TO REPEAL AND REPLACE OBAMACARE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• bãi bỏ và thay thế obamacare
• sẽ hủy bỏ và thay thế obamacare

Ví dụ về việc sử dụng To repeal and replace obamacare trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Republicans have promised to repeal and replace Obamacare for seven years.
Đảng Cộng Hòa, những người đã hứa sẽ hủy bỏ và thay thế Obamacare suốt 7 năm.

We have been running campaigns since 2010 on this, promising to repeal and replace Obamacare.
Tôi đã đi khắp đất nước này nhiều tháng trong năm 2012 để vận động cho việc' hủy bỏ và thay thế Obamacare.'.

The US president has vehemently promised to repeal and replace Obamacare, for example, which Republican senators failed to do last year.
Tổng thống Mỹ đã kịch liệt phản đối và tuyên bố sẽ bãi bỏ và thay thế Obamacare- điều các thượng nghị sĩ đảng Cộng hòa đã thất bại trong năm ngoái.

House Speaker Paul Ryan and Health Secretary nominee Tom Price also have plans to repeal and replace Obamacare.
Chủ tịch Hạ Viện Paul Ryan và ứng cử viên bộ trưởng Y Tế Tom Price cũng có kế hoạch bãi bỏ và thay thế Obamacare.

Republicans, who have been promising to repeal and replace Obamacare for seven years, said they planned on keeping their promise to constituents.
Đảng Cộng Hòa, những người đã hứa sẽ hủy bỏ và thay thế Obamacare suốt 7 năm qua, nói rằng họ sẽ nỗ lực để giữ lời hứa với các cử tri của mình.

For all those reasons, it's important for us to repeal and replace Obamacare.
Vì tất cả những lí do trên, chúng ta cần phải bãi bỏ và thay thế Đạo luật về chăm sóc sức khỏe của Obama.

Besides keeping our promise to repeal and replace Obamacare, the American Health Care Act is the largest devolution of power to the states in decades.
Bên cạnh việc giữ lời hứa của chúng tôi để hủy bỏ và thay thế Obamacare, Đạo luật Chăm sóc Sức khoẻ Hoa Kỳ là sự chuyển giao quyền lực lớn nhất cho các tiểu bang trong nhiều thập kỷ.

The US House of Representatives has passed a healthcare bill, bringing President Trump's pledge to repeal and replace Obamacare a stride closer.
Hạ viện Mỹ vừa thông qua dự luật chăm sóc sức khỏe mới, đưa lời hứa của Tổng thống Trump tiến gần hơn đến việc bãi bỏ và thay thế Obamacare.

Republicans will need 217 votes to pass a bill to repeal and replace Obamacare, and there could be significant defections from their centrist wing.
Đảng cộng hòa sẽ cần có trong tay 217 phiếu bầu nếu như muốn thông qua dự luật xóa bỏ và thay thế Obamacare, họ cũng phải đối mặt với số lượng đáng kể những người phản đối từ phe ôn hòa.

McConnell met with lawmakers Tuesday to take stock of where his members are on the proposal and make the call once and for all if Graham-Cassidy, the latest bill to repeal and replace Obamacare, will get a vote in the Senate.
Lãnh đạo đa số Mitch McConnell đã gặp các nhà lập pháp hôm thứ ba để xem xét các thành viên của họ đang đề nghị và gọi điện cho ai nếu Graham- Cassidy, dự luật mới nhất bãi bỏ và thay thế Obamacare, sẽ được bỏ phiếu tại Thượng viện.

The first order of business is to repeal and replace ObamaCare,” Pence said.
Chỉ đạo đầu tiên của Tổng thống là hủy bỏ và thay thế Obamacare”- ông Pence tuyên bố.

Republicans, who have been promising to repeal and replace Obamacare for seven years but have struggled to coalesce around a specific legislative proposal, said they planned on keeping their promise to constituents.
Đảng Cộng Hòa, những người đã hứa sẽ hủy bỏ và thay thế Obamacare suốt 7 năm qua, nói rằng họ sẽ nỗ lực để giữ lời hứa với các cử tri của mình.

Congressional Republicans had been promising to repeal and replace Obamacare for seven years.
Đảng Cộng Hòa, những người đã hứa sẽ hủy bỏ và thay thế Obamacare suốt 7 năm.

While disagreements remain on the best way to repeal and replace Obamacare, one thing is certain: The American people rightfully expect us to keep our promises and get the job done,” said Senator Ted Cruz, Republican of Texas, who said he would vote to begin debate.
Dù còn những bất đồng về cách tốt nhất để loại bỏ và thay thế Obamacare thì có một điều rất rõ là người dân Mỹ đang mong chờ chúng ta giữ lời hứa”, TNS bảo thủ Ted Cruz tuyên bố.

Obama's successor, Republican Donald Trump, campaigned on a promise to repeal and replace Obamacare, calling the law a“disaster” and ineffective.
Người kế nhiệm ông Obama, Tổng thống Donald Trump, đã vận động tranh cử với cam kết bãi bỏ và thay thế Obamacare, gọi đạo luật là" thảm hoạ" và không hiệu quả.

Both the House and Senate bills to repeal and replace Obamacare would drastically reduce rural Americans' insurance coverage and significantly threaten the ability of many rural hospitals and clinics to keep their doors open.
Cả hai Nhà và Thượng viện hóa đơn để bãi bỏ và thay thế Obamacare sẽ giảm mạnh bảo hiểm bảo hiểm người Mỹ nông thôn và đe dọa đáng kể khả năng của nhiều bệnh viện và phòng khám nông thôn để giữ cho cánh cửa của họ mở.

