Ví dụ về việc sử dụng
To the demon
trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
Colloquial
Ecclesiastic
Computer
I whispered to the demon.
Anh thì thầm với con quỷ.
The host would have to prove its preternatural ability to the demon.".
Vật chủ phải chứng tỏ năng lực siêu nhiên của nó với con quỷ.".
A soul needs to be offered to the demon before it can take it.
Một linh hồn cần được hiến dâng cho con quỷ trước khi nó cướp đi.
And also,those fellows may know other ways of getting to the Demon World…”.
Và cũng có thể, những nhà nghiên cứu có thể biết cách khác để đến Demon World…".
Shimizu sold his soul to the demon race on his own will, which resulted in his death.
Vì Shimizu đã tự mình bán linh hồn cho quỷ tộc, dẫn đến cái chết của bản thân.
Nor can it be attributed to the demon;
Cũng không thể gán tác phẩm này cho ma quỉ;
Suzuki Iruma has been sold to the demon by his irresponsible parents in exchange for money.
Iruma- kun Suzuki Iruma đã bị cha mẹ vô trách nhiệm bán cho quỷ để đổi lấy tiền.
The world has passed through a long night of tribulation and suffering,millions of our fellow creatures have been sacrificed to the demon of war;
Thế giới đã trải qua đêm dài đau khổ, hàng triệu sinh linhđồng loại của chúng ta đã hy sinh vì con quỷ chiến tranh;
What have humans done to the Demon King?”.
Con người đã làm điều gì với Qủy Vương?”.
Don't listen to the demon, laugh at him, and go without fear to receive the Jesus of peace and love.
Đừng lắng nghe lời ma quỷ, hãy nhạo báng nó, và hãy bước đi đừng sợ hãi để nhận lấy Chúa của bình an và tình yêu.”.
Is that power connected to the Demon Gods?
Sức mạnh đó có liên quan tới Demon god sao!
Well then, by journeying to the Demon Lord and ending up as experiment-fodder in this laboratory, your incompetencies have been made clear.''.
Vậy thì, bằng cách chiến đấu với Quỷ Vương và kết thúc bằng những thí nghiệm nhỏ trong phòng thí nghiệm này, sự bất tài của các ngươi đã được làm rõ.".
Ren andRai play with fire when they sell their souls to the demon Diabolo to save Ren's cousin.
Ren và Rai nhưđang đùa với lửa khi họ bán linh hồn mình cho quỷ Diabolo để cứu người em họ của Ren.
The evil influence of Satan was evident in the highest ranks of the Catholic hierarchy, with"cardinals who do not believe in Jesus andbishops who are linked to the demon.".
Ảnh hưởng xấu xa của Satan thể hiện rõ trong hàng ngũ cao nhất của hệ thống Công giáo, với các‘ giáo chủ hồng y không tin vào Chúa Jesus vàcác giám mục liên quan đến ma quỷ'.
Suzuki Iruma has been sold to the demon by his irresponsible parents in exchange for money.
Sơ lượt: Suzuki Iruma, người đã được bán cho con quỷ của cha mẹ vô trách nhiệm của mình để đổi lấy tiền.
They learn that Team Toguro's owner, Sakyo, was attempting to win in order tocreate a large hole from the human world to the Demon Plane and allow countless demons through.
Và họ biết rằng ông bầu của nhóm Toguro, Sakyo, đang cố gắnggiành chiến thắng để hoàn tất kế hoạch tạo một lối đi đến ma giới.
In other words, the reason why he gave his power to the demon fetus was because he was tired of eating worlds without encountering any resistance.
Nói cách khác,lý do tại sao hắn trao sức mạnh cho con quỷ đó là vì hắn quá mệt mỏi vì ăn thế giới mà không gặp phải bất kỳ sự kháng cự nào.
Father Amorth said the evil influence of Satan was evident in the highest ranks of the Catholic hierarchy, with"cardinals who do not believe in Jesus andbishops who are linked to the demon.".
Cha Amorth phát biểu: Anh hưởng xấu của quỷ Satan thật hiển nhiên cả giữa những phẩm hàm cao cấp nhất của phẩm trật Giáo hội, với những vị Hồng Y không tin vào Đức Giê-su và các Giám mục liên kết với quỷ.
If intense fear arises, you offer yourself to the demon, rather than always try to push the demon away.
Nếu nỗi lo sợ xuất hiện, anh hãy dâng bản thân cho ma quỷ, hơn là đuổi ma quỷ đi.
