TO RESOLVE TENSIONS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• để giải quyết căng thẳng

Ví dụ về việc sử dụng To resolve tensions trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Or to look to resolve tensions peacefully.
Kết để giải quyết căng thẳng một cách hòa bình.

The summit gives senior delegates from the region a chance to meet face-to-face to try to resolve tensions.
Hội nghị thượng đỉnh cho đại biểu cấp cao của khu vực có cơ hội gặp mặt đối mặt để cố gắng giải quyết căng thẳng.

China's Foreign Ministry said earlier Beijing had made"unremitting efforts" to resolve tensions on the Korean Peninsula for its own interests, not due to external pressure.
Trước đó, Bộ Ngoại giao Trung Quốc cho biết Bắc Kinh đã“ nỗ lực không ngừng” để giải quyết căng thẳng trên bán đảo Triều Tiên vì lợi ích riêng của mình, chứ không phải do áp lực bên ngoài.

Day by day fresh violence is inflicted upon individuals and entire peoples, and the culture of death takes hold in the unjustifiable recourse to violence to resolve tensions.
Ngày qua ngày bạo lực mới ập xuống trên từng cá nhân và toàn thể dân chúng, và nền văn hoá sự chết được thiết lập bằng việc sử dụng bất chính bạo lực để giải quyết các căng thẳng.

France has used strong diplomatic measures to find ways to resolve tensions between Iran and the US.
Pháp đã sử dụng các biện pháp ngoại giao mạnh mẽ để tìm cách giải quyết những căng thẳng giữa Iran với Mỹ.

Suspicions clearly remain, but such pronouncements could be viewed as a pause in hostilities, a turning point that could bring both sides closer together to resolve tensions.
Những nghi ngờ rõ ràng vẫn còn, nhưng những tuyên bố như vậy có thể được xem là sự tạm dừng trong chiến sự, một bước ngoặt có thể khiến cả hai bên xích lại gần nhau hơn để giải quyết căng thẳng.

The report further notes the need to resolve tensions between General Data Protection Regulation(GDPR), blockchain technology and the legal status of crypto assets and smart contracts, among others.
Báo cáo lưu ý thêm về sự cần thiết phải giải quyết căng thẳng giữa Quy định bảo vệ dữ liệu chung( GDPR), công nghệ blockchain và tình trạng pháp lý của tài sản tiền kỹ thuật số và hợp đồng thông minh, trong số những thứ khác.

Just two weeks ago, the United States and China seemed to be gliding toward a trade deal meant to resolve tensions between the world's two largest economies.
Chỉ 2 tuần trước, Mỹ và Trung Quốc dường như đang lướt qua một thỏa thuận thương mại nhằm giải quyết căng thẳng giữa hai nền kinh tế lớn nhất thế giới.

Iran wants China's help to resolve tensions and unrest in the Middle East and is ready to play host to more Chinese firms once sanctions against it are lifted, Iran's foreign minister said Tuesday.
Iran muốn Trung Quốc giúp giải quyết căng thẳng và bất ổn ở Trung Đông và Iran sẵn sàng tiếp nhận nhiều công ty Trung Quốc hơn nữa một khi các lệnh trừng phạt với nước này được dỡ bỏ, Ngoại trưởng Iran cho biết hôm 15/ 9.

Kim said North Korea would“like to remain patient, but hopes the concerned party will meet face to face with North Korea to explore ways to resolve tensions and produce results.”.
Ông Kim nói Triều Tiên" muốn kiên nhẫn, nhưng hi vọng bên liên quan sẽ thỏa hiệp để cùng tìm ra cách thức giải quyết các căng thẳng và đạt được kết quả".

