TO THE HOME FLEET Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• hạm đội nhà

Ví dụ về việc sử dụng To the home fleet trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Upon commissioning, Iron Duke was assigned to the Home Fleet as the fleet flagship.
Khi được đưa vào hoạt động, Iron Duke được phân về Hạm đội Nhà như là soái hạm của hạm đội..

After her work up period was completed in May 1941, HMS Hermione joined the 2nd Cruiser Squadron attached to the Home Fleet.
Sau khi công việc trang bị hoàn tất vào tháng 5 năm 1941, Hermione tham gia Hải đội Tuần dương 2 trực thuộc Hạm đội Nhà.

New Zealand was only briefly assigned to the Home Fleet before she sailed for New Zealand in February 1912.
New Zealand gia nhập cùng Hạm đội Nhà một thời gian ngắn trước khi lên đường đi New Zealand vào tháng 2 năm 1912.

Together with the entire 3rd Destroyer Flotilla, the ship was transferred to the Home Fleet in October.
Cùng với toàn bộ Chi hạm đội Khu trục 3, con tàu được điều sang Hạm đội Nhà vào tháng 10.

Upon commissioning, Iron Duke was assigned to the Home Fleet as the flagship of Admiral George Callaghan.
Sau khi được đưa vào hoạt động, Iron Duke gia nhập Hạm đội Nhà như là soái hạm của Đô đốc Sir George Callaghan.

After working up was completed in May 1941 HMS Hermione became a member of the 2nd Cruiser Squadron attached to the Home Fleet.
Sau khi công việc trang bị hoàn tất vào tháng 5 năm 1941, Hermione tham gia Hải đội Tuần dương 2 trực thuộc Hạm đội Nhà.

However, she was transferred to the Home Fleet before the end of September 1939 to patrol the Western Approaches.
Tuy nhiên, nó nhanh chóng được điều về Hạm đội Nhà vào cuối tháng 9 năm 1939 để tuần tra tại khu vực Tiếp cận phía Tây.

Glorious was recommissioned on 24 February 1930 for service with the Mediterranean Fleet, but was attached to the Home Fleet from March to June 1930.
Glorious được cho hoạt động trở lại vào ngày 24 tháng 2 năm 1930 để phục vụ cùng Hạm đội Địa Trung Hải, nhưng nó lại được điều về Hạm đội Nhà từ tháng 6 năm 1930.

Hereward was transferred to the Home Fleet in May 1940 and rescued Queen Wilhelmina of the Netherlands after the Germans had invaded.
Hereward được chuyển về Hạm đội Nhà vào tháng 5 năm 1940, và đã giải cứu Nữ hoàng Wilhelmina của Hà Lan sau khi bị Đức xâm chiếm.

Captain Irvine Glennie assumed command in May 1939 and Hood was assigned to the Home Fleet's Battlecruiser Squadron while still refitting.
Đại tá Irvine Glennie tiếp nhận quyền chỉ huy vào tháng 5 năm 1939 và Hood được chuyển về Hải đội Tàu chiến- tuần dương thuộc Hạm đội Nhà trong khi còn đang được tái trang bị.

In 1938, Royal Oak returned to the Home Fleet and was made flagship of the Second Battle Squadron based in Portsmouth.
Vào năm 1938, Royal Oak được cho quay lại Hạm đội Nhà và được đặt làm soái hạm của Hải đội Thiết giáp hạm 2 đặt căn cứ tại Portsmouth.

From October 1941 to February 1942, HMS Manxman was returned to the Home Fleet and took part in a number of mine-laying operations in the North Sea and the English Channel.
Từ tháng 10 năm 1941 đến tháng 2 năm 1942, Manxman quay trở lại Hạm đội Nhà và tham gia một số chiến dịch rải mìn tại Bắc Hải và eo biển Anh Quốc.

Brazen was assigned to the Home Fleet in 1936 and participated in the effort to rescue the crew of the submarine Thetis which had sunk during sea trials on 1 June 1939.
Brazen được điều về Hạm đội Nhà vào năm 1936 và đã tham gia những nỗ lực cứu hộ thủy thủ đoàn chiếc tàu ngầm Thetis vốn bị đắm trong khi chạy thử máy vào ngày 1 tháng 6 năm 1939.

However, early in 1940 she and her sister Penelope were recalled to the Home Fleet, where they formed the 2nd Cruiser Squadron with the remainder of the class.
Tuy nhiên, vào đầu năm 1940, nó cùng với con tàu chị em HMS Penelope được điều trở lại Hạm đội Nhà, nơi chúng hình thành nên Hải đội Tuần dương 2 cùng với những chiếc còn lại trong lớp.

Queen Elizabeth went to the Home Fleet in July 1943, and in December she left for the Eastern Fleet, which she joined in January 1945.
Queen Elizabeth quay trở lại Hạm đội Nhà vào tháng 7 năm 1943, và đến tháng 12 nó lên đường hướng sang Viễn Đông, và gia nhập Hạm đội Viễn Đông Anh Quốc vào tháng 1 năm 1945.

