TO SEE REALITY Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• thấy thực tại
• nhìn thực tại

Ví dụ về việc sử dụng To see reality trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Want to see reality?
Muốn nhìn nhận thực tế?

Thus they are not able to see reality.
Vì vậy họ không thể nhìn thấy thực tại.

It is impossible to see reality except by looking through the eyes of the Party.
Không thể thấy hiện thực nếu không nhìn bằng cặp mắt của Đảng.

The illness is the inability to see reality.
Bệnh ái kỷ không có khả năng nhìn ra sự thực.

May we have eyes to see reality from God's viewpoint.
Điều nầy chỉ có được khi chúng ta nhìn sự sống từ quan điểm của Đức Chúa Trời.

Few people have the imagination to see reality.
Ít người có trí tưởng tượng cho hiện thực.

So I would start, if you really want to see reality, I would go through the door of suffering.
Cho nên tôi nói, nếu anh thật sự muốn thấy hiện thực, thì tôi đề xuất có thể đi qua cửa đau khổ.

To drop illusions, to see things, to see reality.
Hãy bỏ mọi ảo tưởng; hãy nhìn sự vật, nhìn thực tại.

It can be a useful exercise to see reality with the eyes of the Lord and not only with ours;
Có thể sẽ hữu ích khi tập nhìn thực tại bằng đôi mắt của Thiên Chúa chứ không chỉ bằng đôi mắt của chúng ta;

Therefore, it's very important to see reality.
Do thế, điều rất quan trọng là để thấy thực tại.

This inability to see reality is not an exclusively Western problem or an exclusively Eastern problem.
Việc không có khả năng để nhìn rõ thực tại này không phải là vấn đề riêng biệt của phương Đông hay phương Tây.

When we feel neutral, we ignore what's going on and don'twant to see reality.
Khi cảm thấy không khổ không vui, chúng ta phớt lờ những gì đang xảy ra và không muốn thấy thực tại.

They need to see reality.
Họ phải thấy được thực tế.

Because normally our mind is crowded with concepts, the eighty deluded superstitions; so crowded that there's no space to see reality.
Bình thường, chúng ta quá bận rộn với những ý niệm ô nhiễm, với 80 hình ảnh u mê, nên không còn chỗ để nhìn thấy sự thật.

In this way you will automatically be able to see reality and understand the root of the problem.
Trong cách này quý vị sẽ tự động có thể thấy thực tế và thấu hiểu cội rễ của vấn đề.

Faith's understanding is born when we receive the immense love of God which transforms us inwardly and enables us to see reality with new eyes(26).
Sự hiểu biết của đức tin phát sinh khi chúng ta đón nhận tình yêu vô biên của Thiên Chúa, tình yêu biến đổi chúng ta từ bên trong và làm cho ta nhìn thực tại bằng cặp mắt mới( số 26).

Not to get involved in techniques in which you try to see reality with the coloured lenses of your own traditional beliefs.
Không để vướng mắc vào những kỹ thuật trong đó bạn cố gắng thấy thực tại với cặp kính mầu mang nặng tín ngưỡng truyền thống riêng của bạn.

The understanding of faith is that which is born when we receive God's great love which transforms us interiorly and gives us new eyes with which to see reality.
Sự hiểu biết về đức tin là điều phát sinh khi chúng ta nhận được tình yêu cao cả của Thiên Chúa là Đấng biến đổi chúng ta từ bên trong và ban cho chúng ta đôi mắt mới để nhìn thực tại.

The ideal is an incarnational process that gradually enables us to see reality through the eyes of the poor because God sees reality that way and faith means to see reality through God's eyes.
Lý tưởng này là một quá trình nhập thể dần dần làm cho chúng ta có thể thấy thực tại qua con mắt của người nghèo vì Thiên Chúa nhìn thực tại theo cách đó và đức tin có nghĩa là nhìn thực tại qua con mắt của Thiên Chúa.

You have examined a small slice of your life(one day) in an attempt to see reality as clearly as possible.
Bạn đã kiểm tra một lát cắt nhỏ của cuộc đời mình( một ngày) trong nỗ lực nhìn thấy thực tế rõ ràng nhất có thể.

