TO RECOGNIZE JERUSALEM AS ISRAEL'S CAPITAL Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• công nhận jerusalem là thủ đô của israel

Ví dụ về việc sử dụng To recognize jerusalem as israel's capital trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Australia becomes the third country to recognize Jerusalem as Israel's capital, following the U.S. and Guatemala.
Australia trở thành quốc gia thứ ba công nhận Jerusalem là thủ đô của Israel, sau Mỹ và Guatemala.

This has been encouraged by the Trump Administration's illegal decision to recognize Jerusalem as Israel's capital.
Điều này được khích lệ thêm bởi quyết định trái phép của Chính quyền Trump là công nhận Jerusalem là thủ đô của Israel.

With their decision to recognize Jerusalem as Israel's capital, the United States has become a partner in this bloodshed.”.
Với quyết định công nhận Jerusalem là thủ đô Israel, Mỹ đã trở thành một đối tác trong cuộc đổ máu".

Jerusalem, Capital of Israel" is the main reason for the international community not to recognize Jerusalem as Israel's capital.
Jerusalem, thủ đô của Israel" là một lý do quan trọng đối với cộng đồng quốc tế không công nhận Jerusalem là thủ đô của Israel.

More recently, the U.S. decision to recognize Jerusalem as Israel's capital triggered a wave of protests across Tunisia.
Quyết định gần đây của Hoa Kỳ khi công nhận Jerusalem là thủ đô của Israel đã gây ra một làn sóng phản đối trên khắp Tunisia.

The“Basic Law: Jerusalem, Capital of Israel“ is a major reason for the international community not to recognize Jerusalem as Israel's capital.
Luật cơ bản: Jerusalem, thủ đô của Israel" là một lý do quan trọng đối với cộng đồng quốc tế không công nhận Jerusalem là thủ đô của Israel.

US decision to recognize Jerusalem as Israel's capital may become a“legitimate reason” to attack American troops in Iraq.
Quyết định của Mỹ công nhận vùng đất thánh Jerusalem là thủ đô của Israel có thể là“ lí do hợp pháp” để binh sĩ Mỹ bị tấn công tại Iraq.

Haley warned on Tuesday that the U.S. would be“taking names” of member states that voted to condemn moves to recognize Jerusalem as Israel's capital.
Bà Haley cảnh báo hôm thứ ba, Mỹ sẽ“ lấy tên” của các quốc gia thành viên đã bỏ phiếu lên án hành động để công nhận Jerusalem là thủ đô của Israel.

Speaking in Ankara, Erdogan said,“With their decision to recognize Jerusalem as Israel's capital, the United States has become a partner in this bloodshed.”.
Tổng thống Thổ Nhĩ Kỳ Tayyip Erdogan hôm qua nói:" Với quyết định công nhận Jerusalem là thủ đô Israel, Mỹ đã trở thành một đối tác trong cuộc đổ máu".

This is also time for the Trump administration to realize that no peace-loving country will follow their decision to recognize Jerusalem as Israel's capital.
Đây cũng là thời điểm để chính quyền Trump nhận ra rằng không có quốc gia yêu chuộng hòa bình nào sẽ đi theo quyết định của họ để công nhận Jerusalem là thủ đô của Israel.

Most nations, including the U.S., have declined to recognize Jerusalem as Israel's capital, saying its status must be resolved as part of peace talks between the two sides.
Hầu hết các quốc gia, kể cả Mỹ, từ chối công nhận Jerusalem là thủ đô của Israel, nói rằng quy chế của thánh địa cần được giải quyết như một phần trong các cuộc đàm phán hòa bình giữa hai bên.

The entire international community has been in accord that Israeli annexation and settlement of East Jerusalem since 1967 is illegal, and refuses to recognize Jerusalem as Israel's capital,'”.
Toàn thể cộng đồng quốc tế đều coi việc Israel sáp nhập và xây dựng khu định cư ở Đông Jerusalem từ năm 1967 là bất hợp pháp và từ chối công nhận Jerusalem là thủ đô của Israel”.