Trump went on to say,“He is exceptionally qualified to shepherd our commitment to repeal and replace Obamacare and bring affordable and accessible healthcare to every American.
Ông Trump nói,“ Ông Price là người đặc biệt đủ tư cách để thực hiện lời chúng tôi cam kết bãi bỏ và thay thế Obamacare, và đem việc chăm sóc sức khỏe giá cả vừa tầm và dễ tiếp cận cho mọi người Mỹ.”.

While disagreements remain on the best way to repeal and replace Obamacare, one thing is certain: the American people rightfully expect us to keep our promises and get the job done.
Dù còn những bất đồng về cách tốt nhất để loại bỏ và thay thế Obamacare thì có một điều rất rõ là người dân Mỹ đang mong chờ chúng ta giữ lời hứa”, TNS bảo thủ Ted Cruz tuyên bố.

In Trump's statement he called Price“exceptionally qualified to shepherd our commitment to repeal and replace Obamacare and bring affordable and accessible health care to every American.”.
Ông Trump nói,“ Ông Price là người đặc biệt đủ tư cách để thực hiện lời chúng tôi cam kết bãi bỏ và thay thế Obamacare, và đem việc chăm sóc sức khỏe giá cả vừa tầm và dễ tiếp cận cho mọi người Mỹ.”.

Tonight, I am also calling on this Congress to repeal and replace Obamacare with reforms that expand choice, increase access, lower costs, and at the same time, provide better health care.
Tối hôm nay, tôi cũng kêu gọi Quốc Hội bãi bỏ và thay thế Obamacare thông qua việc cải cách mở rộng sự lựa chọn, dễ tiếp cận, chi phí thấp hơn, và đồng thời, cung cấp dịch vụ y tế tốt hơn.

Billionaire Warren Buffett says the Republican plan to repeal and replace Obamacare would be a boon for the super-rich.
Tỷ phú Warren Buffett nói, kế hoạch bãi bỏ và thay thế luật bảo hiểm y tế toàn dân Obamacare sẽ có lợi lớn cho giới siêu giàu.

President Donald Trump and his fellow Republicans in Congress have been pushing to repeal and replace Obamacare, Democratic former President Barack Obama's signature domestic legislation.
Tổng thống Donald Trump và những đảng viên Cộng hòa tại Quốc hội đã đẩy mạnh việc thu hồi và thay thế Obamacare, dấu ấn lập pháp của cựu Tổng thống Đảng Dân chủ Barack Obama.

He is exceptionally qualified to shepherd our commitment to repeal and replace Obamacare and bring affordable and accessible healthcare to every American,” Mr. Trump said.
Ông ấy rất có trình độ để thực hiện cam kết bãi bỏ và thay thế Obamacare, giúp người dân dễ dàng tiếp cận những dịch vụ chăm sóc sức khỏe với giá cả phải chăng”- ông Trump nói.

Trump recently said he then hoped to see Congressional action to repeal and replace Obamacare"essentially simultaneously," although Republicans have yet to unveil their replacement.
Ông Trump mới đây cho biết ông hy vọng sẽ thấy Quốc hội hành động để bãi bỏ và thay thế Obamacare" một cách đồng thời," mặc dù các nghị sỹ đảng Cộng hòa vẫn chưa tiết lộ phương án thay thế của họ.

For example, the American Health Care Act, passed by the U.S. House of Representatives to repeal and replace Obamacare, includes the elimination of taxes paid almost exclusively by the top 1 percent.
Ví dụ: Đạo luật chăm sóc sức khoẻ của Hoa Kỳ, được Hạ viện Hoa Kỳ thông qua để bãi bỏ và thay thế Đạo luật Obamacare, bao gồm việc loại bỏ các khoản thuế đánh vào nhóm 1% những người giàu nhất.

Trump has already praised his pick, saying:"He is exceptionally qualified to shepherd our commitment to repeal and replace Obamacare and bring affordable and accessible healthcare to every American.".
Ông Trump nói,“ Ông Price là người đặc biệt đủ tư cách để thực hiện lời chúng tôi cam kết bãi bỏ và thay thế Obamacare, và đem việc chăm sóc sức khỏe giá cả vừa tầm và dễ tiếp cận cho mọi người Mỹ.”.

Trump has pledged to introduce, with Republican leaders in Congress, legislation to“repeal and replace” Obamacare, and his team stresses he will immediately sign executive orders related to dismantling the law.
Ông Trump đã cam kết với các nhà lãnh đạo đảng Cộng hòa trong Quốc hội là sẽ giới thiệu luật mới để" bãi bỏ và thay thế" Obamacare, và đội ngũ của ông nhấn mạnh ông sẽ lập tức ký các mệnh lệnh hành pháp liên quan đến việc tháo dỡ Obamacare.

House Speaker Paul Ryan on Friday acknowledged the unthinkable for a Republican leader: he could not deliver the votes to repeal and replace Obamacare, even though he and his fellow Republicans had vowed to do so for seven years.
( Reuters)- Chủ tịch Hạ Viện Paul Ryan thừa nhận một điều mà ông không thể tưởng tượng nổi, đó là ông không thể bỏ phiếu để xóa bỏ và thay thế Obamacare, mặc dù ông và đảng Cộng Hòa cam kết sẽ làm như vậy trong 7 năm qua.

And it may be even more of a challenge to get to that level if Trump and Congress are unable to repeal and replace Obamacare, undo the Dodd-Frank financial reform laws, or pass a stimulus package that boosts infrastructure spending sometime this year.
Và có thể gặp nhiều thử thách hơn để kinh tế đạt mức tăng trưởng 3% nếu ông Trump và Quốc hội Mỹ không thể bãi bỏ và thay thế đạo luật Obamacare, xóa bỏ luật Dodd- Frank, hoặc thông qua gói chi tiêu vào cơ sở hạ tầng trong năm nay.