TO THE OFFSPRING Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• cho con cái
• dòng dõi

Ví dụ về việc sử dụng To the offspring trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

I didn't say to the offspring of Jacob,‘Seek me in vain.'.
Tôi đã không nói với con cháu của Gia- cốp,“ Hãy tìm cho tôi một cách vô ích.”.

They are the only animal species in which the male gives birth to the offspring.
Đây là loài động vật duy nhất trên thế giới mà con đực mang thai.

At the same time, however, because she belongs to the offspring of adam she is one with all those who are to be saved.
Nhưng đồng thời vì thuộc dòng dõi Adam, Ngài cũng liên kết với tất cả mọi người cần được cứu rỗi.

Asexual reproduction only requires a single parent that will pass down all of its genes to the offspring.
Sinh sản vô tính chỉ cần một con bố mẹ duy nhất sẽ truyền lại tất cả các gen của nó cho con cái.

At the same time, however, because she belongs to the offspring of Adam she is one with all human beings in their need for salvation.
Nhưng đồng thời vì thuộc dòng dõi Adam, Ngài cũng liên kết với tất cả mọi người cần được cứu rỗi.

Meaning: Korean mothers are known to be competitive and often compare their children to the offspring of their friends.
Ý nghĩa: Các bà mẹ Hàn Quốc được biết là thường so sánh con cái của họ với con cái của bạn bè.

The way that those genes are transferred from the parents to the offspring is kept as a secret, but it is similar to how it works in real-world biology;
Sự biến đổi bộ gen từ mèo cha mẹ đến mèo con cái vẫn là một bí mật, nhưng có phần tương tự với quy luật sinh học;

He also adopted the view of Lamarck(French naturalist), who said that useful emotions are passed on to the offspring.
Ông cũng chấp nhận quan điểm của Lamarck( nhà tự nhiên học người Pháp), người nói rằng những cảm xúc hữu ích được truyền lại cho con cháu.

Antibodies against all four HPV types were transferred to the offspring during gestation and possibly during lactation.
Các kháng thể chống tất cả 4 týp HPV đều được truyền sang chuột con trong thời gian mang thai và có thể trong thời gian tiết sữa.

If this cell divides again in the future, then the doubled number of chromosomes are passed to the offspring cells.
Nếu tế bào này phân chia một lần nữa trong tương lai, thì số lượng nhiễm sắc thể nhân đôi sẽ được truyền cho các tế bào con.

All living things must reproduce in order to pass down genes to the offspring and continue to ensure the survival of the species.
Tất cả các sinh vật sống phải sinh sản để truyền gen cho con cái và tiếp tục đảm bảo sự sống sót của loài.

However, since the larger muscles were an acquired trait through years of training and environmental influences, the large muscles were not passed down to the offspring.
Tuy nhiên, vì các cơ lớn hơn là một đặc điểm di truyền có được qua nhiều năm tập luyện và ảnh hưởng đến môi trường, các cơ lớn không được truyền lại cho con cái.

The genetic effects confer the predisposition of radiosensitivity to the offspring.[7] The process is not well understood yet.
Các hiệu ứng di truyền tạo ra khuynh hướng nhạy cảm với con cái.[ 1] Quá trình chưa được hiểu rõ.

The danger of a mutagen is that the substance not only leads to the development of somatic mutations, but also the organism itself accumulates these mutations and subsequently they are transmitted to the offspring.
Mối nguy hiểm của một mutagen là chất này không chỉ dẫn đến sự phát triển của các đột biến soma, mà bản thân sinh vật cũng tích tụ những đột biến này và sau đó chúng được truyền sang con.

And the most important thing about my art is the ability to apply all possible tests to the offspring, to determine whether the young mind is being delivered of a phantom, that is, an error, or a fertile truth.
Và điều quan trọng nhất về nghệ thuật của tôi là khả năng để áp dụng tất cả những thử nghiệm có thể có với đứa con, để xác định xem không biết tinh thần của người trẻ tuổi đã sinh ra một bóng ma, đó là một lầm lẫn, hay một sự thật phì nhiêu.