The US decision to recognize Jerusalem as Israel's capital may become a“legitimate reason” to attack American troops in Iraq, Shia paramilitary group Harakat Hezbollah al Nujaba said.
Quyết định công nhận Jerusalem là thủ đô Israel của Mỹ có thể trở thành một" lý do chính đáng" để tấn công quân đội Mỹ tại Iraq, nhóm vũ trang bán quân sự Shia, Harakat Hezbollah al Nujaba nói.

The group said in a statement that this was only the first response to the US decision to recognize Jerusalem as Israel's capital and said that more actions will follow.
Nhóm nổi dậy tuyên bố đây chỉ là phản ứng đầu tiên đối với việc Mỹ tuyên bố công nhận Jerusalem là thủ đô của Israel, khẳng định rằng sẽ có nhiều cuộc tấn công nữa.

Trump's decision to recognize Jerusalem as Israel's capital has ignited new violence in the Middle East, while confrontation with North Korea over its nuclear tests has escalated tensions in Asia.
Quyết định của Trump nhằm công nhận Giêrusalem là thủ đô của Israel đã kích động một làn song bạo lực mới tại Trung Đông, trong khi cuộc đối đầu với Triều Tiên liên quan đến hàng loạt vụ thử hạt nhân của họ hiện đang ngày càng leo thang tại châu Á.

While the previous three U.S. presidents promised during their election campaigns to recognize Jerusalem as Israel's capital, President Trump on Dec. 6 became the first to follow through.
Israel: Trong khi ba vị tổng thống trước đó đã hứa trong các chiến dịch tranh cử của họ để công nhận Jerusalem là thủ đô của Israel, Tổng thống Trump vào ngày 6 tháng 12 đã trở thành người đầu tiên vượt qua.

Last year, she upset U.S. allies and foes alike by warning that the United States would be“taking names” of countries that backed a U.N. resolution criticizing Trump's decision to recognize Jerusalem as Israel's capital.
Năm ngoái, bà từng khiến cả các đồng minh và địch thủ của Mỹ bối rối khi cảnh báo rằng Mỹ sẽ“ nêu tên” những quốc gia ủng hộ một Nghị quyết LHQ lên án quyết định của ông Trump trong việc công nhận Jerusalem là thủ đô của Israel.

Officials told Reuters that when Trump forewarned the Palestinian president of his intention to recognize Jerusalem as Israel's capital, he assured him that a peace plan being put together would please the Palestinians.
Giới chức Mỹ tiết lộ với Reuters rằng khi ông Trump báo trước cho Tổng thống Israel về việc sẽ công nhận Jerusalem là thủ đô của Israel, ông đã trấn an Tổng thống Israel rằng một kế hoạch hòa bình đang được xúc tiến sẽ khiến Palestine hài lòng.

Pence had been expected to visit Egypt and Israel this week, a trip that was delayed amid a crunch vote on tax cuts and deadly protests at Trump's decision to recognize Jerusalem as Israel's capital.
Trong tuần này, ông Pence đã dự kiến đến thăm Ai Cập và Israel nhưng chuyến đi bị hoãn vì một cuộc bỏ phiếu về việc cắt giảm thuế và các cuộc biểu tình chết chóc phản đối quyết định công nhận Jerusalem là thủ đô Israel của Tổng thống Trump.

A report by the New York Times has said that while Egypt's government was publicly condemning a US decision to recognize Jerusalem as Israel's capital, a state intelligence officer was asking influential TV hosts in the country to persuade their viewers to accept it.
Một báo cáo của tờ New York Times cho biết mặc dù chính phủ Ai Cập đã công khai lên án quyết định của Mỹ công nhận Jerusalem là thủ đô của Israel nhưng một viên chức tình báo nhà nước Ai Cập đã yêu cầu các đài truyền hình có ảnh hưởng tại nước này thuyết phục người xem chấp nhận quyết định của Mỹ.

