TO THE BRINK OF EXTINCTION Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• đến bờ vực tuyệt chủng

Ví dụ về việc sử dụng To the brink of extinction trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

This has brought it to the brink of extinction.
Chính điều này đã đẩy chúng đến bờ vực của sự tuyệt chủng.

It's a society survival game that asks what people are capable of when pushed to the brink of extinction.
Đó là một trò chơi sinh tồn xã hội hỏi những gì mọi người có khả năng khi bị đẩy đến bờ vực tuyệt chủng.

Humanity has been pushed to the brink of extinction following the evolution of man-eating monsters called“Aragami”.
Nhân loại đang trên bờ vực tuyệt chủng sau khi những quái vật ăn thịt người được gọi là Aragami xuất hiện.

It uses media as a propaganda tool, driving what few independent outlets remain to the brink of extinction.
Nó sử dụng truyền thông như một công cụ tuyên truyền, dồn một số rất ít các cơ quan truyền thông độc lập tới bờ tuyệt chủng.

In the year 845, humanity has been driven to the brink of extinction by the Titans, a species of giant, humanoid monsters that feed on humans.
Trong năm 845, nhân mẫu đã bị đẩy đến bờ vực tuyệt chủng do những Titans, một loài khổng lồ, quái vật hình người mà ăn con người.

The hunting of whales on an industrial scale began in the 17th century and brought many species to the brink of extinction.
Việc săn bắt cá voi đã diễn ra từ thế kỷ 17, khiến nhiều loài đứng trên bờ vực tuyệt chủng.

The Illegal Trade in Wildlife is driving species to the brink of extinction while posing environmental, economic, development and security risks.
Buôn bán trái phép động vật hoang dã đã được đẩy nhiều loài đến bờ vực tuyệt chủng khi gây rủi ro đối với môi trường, kinh tế, phát triển và an ninh.

Human activities such as deforestation, forest fires, and illegal poaching are driving these mammals to the brink of extinction.
Các hoạt động của con người như phá rừng, cháy rừng và săn trộm bất hợp pháp đang đẩy những động vật có vú này đến bờ vực tuyệt chủng.

Tigers have been poached to the brink of extinction;
Những con hổ bị săn trộm và đang ở bờ vực tuyệt chủng;

They are native to Indonesia, where deforestation, human encroachment and poaching have whittled their numbers to the brink of extinction.
Chúng có nguồn gốc từ Indonesia, nơi nạn phá rừng, xâm lấn và săn trộm của con người đã đưa số lượng các cá thể đến bờ vực tuyệt chủng.

The Illegal Trade in Wildlife is driving species to the brink of extinction while posing environmental, economic, development and security risks.
Buôn bán động vật hoang dã trái phép đã dẫn nhiều loài đến bờ tuyệt chủng, đồng thời gây ra các nguy cơ đối với môi trường, kinh tế, an ninh và phát triển.

The manga is set in a world ruled by spirits and monsters, and where humans are persecuted and driven to the brink of extinction.
Nội dung phim lấy bối cảnh ở một thế giới được cai trị bởi các linh hồn và quái vật, và nơi con người bị đàn áp và bị đẩy đến bờ vực tuyệt chủng.

The illegal trade in wildlife and forest products(IWT) is propelling species to the brink of extinction while posing environmental, economic, development and security hazards.
Mua bán động vật hoang dã và lâm sản phi pháp( IWT) đang đẩy các loài đến bờ vực tuyệt chủng trong khi để lại nhiều hiểm họa cho môi trường, kinh tế, an ninh và phát triển.

Nevertheless, at least one group says illegal fishing in Europe has pushed the Atlantic bluefin populations there to the brink of extinction.
Mặc dù vậy, ít nhất có một nhóm nói rằng việc đánh cá bất hợp pháp ở Châu Âu đã đẩy số lượng cá ngừ vây xanh Đại tây dương ở đó đến bờ vực tuyệt chủng.

Now, both species were hunted to the brink of extinction by the early whalers, but the Southern right whales have rebounded a lot better because they're located in places farther away from human activity.
Bây giờ, cả hai loài đều bị săn bắt đến bờ vực sự tuyệt chủng bởi các tầu săn cá voi, nhưng cá voi phía Nam đã hồi phục tốt hơn bởi vì chúng sống trong vùng xa tầm hoạt động của con người.

Faced with treacherous conditions, limited resources, dwindling hope and fear of the unknown, the crew is pushed to the brink of extinction.
Đối mặt với các điều kiện nguy hiểm, nguồn lực hạn chế, hy vọng và nỗi sợ hãi không rõ ràng, phi hành đoàn bị đẩy đến bờ vực của sự tuyệt vọng.

The Southern tribe was driven to the brink of extinction through a series of raids, and the Northern tribe proved to be unable to provide any resources for the war outside its borders.
Nam Thủy Tộc bị đẩy đến bờ vực tuyệt chủng thông qua một loạt các chuỗi tấn công đột kích tàn phá[ 3], và Bắc Tộc không thể cung cấp bất cứ viện trợ nào cho chiến tranh vượt ngoài biên giới của mình.

