Ví dụ về việc sử dụng To the cockpit trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Go to the cockpit!
Why didn't Capt. Zaharie return to the cockpit?
Vì sao cơ trưởngZaharie không quay trở lại buồng lái?Once in the airship, head to the cockpit where you will talk with Cid.
Khi đã ở trong khinh khí cầu, bạn hãy đi vào buồng lái để nói chuyện vớI Cid.First, close all the barriers leading to the cockpit.
Đầu tiên, đóng mọi rào chắn dẫn đến buồng lái đi.But before we listen to the cockpit voice recording.
Nhưng trước khi nghe ghi âm buồng lái.Would a Miss Vanessa Bloome in 24B please report to the cockpit?
Xin mời cô Vanessa Bloome số ghế 24B lên buồng lái?Then the co-pilot goes back to the cockpit and asks the captain what to do.
Viên phi công trở lại buồng lái và hỏi cơ trưởng phải làm gì.Vettel's case could be worse,when he was tied to the cockpit.
Trường hợp của Vettel có thể xấu hơn,khi anh bị gắn chặt trong buồng lái.Viên phi công trở lại buồng lái và hỏi cơ trưởng phải làm gì.At approximately 2 am, the other co-pilot,David Robert, returns to the cockpit after a rest break.
Vào khoảng 2h sáng, phi công phụ thứhai David Robert quay về buồng lái sau khi tạm nghỉ.Người phi côngphụ Mr Bartles stressed that the door the manwas trying to open was not to the cockpit.
Bartles nhấn mạnh cánh cửa mà người đàn ông cố gắngmở không phải là cửa buồng lái.By the time the captain returned to the cockpit, it was too late.
Khi cơ trưởng quay trở lại buồng lái thì đã quá muộn.Adams then made her way to the cockpit, where she attempted to use a radio to call for help, but couldn't use the plane's radio without power.
Sau đó, Adams đã tìm đường đến buồng lái, nơi cô đã cố gắng sử dụng radio để kêu cứu nhưng bởi máy bay không có điện nên điều này hoàn toàn vô vọng.Người tài xế được đưa trở lại buồng lái lúc 5 giờ sáng, đến 7 giờ khi người bảo vệ bắt đầu ca làm việc buổi sáng chiếc xe đã đợi sẵn tại sân ga.At the Elite's command,the dozens of barriers through the pathway leading to the cockpit closed.
Theo lệnh của Elite,hàng chục rào chắn qua con đường dẫn đến buồng lái đóng lại.Ky kept staring at the door leading to the cockpit of the Air France airliner.
Ông Kỳ nhìnchằm chằm vào cánh cửa dẫn đến buồng lái của chiếc máy bay Air France.Phi công phụ 27 tuổi, có 2.700 giờ bay,đã từng cho hành khách nữ vào buồng lái trong khi bay.Now that you have a party, return to the cockpit and talk to the man again.
Bây giờ bạn đã có một nhóm mớI,hãy quay trở lạI buồng lái và nói chuyện vớI viên phi công một lần nữa.This was achieved by enlarging the rotor, modifying the air intake, modernizing the FADEC flight control software andadding new features to the cockpit.
Điều này đạt được bằng cách mở rộng cánh quạt, thay đổi lượng không khí, hiện đại hóa phần mềm điều khiển bay FADEC vàthêm các tính năng mới vào buồng lái.Quenser had been waiting near the exit connecting to the cockpit, so that had allowed him to sneak inside.
Quenser đã đợi gần lối ra kết nối với buồng lái, để rồi cho phép cậu lẻn vào trong.King Willem-Alexander said that the chances of him being recognized had fallen since 2001, when security measures introduced following the 9/11 attacks restricted passengers' access to the cockpit.
Quốc vương Willem- Alexander cho biết cơ hội được làm phi công của ông bắt đầu từ năm 2001, khi công tác an ninh trên các chuyến bay được thắt chặt sau vụ tấn công khủng bố 11.9,hành khách bị cấm tiếp cận buồng lái.Schaffner conveyed Cooper's instructions to the cockpit; when she returned, he was wearing dark sunglasses.
Schaffner đã truyền tải yêu cầu của Cooper tới buồng lái và khi cô trở lại, Cooper đã chuyển sang đeo kính râm.Another major revision was in replacing the F-86F's six machine guns with two 30mm Aden cannons,while other changes were also made to the cockpit and to provide an increased fuel capacity.
Một thay đổi quan trọng khác là việc thay thế 6 khẩu súng máy của F- 86F bằng 2 khẩu pháo ADEN 30 mm,ngoài ra còn thay đổi buồng lái và tăng khả năng chứa nhiên liệu.Before heading to the cockpit, scholars may be expected to complete required courses similar to airline operations, aircraft performance, flight technique analysis, flight safety, flight physiology, domestic and international navigation, crew resource management, aviation law, and advanced helicopter systems.
Trước khi đi đến buồng lái, các học giả có thể phải hoàn thành các khóa học tương tự như hoạt động của hãng hàng không, hiệu suất máy bay, phân tích kỹ thuật bay, an toàn bay, sinh lý bay, điều hướng trong nước và quốc tế, quản lý tài nguyên thuyền viên, luật hàng không và các hệ thống máy bay trực thăng tiên tiến.Các thành viên khác trong phi hành đoàn đã cố gắng an ủi cô và thuyết phục cô trở về buồng lái, nhưng vô ích”.Cô tiếp viên, đã hai lần không thể trấn an bàđành phải mở cửa phòng lái để nói chuyện với phi công, và trong vòng một phút, viên phi công xuất hiện, bắt đầu nói chuyện với người phụ nữ đang hoảng hốt.She's so embarrassed, she runs from the back of the plane to get to the cockpit to turn the intercom off.
Cô ta xấu hổ quá nên chạy từ cuối máy bay lên để vào khoang lái tắt hệ thống liên lạc đi.On other cars,the noise is conveyed by an acoustic pipe from the engine bay to the cockpit, and other systems probably exist.
Trên những chiếc xekhác, tiếng ồn được truyền tải bằng một ống âm thanh từ khoang động cơ đến buồng lái và các hệ thống khác có thể tồn tại.