It also said that any decisions and actions“which purport to have altered the character, status or demographic composition of the Holy City of Jerusalem have no legal effect”- a reference to the US decision to recognize Jerusalem as Israel's capital.
Dự thảo tuyên bố nêu rõ" mọi quyết định và hành động nhằm thay đổi hiện trạng, quy chế hoặc kết cấu nhân khẩu học của thánh địa Jerusalem đều không có kết quả pháp lý"- ám chỉ quyết định Mỹ công nhận Jerusalem là thủ đô của Israel.

The entire international community has been in accord that Israeli annexation and settlement of East Jerusalem since 1967 is illegal, and refuses to recognize Jerusalem as Israel's capital,” Professor Khalidi said.
Toàn thể cộng đồng quốc tế đều coi việc Israel sáp nhập và xây dựng khu định cư ở Đông Jerusalem từ năm 1967 là bất hợp pháp và từ chối công nhận Jerusalem là thủ đô của Israel', giáo sư Khalidi cho biết.

Putin's whirlwind trip to Syria, Egypt and Turkey came at a time when leaders in the Middle East and beyond have criticized a decision last week by U.S. President Donald Trump to recognize Jerusalem as Israel's capital, upending decades of U.S. policy.
Chuyến công du“ chớp nhoáng” của ông Putin tới Syria, Ai Cập và Thổ Nhĩ Kỳ diễn ra vào thời điểm khi các nhà lãnh đạo ở Trung Đông và bên ngoài khu vực đang chỉ trích quyết định hồi tuần trước của Tổng thống Mỹ Donald Trump công nhận Jerusalem là thủ đô của Israel, đi ngược lại chính sách của Mỹ trong nhiều thập kỷ qua.

The prime minister said that he believes that in the future“ all, or most, of the European countries will move their embassies to Jerusalem, recognize Jerusalem as Israel's capital, and engage robustly with us for security, prosperity and peace.”.
Thủ tướng Israel cũng nói rằng ông tin tưởng“ tất cả, hoặc hầu hết các nước châu Âu sẽ dời đại sứ quán về Jerusalem, công nhận Jerusalem là thủ đô của Israel và hợp tác mạnh mẽ với chúng tôi vì an ninh, hòa bình và thịnh vượng”.

Netanyahu said during a joint appearance with the EU's Mogherini,“I believe that all or most of the European countries will move their embassies to Jerusalem, recognize Jerusalem as Israel's capital, and engage robustly with us for security, prosperity and peace.”.
Ông Netanyahu nói:“ Tôi tin rằng tất cả hoặc đa số các nước châu Âu sẽ chuyển đại sứ quán của họ tới Jerusalem, thừa nhận Jerusalem là thủ đô của Israel và tích cực cùng chúng tôi bảo vệ an ninh, thịnh vượng và hòa bình.”.

Arab nations have threatened on several occasions to server diplomatic ties with any country that recognizes Jerusalem as Israel's capital or move its diplomatic mission to the city.
Các nước Arab đã nhiều lần cảnh báo cắt đứt quan hệ ngoại giao với bất kỳ quốc gia nào công nhận Jerusalem là thủ đô của Israel hoặc chuyển cơ quan đại diện ngoại giao tới thành phố này.

By Holger Nilsson Australia now recognize Jerusalem as Israel's capital.
Bởi Holger Nilsson Úc bây giờ công nhận Jerusalem là thủ đô của Israel.

The U.S. Has Recognized Jerusalem as Israel's Capital, What Happens Next?
Công nhận Jerusalem là thủ đô của Israel: Hậu quả nào sẽ xảy ra?

Third, not recognizing Jerusalem as Israel's capital sets a dangerous precedent.
Thứ ba, không công nhận Jerusalem là thủ đô của Israel sẽ tạo ra tiền lệ nguy hiểm.