When prayer is nourished by the Word of God we are able to see reality with new eyes, with the eyes of faith, and the Lord-- who speaks to the mind and heart-- gives new light on the journey at every moment and in every situation.
Khi lời cầu nguyện được nuôi dưỡng bởi Lời Chúa, chúng ta có thể thấy thực tại bằng cặp mắt mới, cặp mắt đức tin, và Chúa là Đấng nói với trí khôn và tâm hồn, ban ánh sáng mới trên con đường của chúng ta trong mọi lúc và mọi hoàn cảnh.

What happens in a situation when you create something where you pay people a lot of money to see reality in a slightly distorted way?
Chuyện gì sẽ xảy ra trong 1 tình huống khi bạn tạo ra cái gì đó nơi mà bạn trả mọi người nhiều tiền để thấy hiện thực theo 1 cách méo mó 1 chút?

To see reality--not as we expect it to be but as it is--is to see that unless we live for each other and in and through each other, we do not really live very satisfactorily that there can really be life only where there really is, in just this sense, love.
Nhìn vào thực tế, không phải như chúng ta mong đợi mà nó là như vậy, để thấy rằng trừ khi chúng ta sống vì nhau và cho nhau, chúng ta không thực sự sống thỏa lòng: rằng thực sự chỉ có thể có sự sống ở nơi thực sự có nó, chỉ trong ý nghĩa này, tình yêu.

But, if your mental state is disturbed, full of emotion, it is very difficult to cope with problems, because the mind that is full of emotion is biased, unable to see reality.
Nhưng nếu, tình trạng tinh thần của bạn bị quấy rầy, đầy những cảm xúc, thì thật khó để đối phó những rắc rối, vì tâm thức đầy cảm xúc bị định kiến, không thể thấy thực tại.

Yet the experience of love shows us that a common vision is possible, for through love we learn how to see reality through the eyes of others, not as something which impoverishes but instead enriches our vision.
Tuy nhiên, kinh nghiệm về tình yêu cho chúng ta thấy rằng một cái nhìn chung là điều có thể vì nhờ yêu cho chúng ta học nhìn thực tại qua đôi mắt người khác không phải như một điều làm cho cái nhìn của mình bị nghèo nàn đi mà phong phú hóa nó.

But, if your mental state is disturbed, full of emotion, it is very difficult to cope with problems, because the mind that is full of emotion is biased, unable to see reality.
Nhưng nếu thể trạng tinh thần của quý vị bị quấy rầy, đầy cảm xúc, thì thật khó khăn để đối phó với các vấn nạn, vì tâm thức đầy cảm xúcthì thành kiến, cho nên không thể thấy thực tại.

The experience of love tells us however that exactly in love is it possible to have a common vision, that in it we learn to see reality with the eyes of the other, and that this does not impoverish us, but enriches our gaze.
Tuy nhiên, kinh nghiệm của tình yêu cho chúng ta thấy rằng vẫn có thể có được một tầm nhìn chung, bởi lẽ trong tình yêu, chúng ta học cách nhìn thực tại với đôi mắt của người khác, và điều đó không làm cho chúng ta trở nên nghèo nàn, nhưng làm phong phú tầm nhìn của chúng ta.

He does this the only way he can, God's way, by awakening tenderness and love of mercy, by awakening compassion and opening their eyes to see reality as God does.
Người làm điều này cách duy nhất Người có thể làm, là cách của Thiên Chúa, bằng cách đánh thức lòng âu yếm và tình yêu thương xót, bằng cách đánh thức lòng cảm thương và mở mắt để họ nhìn thực tại như Thiên Chúa nhìn..

He does this the only way he can, God's way, by awakening tenderness and love of mercy, by awakening compassion and opening their eyes to see reality as God does.
Ngài thực hiện điều này là cách duy nhất mà Ngài có thể, đường lối của Thiên Chúa, bằng việc làm thức tỉnh sự dịu dàng và tình yêu của lòng thương xót, bằng việc thức tỉnh lòng thương cảm và mở đôi mắt họ ra để thấy thực tại như Thiên Chúa thấy..

However, just like the right path in Buddhism- or any major religion- he bestowed this virtue based on free will, alternative thought concepts, and challenging the individual to see reality through a vision of unreality.
Tuy nhiên, cũng giống như chánh đạo trong Phật giáo- hay ở bất cứ một tôn giáo lớn nào- ông đã đặt đức hạnh tốt đẹp này trên ý chí tự do, tư tưởng khái niệm thay thế và thách thức cá nhân chứng kiến hiện thực thông qua cách nhìn phi hiện thực..