TO THE DANCE FLOOR Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• sàn nhảy
• sàn khiêu vũ

Ví dụ về việc sử dụng To the dance floor trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Back to the dance floor!
Trở lại sàn nhảy.

I'm escorting a lady to the dance floor.
Tôi hộ tống một quý cô đến sàn nhảy.

Those closer to the dance floor It's next to the toilet. You like smell?
Mấy bàn gần với sàn nhảy ấy hôi lắm?

They get up and walk over to the dance floor.
Họ đứng lên và bước ra sàn nhảy.

Return to the dance floor.
Trở lại sàn nhảy.

Soon few girls came and dragged me to the dance floor.
Sau đó một cô gái trẻ bước tới và dẫn tôi ra sàn khiêu vũ.

Take me to the dance floor.
Hãy để tôi đi đến sàn nhảy.

We wander hand in hand back to the dance floor.
Chúng tôi thơ thẩn bước đi tay trong tay quay trở lại sàn khiêu vũ.

Step out to the dance floor, talk to someone for a while or play the game.
Bước ra sàn nhảy, nói chuyện với người nào đó một lúc hoặc chơi trò chơi.

In order to explain one of these reasons, let's return to the dance floor.
Để hiểu được những lí do này, hay cùng quay trở lại sàn nhảy.

She took me to the dance floor.
Cô ấy dẫn tôi ra sàn nhảy.

Delilah smiled when he took her hand and led her out to the dance floor.
Sebastian mỉm cười khẽ khi anh nắm lấy tay nàng và dẫn nàng ra sàn khiêu vũ.

Please welcome to the dance floor, Jay and Kush.
Xin chào mừng đến với sàn nhảy, Jay và Kush.

Come, Grandmother,” he says, hurriedly taking her hand and leading her to the dance floor.
Xin mời, bà ngoại," anh nhanh nhẹn nắm tay bà và dẫn ra sàn nhảy.

Cut'He used to down an entire bottle of Firewhisky, then run on to the dance floor, hoist up his robes and start pulling bunches of flowers out of his--'.
Ổng thường uống cạn một chai rượu đế lửa, rồi chạy lên sàn nhảy, tốc vạt áo chùng lên, rồi bắt đầu kéo ra từng chùm bông từ…”.

Then she slipped away again with ease and sat down on the steps which led to the dance floor.
Sau đó nàng bỏ đi, vẻ mệt mỏi, ngồi trên các bậc thềm dẫn xuống sàn nhảy.

Cut'He used to down an entire bottle of Firewhisky, then run on to the dance floor, hoist up his robes and start pulling bunches of flowers out of his--'.
Bác ấy thường uống hết cả một chai rượu Đế Lửa, sau đó chạy lên sàn nhảy, cởi áo choàng và bắt đầu kéo từng bó hoa ra từ cái…”.

At the after-party for Max Fischer's new play, everybody moves to the dance floor.
Trong bữa tiệc sau show diễn của Max Fischer, mọi người bắt đầu tiến ra sàn nhảy.

Ron Weasley quickly pulled her to the dance floor with him, and Viktor was disappointed to learn that the two were on the verge of a romantic relationship.
Ron đã nhanh chóng kéo cô ấy ra sàn nhảy và Viktor đã rất thất vọng khi biết hai người họ đang gần như trong mối quan hệ lãng mạn.

Once you have mastered some cool moves, head on to the dance floor to test them out!
Một khi bạn đã nắm vững một số di chuyển mát mẻ, đầu trên sàn nhảy để kiểm tra xem chúng ra!

In XNXX, a nightclub in Rotterdam for the first time utilizing energy from people jumping on the floor, electrical panels are attached to the dance floor.
Năm 2006, một câu lạc bộ đêm ở Rotterdam lần đầu tiên tận dụng năng lượng từ những người nhảy trên sàn, những tấm bảng điện được gắn vào sàn nhảy.

Then, astonishingly, Will wheeled us out on to the dance floor, and began moving in small circles under the sparkling lights of the mirrorball.
Rồi, thật kinh ngạc, Will ấn xe lăn đưa cả hai chúng tôi ra giữa sàn nhảy và bắt đầu di chuyển thành những vòng tròn nhỏ dưới ánh sáng lấp lánh của những chiếc đèn màu.

When she lost her limb in the Boston terrorist attack, she wanted to return to the dance floor.
Cô ấy bị mất chân tại vụ khủng bố ở Boston, cô ấy muốn trở lại sàn khiêu vũ.

Although the lyrics of"Slow" seem like an invitation to the dance floor, Minogue revealed that"it's about how time and space have a different meaning when you meet someone".
Dù ca từ của" Slow" giống như một lời mời lên sàn nhảy, Minogue tiết lộ" đó là về cách mà thời gian và không gian có một ý nghĩa khác nhau khi bạn gặp một người".

Local music and songs feature prominently in the background as parting guests take to the dance floor.
Địa phương các tính năng âm nhạc và các bài hát nổi bật trong nền như chia tay khách đi đến các sàn nhảy.

Only Russian citizens can pick the music that will return them to the dance floor, perhaps- if all goes well- finding in one another's eyes a new reason to love the musician.
Và chỉ có người dân Nga mới có thể lựa chọn loại nhạc khiến họ muốn quay lại sàn nhảy, và có lẽ là- nếu mọi việc suôn sẻ- thì họ sẽ tìm thấy trong mắt người khác một lí do mới để yêu mến người nhạc sĩ.

If you shudder at the thought that at the New Year's party you will be pulled to the dance floor, my advice may be useful to you.
Nếu bạn rùng mình khi nghĩ rằng trong bữa tiệc năm mới, bạn sẽ được kéo lên sàn nhảy, lời khuyên của tôi có thể hữu ích cho bạn.

Dressed in all white, with his shirt untucked, he is seen heading to the dance floor with two women as techno blares out before he settles down talking to several glamorous female guests, getting in close to chat because of the loud music.
Mặc trang phục toàn màu trắng, với chiếc áo sơ mi chưa được cởi, anh ta được nhìn thấy đang đi đến sàn nhảy với hai người phụ nữ khi kỹ thuật viên bật ra trước khi anh ta nói chuyện với một số khách nữ quyến rũ, đến gần để trò chuyện vì tiếng nhạc lớn.

Maybe, just a few years earlier, four or five at most, Romero would have been placed closer to the dance floor, to add a touch of elegance to the celebration, to flirt;
Có thể là, nếu còn như chỉ vài năm trước thôi- độ bốn, năm năm là cùng- ắt hẳn Romero đã được xếp ngồi rất gần với sàn nhảy, để tô điểm thêm vẻ thanh lịch cho bữa tiệc, để tán tỉnh;

At one point, Mutharika and Callista displayed their joy by taking it to the dance floor where his children, family members and guests spent almost 20 minutes dancing to an interlude of music that turned the whole event into a frenzy of excitement and jubilation.
Tại một thời điểm, Mutharika và Callista thể hiện niềm vui của họ bằng cách đưa nó đến sàn nhảy nơi con của anh ấy, các thành viên trong gia đình và khách của họ dành gần 20 phút để nhảy vào một bản nhạc xen kẽ, biến toàn bộ sự kiện thành một sự phấn khích và hân hoan.