TO STIR UP Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• để khuấy động
• gây
• để khuấy lên
• khơi dậy
• kích động
• khích động

Ví dụ về việc sử dụng To stir up trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Always trying to stir up trouble for me.
Luôn cố gây rối tôi.

There isn't any particularly deep meaning to it, but wheels flying through the sky do seem to stir up the imagination.
Không có bất kỳ ý nghĩa sâu xa đặc biệt nào, bánh xe bay trên trời đúng là như làm khơi dậy trí tưởng tượng.

Some like to stir up trouble.
Một số người cứ muốn khuấy lên những rắc rối.

Aries rising loves action, and is often trying to stir up some activity.
Bạch Dương đang lên thích hành động, và thường cố gắng để khuấy lên một số hoạtđộng.

Those who are trying to stir up trouble in the South China Sea and Taiwan should be careful about their future.'.
Và“ những ai đang cố gắng khuấy động rắc rối ở Biển Đông và Đài Loan nên lo lắng về tương lai của mình”.

They only know how to stir up trouble.
Họ biết cách gây rắc rối.

The best tonic to stir up religious fervour and greater commitment in a totalitarian society is to persecute believers.
Liều thuốc bổ tốt nhất khơi dậy niềm tin tôn giáo mạnh mẽ đích thực và cam kết lớn lao hơn trong một xã hội độc tài là ngược đãi tín đồ.

Some people want to stir up trouble.
Một số người cứ muốn khuấy lên những rắc rối.

He also said some nations in the region had seized upon US President Barack Obama's so-called pivot to Asia to stir up trouble.
Ông cũng cho biết một số quốc gia trong khu vực đã bị bắt giữ sau khi Tổng thống Mỹ Barack Obama được gọi là trục đến châu Á để khuấy rối.

Some people just want to stir up trouble.
Một số người cứ muốn khuấy lên những rắc rối.

Didn't some band of CCP special agents in New Zealand try to secretly use students who had come to deviant understandings to stir up trouble?
Chẳng phải ở New Zealand xuất hiện một đám đặc vụ của Trung Cộng đang ở đằng sau lợi dụng các học viên tà ngộ gây rối loạn sao?

I pray to the Near God, to stir up concrete gestures of proximity.
Cha cầu nguyện để“ Thiên Chúa gần gũi,” tạo nên những hành động cụ thể cho sự gần gũi.

There was no need to create any coalitions for safeguarding them until the Americans started to stir up tensions,” Moscow stated.
Vốn chẳng cần lập ra bất kỳ liên minh nào để bảo vệ chúng cho tới khi người Mỹ bắt đầu khuấy động căng thẳng”, Moscow tuyên bố.

This work of propaganda was an attempt to stir up hatred for the British and whip the German people into a frenzy for war.
Việc tuyên truyền này là một nỗ lực khơi dậy lòng căm thù đối với người Anh và khiến người Đức trở nên giận dữ và ủng hộ chiến tranh.

Some outside forces are not happy with the prevailing calm, and try to stir up trouble and muddle the waters.
Một số thế lực ngoài khu vực không hài lòng với sự bình yên hiện tại, cố gắng gây rối, tạo lộn xộn trên biển.

To stir up a hornets' nest or to stir up a hornet's nest means to make trouble, to provoke, to make someone angry, to cause a problem.
Stir Up A Hornet' s Nest là khuấy động một tổ ong bầu, tức là gây rối hay gây khó khăn cho người khác.

If you have substrate in your tank, a gravel cleaner siphon works very well to stir up the sand and remove trapped waste.
Nếu bạn có chất nền trong bể của bạn, một siphon sạch sỏi hoạt động rất tốt để khuấy lên cát và loại bỏ chất thải bị mắc kẹt.

If you know certain situations are going to stir up unnecessary emotions, do yourself a favor and avoid those situations.
Nếu bạn biết những tình huống nhất định sẽ khuấy động những cảm xúc không cần thiết, hãy tự mình làm tốt và tránh những tình huống đó.

A retrospective screening of seven films by prominent South Korean filmmakers is expected to stir up nostalgia among old Korean film fans.
Một buổi chiếu lại bảy bộ phim của các nhà làm phim nổi tiếng Hàn Quốc dự kiến sẽ khơi dậy hoài niệm trong những người hâm mộ phim Hàn Quốc cũ.