Iran wants China's help to resolve tensions and unrest in the Middle East and is ready to play host to more Chinese firms once sanctions against it are lifted, Iran's foreign minister said on Tuesday.
Iran muốn Trung Quốc giúp đỡ để giải quyết những căng thẳng và bất ổn ở Trung Đông, đồng thời sẵn sàng đón nhận nhiều doanh nghiệp Trung Quốc hơn khi lệnh trừng phạt chống lại Iran được dỡ bỏ, Ngoại trưởng Iran hôm nay( 15.9) cho biết.

Meng's high profile raises the stakes not only for her company, but also for the U.S. and China, which are embarking on a fresh effort to resolve tensions around trade and technology.
Hồ sơ cá nhân của cô Meng làm tăng cổ phần không chỉ cho công ty của cô, mà còn cho Mỹ và Trung Quốc, đang bắt tay vào một nỗ lực mới để giải quyết căng thẳng xung quanh thương mại và công nghệ.

China's Foreign Ministry said on Wednesday that Beijing had made"unremitting efforts" to resolve tensions on the Korean peninsula, not as a result of external pressure but because China was a responsible member of the global community and resolving nuclear issue was in its own interests.
Bộ Ngoại giao Trung Quốc ngày 21/ 6 nói rằng Bắc Kinh đã nỗ lực không ngừng để giải quyết căng thẳng trên bán đảo Triều Tiên, không phải do áp lực từ bên ngoài mà là vì Trung Quốc là một thành viên có trách nhiệm trong cộng đồng quốc tế và việc giải quyết vấn đề hạt nhân là vì lợi ích riêng của họ.

After trading indirect threats for months, the United States and Turkey reached agreement in early June on a roadmap to resolve tensions over governance in Manbij.
Sau những đe dọa gián tiếp về thương mại trong nhiều tháng, Mỹ và Thổ Nhĩ Kỳ đã đạt được thỏa thuận đầu tháng 6 về một lộ trình để giải quyết những căng thẳng về vấn đề cai quản tại Manbij.

On trade tensions, we agree that international trade is an important engine of growth, and that we need to resolve tensions which can negatively affect market sentiment and increase financial volatility," he said.
Chúng tôi đồng ý rằng thương mại quốc tế là một động cơ quan trọng cho tăng trưởng và chúng tôi cần phải giải quyết những căng thẳng có thể ảnh hưởng tiêu cực đến tâm lý thị trường và biến động thị trường", ông Dujovne cho biết.

The relationship between China and Australia has become strained over allegations of Chinese interference in Australian politics and Ms Paynes visit has been seen as an effort to resolve tensions.
Mối quan hệ giữa Trung Quốc và Úc trở nên căng thẳng trước những cáo buộc về sự can thiệp của Trung Quốc vào chính trị Úc và chuyến thăm của bà Payne được xem như nỗ lực để giải quyết căng thẳng.

May dialogue be resumed, with that intelligence and creativity that God has bestowed on man, in order to resolve tensions and conflicts and to build a society based on the dutiful respect towards every human person.
Ước chi cuộc đối thoại được bắt đầu lại, với trí thông minh và tinh thần sáng tạo mà Thiên Chúa đã trao ban cho con người, để giải quyết những căng thẳng và những xung đột, và để xây dựng một xã hội được thiết lập trên sự kính trọng phải có đối với mỗi một người.

German Chancellor Angela Merkel said on August 25 that talks between the Iranian and French foreign ministers were a side event to the G7 summit and every opportunity should be seized to resolve tensions between the United States and Iran.
Cùng ngày, trả lời báo giới, Thủ tướng Đức Angela Merkel cho biết cuộc gặp giữa ngoại trưởng Iran và Pháp là một sự kiện bên lề của Hội nghị thượng đỉnh G7 và mọi cơ hội phải được nắm bắt để giải quyết căng thẳng giữa Mỹ và Iran.