Evil beings from the Demon Realm come out of this gate and torment the village, and most recently Shura, the martial arts master of the Demon Realm, has kidnapped Princess Mise,so Goku goes to the Demon Realm and rescues her.
Những kẻ ác từ vùng Demon xuất hiện từ cổng này và hành hạ dân làng. Gần đây nhất Shula, võ sĩ của Demon Realm, đã bắt cóc công chúa Misa, do đó,Goku đi đến Demon Realm và giải cứu cô.
Iruma-kun is the story of Suzuki Iruma,who has been sold to the demon by his irresponsible parents in exchange for money.
Iruma- kun kể về Suzuki Irumađã bị cha mẹ vô trách nhiệm bán cho quỷ để đổi lấy tiền.
In the interview, Suzuki says that first of three planned arcs of the manga ended with chapter 100, and the second arc will begin in chapter 101,with the focus shifting from the Holy Knights to the Demon Clan as the primary antagonists.
Trong cuộc phỏng vấn, Suzuki nói rằng một trong 3 arc theo kế hoạch của manga đã kết thúc với chương 100, và arc thứ hai sẽ bắt đầu trong chương 101,tập trung vào viêc đưa các Thánh kỵ sĩ đến Demon Clan như những người đối đầu chính.
The demon was surprised when an exorcist spoke to the demon despite the hatred between the two species;
Con quỷ rất ngạc nhiên khi một người trừ quỷ nói chuyện với con quỷ bất chấp sự thù hận giữa hai loài;
Father Gabriele Amorth, 85, who has been the Vatican's chief exorcist for 25 years and says he has dealt with 70,000 cases of demonic possession, said that the consequences of satanic infiltration included power struggles at the Vatican as well as“cardinals who do not believe in Jesus,and bishops who are linked to the Demon”.
Cha Gabriele Amorth, 85, người đã là pháp sư trưởng, chuyên viên trừ quỷ của Vatican trong 25 năm qua nói rằng ông đã xử lý 70.000 trường hợp quỷ ám, ông cho biết những hậu quả của quỷ ám bao gồm cuộc đấu tranh dành quyền lực tại Vatican cũng như" những vị Hồng Y không tin vào Chúa Giêsu,và các giám mục có liên hệ với các Quỷ dữ".
Consumed by hatred for the living, Nhagruul sold his soul to the demon Lords of the abyss so that his malign spirit would survive.
Tiêu thụ bởi lòng thù hận đối với người sống, Nhagruul bán linh hồn mình cho quỷ chúa của vực thẳm để tinh thần độc ác của ông sẽ tồn tại.
Blaze's infernal contract bound his soul to the demon Zarathos and cursed him to become the Ghost Rider, a Spirit of Vengeance who rides the night and punishes the wicked.
Hợp đồng ma quỷ của Blaze siết chặt linh hồn của anh với quỷ Zarathos củng với lời nguyền rủa anh trở thành Ghost Rider, linh hồn của Vengeance, người đi đêm và trừng trị kẻ ác.
The measures of prevention are to live in the grace of God, to be faithful to prayer andnot to do works that open the door to the demon, especially not to do any occult works.
Các biện pháp đề phòng là sống trong ân sủng của Thiên Chúa, tín trung trong cầu nguyện vàđừng làm điều gì để mở cửa lòng mình ra cho ma quỷ, nhất là đừng có làm công việc gì có tính chất huyền bí cả.
The demon was surprised when an exorcist spoke to the demon despite the hatred between the two species; immediately the demon attracted to the exorcist.
Con quỷ rất ngạc nhiên khi một người trừ quỷ nói chuyện với con quỷ bất chấp sự thù hận giữa hai loài, ngay lập tức con quỷ thu hút người trừ quỷ..
Salome, meanwhile had enlisted Wong against his old master,claiming to have bound Imei's soul to the demon Xaos, and promising a full resurrection in exchange for his service.
Salomé, trong lúc đó đã dụ dỗ được Wong chống lại chủ cũ của mình,đưa ra đề nghị sẽ kết hợp linh hồn của Imei với con quỷ Xaos, hứa hẹn sẽ hồi sinh hoàn toàn cô ấy để đổi lại sự phục vụ của Wong.
Let's just for a few moments give that understanding and acknowledgement to the demon- that life is tough for the demon as well and that's what's eating me inside.
Hãy dành một vài khoảnh khắc để trao tặng sự thông cảm và thừa nhận đó cho con quỷ, rằng đời sống cũng khó khăn cho nó, và đó là những điều đang gặm nhắm mình trong nội tâm.
English
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
中文