And since I didn't want to present a too much popular game, to stir up your curiosity, I decided to present one who is uberly obscure!
Và kể từ khi tôi không muốn trình bày một trò chơi quá phổ biến, để khuấy lên sự tò mò của bạn, Vì vậy tôi quyết định giới thiệu bạn siêu tối!

Zvončari(the custom dating to pagan times in Croatia whose goal is to scare away evil spirits of winter and to stir up new springtime cycle).
Zvončari( phong tục có từ thời kỳ ngoại giáo ở Croatia, mà mục đích của nó là dọa cho các linh hồn xấu xa của mùa đông và để khuấy động chu kỳ mùa xuân mới).

An ill-intentioned group is mobilising weapons and bombs to stir up violence and attack its rivals," said army spokesperson Winthai Suwaree.
Một nhóm có ý đồ xấu đã huy động vũ khí và bom để khuấy động bạo lực và tấn công đối thủ của mình”- người phát ngôn quân đội Winthai Suwaree chỉ nói thế.

Analysts say that Chinese leaders have been caught off guard by what they view as an American campaign to stir up discontent in the region.
Theo giới phân tích, các nhà lãnh đạo Trung Quốc đã mất cảnh giác bởi những gì họ xem như là một chiến dịch của Mỹ để khuấy động sự“ bất mãn” trong khu vực.

There are many reasons for this sort of failure, including the power of champions to stir up collective faith in a project's promise and the human tendency to seek only evidence that supports our beliefs.
Có nhiều lý do cho loại thất bại này, bao gồm sức mạnh của các nhà vô địch để khuấy động niềm tin tập thể vào một lời hứa dự án và xu hướng tìm kiếm bằng chứng ủng hộ niềm tin của chúng ta.

It added that the US' move would exacerbate the“strategic antagonism between Washington and Beijing” and accused the White House of“taking advantage of Vietnam to stir up more troubles in the South China Sea”.
Nó nói thêm rằng động thái này của Mỹ sẽ làm trầm trọng thêm“ đối kháng chiến lược giữa Washington và Bắc Kinh” và cáo buộc Nhà Trắng“ lợi dụng của Việt Nam để khuấy lên nhiều rắc rối ở Biển Đông”.

However, Decebalus in 105 undertook an invasion against Roman territory by attempting to stir up some of the tribes north of the river against the empire.
Tuy nhiên, Decebalus trong năm 105 tiến hành một cuộc xâm lược nhằm vào lãnh thổ La Mã bằng cách cố gắng kích động một số các bộ lạc ở phía bắc của sông chống lại đế quốc.

Thus, there seems little benefit for China in deliberately dispatching its fishermen to disputed waters to stir up tensions with neighbouring countries.
Như vậy có vẻ như Trung Quốc chẳng mấy lợi lộc khi cố tình xúi ngư dân của mình đến" các vùng biển tranh chấp" để khuấy động căng thẳng với các nước láng giềng.

Foreign Minister Sergei Lavrov claimed that the visa restrictions were an“attempt to stir up discontent among Russian citizens about the actions of the Russian authorities.”.
Ngoại trưởng Nga Sergei Lavrov cho rằng việc hạn chế thị thực là một“ nỗ lực nhằm kích động sự bất mãn của các công dân Nga về những hành động của giới chức Nga”.

Let us never forget this, because the Spirit of the Lord always remembers every individual, and wishes, particularly through you young people, to stir up the wind and fire of a new Pentecost in the world.
Chúng ta không bao được quên điều này, bởi vì Thần Khí Chúa luôn luôn nhớ mọi người, và muốn, cách riêng qua giới trẻ chúng con, khích động gió và lửa một lễ Hiện Xuống mới trong thế giới.

Decebalus, though, after being left to his own devices, in 105 undertook an invasion against Roman territory by attempting to stir up some of the tribes north of the river against the empire.[13].
Tuy nhiên, Decebalus trong năm 105 tiến hành một cuộc xâm lược nhằm vào lãnh thổ La Mã bằng cách cố gắng kích động một số các bộ lạc ở phía bắc của sông chống lại đế quốc[ 6].