của họ.

(a) To seek, receive, examine and respond to information on the situation and the rights of anyone, acting individually or in association with others, to promote and protect human rights and fundamental freedoms;
( a) Tìm kiếm, tiếp nhận, kiểm tra và trả lời các khiếu tố và thông tin về tình hình vi phạm quyền của bất kỳ ai mà đang hoạt động riêng lẻ hoặc phối hợp với những người khác để thúc đẩy và bảo vệ Quyền con người và các quyền tự do cơ bản;

The ASEAN Intergovernmental Commission on Human Rights will update the FMs on the human rights situation so as to help them devise measures to promote and protect human rights in ASEAN based on the commission's Terms of Reference and ASEAN Human Rights Declaration.
Ủy ban liên chính phủ ASEAN về Quyền con người sẽ cập nhật cho các Bộ trưởng Ngoại giao về tình hình nhân quyền ở khu vực để từ đó đưa ra những giải pháp nhằm thúc đẩy và bảo vệ nhân quyền trong ASEAN dựa trên các Điều khoản Tham chiếu của ASEAN và Tuyên bố Nhân quyền ASEAN.

For over a decade, UN Watch has seen up close how China's conduct at the United Nations is antithetical to Resolution 60/251 which reaffirms that all States- regardless of their political, economic and cultural systems- have the duty to promote and protect human rights and fundamental freedoms.
Trong hơn một thập kỷ, tổ chức Quan sát Liên Hợp Quốc đã chứng kiến cách hành xử đi ngược lại với Nghị quyết 65/ 251 của Liên Hợp Quốc.- một nghị quyết tái khẳng định rằng tất cả các quốc gia, bất kể hệ thống chính trị, kinh vế và văn hóa, đều phải có nhiệm vụ thúc đẩy và bảo vệ quyền con người và các quyền tự do căn bản.

Amnesty International urges the Vietnamese authorities to comply with Viet Nam's human rights obligations, and drop all charges against those who have been peacefully carrying out activities to promote and protect human rights and/or peacefully exercising their right to freedom of expression, opinion or belief, assembly, and/or association.
Ân xá Quốc tế kêu gọi các nhà chức trách Việt Nam tuân thủ các nghĩa vụ về nhân quyền của Việt Nam và xóa bỏ tất cả các cáo buộc đối với những người đã hoạt động ôn hòa để thúc đẩy và bảo vệ quyền con người và/ hoặc thực hiện quyền tự do ngôn luận, tụ tập, và/ hoặc lập hội.

Amnesty International calls on international community to write petitions to Vietnam's leaders to request for immediate and unconditional release all activists who have been peacefully carrying out activities to promote and protect human rights and/or peacefully exercising their right to freedom of expression, opinion or belief, assembly, and/or association.
Ân xá Quốc tế kêu gọi các nhà chức trách Việt Nam tuân thủ các nghĩa vụ về nhân quyền của Việt Nam và xóa bỏ tất cả các cáo buộc đối với những người đã hoạt động ôn hòa để thúc đẩy và bảo vệ quyền con người và/ hoặc thực hiện quyền tự do ngôn luận, tụ tập, và/ hoặc lập hội.

It allocates three and a half hours to each review, 70 minutes of which is given to the State under review to discuss its domestic human rights framework, measures taken to promote and protect human rights in country, human rights issues of particular national pertinence, and steps taken to address and redress violations.
Mỗi phiên rà soát diễn ra trong ba giờ rưỡi, 70 phút dành cho Nhà nước được kiểm điểm thảo luận về khuôn khổ nhân quyền trong nước, các biện pháp đã thực hiện để thúc đẩy và bảo vệ quyền con người ở trong nước, các vấn đề nhân quyền liên quan và các bước đã thực hiện để giải quyết và khắc phục vi phạm.

We hope that Vietnam will consider the abrogation of Article 258 to demonstrate its commitment and contribution to promoting and protecting human rights, and we hope that the General Assembly members will push Vietnam to do so during the campaigning period.
Chúng tôi hy vọng rằng Việt Nam sẽ xem xét việc hủy bỏ điều 258 để chứng tỏ cam kết của mình và đóng góp cho việc xúc tiến và bảo vệ nhân quyền, và chúng tôi hy vọng các thành viên Đại hội đồng Liên Hiệp Quốc sẽ thúc đẩy Việt Nam thực hiện điều đó trong thời gian vận động tranh cử.