Moon Chung-in, a special adviser to the South Korean president for foreign affairs and national security, says many South Koreans are concerned that Washington is not making a genuine effort to resolve tensions on the Korean Peninsula, while simultaneously asking Seoul to pay more to host U.S. forces and buy more American military hardware.
Moon Chung- in, cố vấn đặc biệt của Tổng thống Hàn Quốc về ngoại giao và an ninh quốc gia, cho biết nhiều người dân Hàn Quốc lo lắng rằng Washington không nỗ lực thực sự để giải quyết căng thẳng trên bán đảo Triều Tiên, trong khi vẫn yêu cầu Seoul trả thêm chi phí duy trì binh sĩ và mua thêm thiết bị quân sự Mỹ.

The treasury minister of Argentina, this year's G-20 chair, told a post-meeting press conference the member countries agreed that trade is"an important engine of growth," and that they recognized the need"to resolve tensions which can negatively affect market sentiment and increase financial volatility.".
Bộ trưởng Tài chính Argentina, chủ nhà thượng đỉnh G20 năm nay phát biểu tại cuộc họp báo rằng, các nước thành viên nhất trí: Thương mại là“ động lực quan trọng của tăng trưởng” đồng thời nhận thức rõ về sự cần thiết“ phải giải quyết các căng thẳng có thể tác động tiêu cực tới tâm lý thị trường và gia tăng biến động tài chính”.

The government also said it will seek all methods possible to resolving tensions with the cooperation of other countries.
Chính phủ cũng cho biết sẽ tìm kiếm mọi phương pháp có thể nhằm giải quyết những căng thẳng với sự hợp tác của các nước khác.

Fraser stepped forward in an attempt to resolve these tensions.
Fraser đã tiếp bước trong một nỗ lực để giải quyết những căng thẳng này.

He said China was trying to resolve the tensions through dialogue.
Ông nói Trung Quốc đang cố giải quyết căng thẳng thông qua đối thoại.

Iran seeks China's help to resolve Middle East tensions.
Iran muốn Trung Quốc giúp giải quyết căng thẳng ở Trung Đông.

China had sent the United States a list of measures it was willing to take to resolve the tensions.
Trung Quốc đã gửi Mỹ một danh sách các biện pháp mà nước này sẵn sàng thực hiện để giải quyết những căng thẳng.

As a compromise pushed by Washington, the statement omitted language from a previous draft that mentioned a“pressing need to resolve trade tensions.”.
Với một thỏa thuận do Washington thúc đẩy, tuyên bố chung đã bỏ qua ngôn ngữ từ trong dự thảo trước đó, đề cập đến“ nhu cầu cấp bách giải quyết căng thẳng thương mại”.

Beijing has signed on to UN sanctions against North Korea, but it has repeatedly called for a return to dialogue to resolve the tensions.
Bắc Kinh đã ký kết các lệnh trừng phạt của LHQ chống lại Triều Tiên, nhưng liên tục kêu gọi các bên quay trở lại đối thoại để giải quyết căng thẳng.

We commit to work constructively as friends and allies to find common ground where we have differences of opinion and to work together to resolve international tensions peacefully.
Chúng tôi cam kết làm việc với nhau như những người bạn và đồng minh của nhau để tìm ra điểm chung, bất chấp sự khác biệt về một số quan điểm và cùng nhau giải quyết căng thẳng quốc tế một cách hòa bình".

To this end, we recognize the need to resolve trade tensions and support the necessary reform of the World Trade Organization to improve its functioning,” the IMFC said.
Vì vậy, chúng tôi nhận thấy sự cần thiết phải giải quyết căng thẳng thương mại và hỗ trợ cải cách Tổ chức Thương mại Thế giới để cải thiện chức năng của nó”, IMFC cho biết.

We commit to work constructively as friends and allies to find common ground where we have differences of opinion and to work together to resolve international tensions peacefully.
Chúng ta cam kết phối hợp mang tính xây dựng với tư cách là bạn bè và đồng minh để tìm điểm chung tại nơi chúng ta khác biệt quan điểm và phối hợp để giải quyết các vấn đề căng thẳng quốc tế một cách hòa bình”.