Duncan, Diana, Duchess, Delight and Daring were transferred to the Home Fleet in December 1939, although Duchess was rammed and sunk on 10 December by the battleship Barham that she was escorting.
Duncan, Diana, Duchess, Delight và Daring được chuyển sang Hạm đội Nhà vào tháng 12 năm 1939, cho dù Duchess bị chiếc thiết giáp hạm Barham mà nó hộ tống húc phải và bị đắm vào ngày 10 tháng 12.

When the Norwegian Campaign began in early April, Escort was transferred to the Home Fleet, and was screening the capital ships when they sortied into the North Sea looking for the German ship on 9 April.
Khi Chiến dịch Na Uy mở màn vào đầu tháng 4, Escort được chuyển về Hạm đội Nhà hộ tống cho các tàu chiến chủ lực khi chúng tiến ra Bắc Hải truy tìm các tàu chiến Đức vào ngày 9 tháng 4.

Initially, Invincible and Inflexible were assigned to the Home Fleet, while Indomitable took the Prince of Wales(later King George V) to the tercentennial celebrations in Canada, before also joining the Home Fleet..
Thoạt tiên Invincible và Inflexible được phân về Hạm đội Nhà, trong khi Indomitable làm nhiệm vụ đưa Hoàng tử xứ Wales( sau này là vua George V) tham gia lễ hội kỷ niệm Ba trăm năm Canada trước khi gia nhập Hạm đội Nhà..

That night, after learning of numerous sightings of German ships south of Norway, Charles Forbes began to doubt the validity of the break out idea, and he ordered the Home Fleet to head south to the Skagerrak.
Đêm hôm ấy, sau khi nghe tin về số lượng lớn tàu Đức được phát hiện ở phía nam Na Uy, Charles Forbes bắt đầu nghi ngờ tính đúng đắn của nhận định về cuộc đột phá, và ra lệnh cho Hạm đội Nhà tiến về phía nam đến Skagerrak.

Upon the cruiser's return to Iceland, she was detached from the Home Fleet and proceeded to New York, where she began major overhaul on 3 December 1943.
Khi quay về Iceland, chiếc tàu tuần dương được cho tách khỏi Hạm đội Nhà và quay về New York, nơi nó thực hiện một đợt đại tu vào ngày 3 tháng 12 năm 1943.

She then returned to the UK and joined the Home Fleet.
Sau đó nó quay về Anh Quốc và gia nhập Hạm đội Nhà.

Task Force 99 subsequently sortied on the 15th to rendezvous with units of the Home Fleet and returned to Scapa Flow on 3 June.
Sau đó Lực lượng Đặc nhiệm 99 khởi hành vào ngày 15 tháng 5 để gặp gỡ các đơn vị của Hạm đội Nhà và quay trở về Scapa Flow vào ngày 3 tháng 6.

This attack sank the destroyer HMS Gurkha and then forced the Home Fleet to withdraw north when their anti-aircraft measures proved ineffective.
Khu trục hạm HMS Gurkha bị bắn chìm và Hạm đội Nhà đã buộc phải rút lui lên phía bắc khi mà các biện pháp phòng không của họ tỏ ra không hiệu quả.

Warspite subsequently left the Mediterranean to join the Home Fleet where she became involved in a variety of hunts for German capital ships who were intent on acting as commerce raiders.
Sau đó Warspite rời Địa Trung Hải tham gia Hạm đội Nhà, nơi nó tham gia nhiều cuộc săn đuổi các tàu chiến chủ lực Đức đang tiến hành kiểu chiến tranh cướp tàu buôn.

She remained with Force H until February 1943 before transferring to Home Fleet where she remained for the rest of the war.
Nó tiếp tục ở lại cùng Lực lượng H cho đến tháng 2 năm 1943 trước khi được chuyển sang Hạm đội Nhà, nơi nó phục vụ cho đến hết chiến tranh.

In the meantime, the 2nd Destroyer Flotilla had been assigned to Home Fleet and the ship rejoined them when her refit was finished.[9].
Vào thời gian này, Chi hạm đội Khu trục 2 được phân về Hạm đội Nhà, và nó gia nhập trở lại hải đội sau khi hoàn tất việc nâng cấp.[ 9].

Grenade received permanent repairs in Harwich from 2 March to 3 April and was assigned to Home Fleet at Scapa Flow.
Grenade được sửa chữa triệt để tại Harwich từ ngày 2 tháng 3 đến ngày 3 tháng 4, và được phân về Hạm đội Nhà tại Scapa Flow sau khi hoàn tất.

The five ships of the C class were assigned to Home Fleet upon their completion, although they reinforced the Mediterranean Fleet during the Italian invasion of Abyssinia of 1935- 36 and enforced the Non-Intervention Agreement during the Spanish Civil War of 1936- 39.
Năm chiếc thuộc lớp C được phân về Hạm đội Nhà sau khi hoàn tất, rồi được tăng cường cho Hạm đội Địa Trung Hải khi Ý xâm chiếm Abyssinia vào năm 1935- 1936 và thực thi Thỏa thuận không can thiệp trong cuộc Nội chiến Tây Ban Nha các năm 1936- 1939.