This is both the story of their life-saving work and of how one of our closest wild relatives has been pushed to the brink of extinction.
Đây là câu chuyện về công việc gian khổ thầm lặng của họ, và cả cách họ hàng hoang dã gần nhất của ta bị đẩy đến bờ vực tuyệt chủng.

Due to the Hundred Year War, the Southern Water Tribe was nearly driven to the brink of extinction through a series of raids,[10] hence the Northern Water Tribe is the most populous division in the nation.
Trong cuộc Chiến tranh Trăm năm, Nam Thủy Tộc bị đẩy gần đến bờ tuyệt chủng do một chuỗi các cuộc đột kích.[ 9] Do đó, Bắc Thủy Tộc là phân tộc có nền dân cư chủ yếu của quốc gia.

Faced with treacherous conditions, limited resources, dwindling hope and fear of the unknown, the crew is pushed to the brink of extinction.
Đối mặt với tình trạng nguy hiểm, nguồn lực hạn hẹp, hy vọng giảm sút và nỗi sợ hãi của những điều chưa biết, phi hành đoàn bị đẩy đến bờ vực tuyệt chủng.

Faced with treacherous conditions, limited resources, dwindling hope, and fear of the unknown, the crew is pushed to the brink of extinction.
Đối mặt với các điều kiện nguy hiểm, nguồn lực hạn chế, suy giảm hy vọng và sợ hãi của những điều chưa biết, thủy thủ đoàn bị đẩy đến bờ vực tuyệt chủng.

It is estimated that as many as 73 million sharks are killed for shark-fin soup every year- an indiscriminate slaughter that is pushing many species to the brink of extinction.
Người ta ước tính rằng có tới 100 triệu con cá mập bị giết để ăn súp vi cá mập mỗi năm- một cuộc tàn sát bừa bãi đang đẩy nhiều loài đến bờ vực tuyệt chủng.

After his hometown is destroyed and his mother is killed, young Eren Yeager vows to cleanse the earth of the giant humanoid Titans that have brought humanity to the brink of extinction.
Sau khi quê nhà bị phá hủy và mẹ của anh bị giết chết, cậu bé Eren Yeager hứa sẽ loại bỏ người khổng lồ Titan đã đưa nhân loại đến bờ vực tuyệt chủng.

When his hometown gets destroyed and mother gets killed, Eren Jaegar will vow to cleanse the world from the Titans, who have brought the humankind to the brink of extinction.
Sau khi quê hương của anh bị phá hủy và mẹ anh bị giết, Eren Jaegar thề sẽ làm sạch trái đất của những người khổng lồ đã mang nhân loại đến bờ vực tuyệt chủng.

After his hometown is destroyed and his mother is killed, young Eren Jaegar vows to cleanse the earth of the giant humanoid Titans that have brought humanity to the brink of extinction.
Sau khi quê hương bị hủy diệt và mẹ anh bị giết, Eren Jaegar trẻ tuổi thề sẽ làm sạch trái đất của những Người khổng lồ hình người khổng lồ đã đưa loài người đến bờ vực tuyệt chủng.

The World Wildlife Fund(WWF) said that more than half of shark and ray species in the Mediterranean were under threat and that almost a third of them have been fished to the brink of extinction.
Quỹ Động vật hoang dã Thế giới( WWF) cho biết, hơn một nửa số loài cá mập và cá đuối ở Địa Trung Hải đang bị đe dọa, và gần một phần ba trong số chúng đã bị đánh bắt đến bờ vực tuyệt chủng.

Destructive and wasteful fishing practices- like shark finning, the cutting of a shark's fin and discarding the[still alive] rest of the carcass back to sea- are pushing several shark species to the brink of extinction.
Các hoạt động đánh bắt hủy diệt và hoang phí( như lấy vây cá mập bằng cách cắt vây và vứt bỏ phần xác còn lại của con cá ra biển) đang đẩy một số loài cá mập đến bên bờ tuyệt chủng.

But that enormous array of flora and fauna means Indonesia is also on the front line of an illicit global trade estimated to be worth as much as $23bn a year- a shadowy operation bringing some species to the brink of extinction.
Tuy nhiên, việc sở hữu hệ động thực vật khổng lồ như vậy cũng đồng nghĩa với việc Indonesia đang ở trên tuyến đầu của hoạt động thương mại bất hợp pháp toàn cầu với trị giá ước tính 23 tỷ USD/ năm, làm không ít loài đang đứng trước bờ vực tuyệt chủng.

But that enormous array of flora and fauna means Indonesia is also on the frontline of an illicit global trade estimated to be worth as much as $23 billion a year-- a shadowy operation bringing some species to the brink of extinction.
Tuy nhiên, việc sở hữu hệ động thực vật khổng lồ như vậy cũng đồng nghĩa với việc Indonesia đang ở trên tuyến đầu của hoạt động thương mại bất hợp pháp toàn cầu với trị giá ước tính 23 tỷ USD/ năm, làm không ít loài đang đứng trước bờ vực tuyệt chủng.