As soon as this moment has arrived, the female is removed, since in the eyes of the male she begins to carry a threat to the offspring, which is why he can kill her.
Ngay khi khoảnh khắc này đến, con cái bị loại bỏ, vì trong mắt con đực, nó bắt đầu mang theo một mối đe dọa cho con cái, đó là lý do tại sao anh ta có thể giết cô.

Job 19:17 My breath is strange to my wife, and I am disgusting to the offspring of my mother's body.
Hơi thở tôi làm gớm ghiếc cho vợ tôi, Và con trai của mẹ tôi ghét lời cầu khẩn tôi.

Additionally, you remove the thick growths and allow the plant to give all its strength to the offspring, and this is also a big plus.
Ngoài ra, bạn loại bỏ sự tăng trưởng dày và cho phép cây cung cấp tất cả sức mạnh của nó cho con cái, và đây cũng là một điểm cộng lớn.

The individual who carries one copy of the defective gene is known as the carrier and passes this gene to the offspring's but does not get affected themselves.
Các cá nhân mang một bản sao của gen khiếm khuyết được gọi là người chuyên chở và chuyển gen này cho con cái nhưng bản thân họ không bị ảnh hưởng.

The main feature of the breeding of pure lines of these animals is that heterosexuals should have the same color, which will be transmitted to the offspring and fixed in its genotype.
Đặc điểm chính của việc nhân giống các dòng thuần chủng của những động vật này là những con dị tính nên có cùng màu, sẽ được truyền sang con cái và cố định trong kiểu gen của nó.

Many researchers believe that mouth brooding is an advance in the evolution of reproductive methods, since it provides extended protection to the offspring during a delicate point of their development.
Nhiều nhà nghiên cứu tin rằng miệng ấp trứng là một bước tiến trong sự phát triển của phương pháp sinh sản, vì nó cung cấp bảo vệ mở rộng cho các con trong một điểm tinh tế của sự phát triển của chúng.

In most advanced races and societies, elders raise the offspring, nurture the offspring, train the offspring, and pass on to the offspring the wisdom, teachings, and traditions of their kind.
Tại những xã hội hay chủng tộc tiên tiến nhất, người cao tuổi chăm sóc con cái, nuôi dưỡng chúng, dạy dỗ những đứa trẻ, và truyền lại cho chúng sự thông thái, giáo huấn, và truyền thống của nhân loại.

Should one leave offspring but either part or all of the other categories of inheritors be nonexistent, two thirds of their shares reverts to the offspring and one third to the House of Justice.
Nếu người chết có con, nhưng một số hoặc tất cả các loại người thừa kế khác không hiện hữu, thì hai phần ba số cổ phần của các loại được chia cho con và một phần ba chuyển cho Tòa Công lý( Vấn và Đáp 7).

This ruling hath both general and specific application, which is to say that whenever any category of this latter class of heirs is absent, two thirds of their inheritance pass to the offspring and the remaining third to the House of Justice.
Qui định này được áp dụng trong cả trường hợp chung và riêng, nghĩa là khi không có những người thừa kế thuộc các loại sau, thì hai phần ba phần thừa kế của họ chuyển cho con cái và một phần ba còn lại chuyển cho Tòa Công lý.

Bahá'u'lláh clarifies that“This ruling hath both general and specific application, which is to say that whenever any category of this latter class of heirs is absent, two-thirds of their inheritance pass to the offspring and the remaining third to the House of Justice”(Q&A 7).
Đức Baha' u' llah giải rõ rằng:“ Qui định này được áp dụng trong cả trường hợp chung và riêng, nghĩa là khi không có những người thừa kế thuộc các loại sau, thì hai phần ba của họ chuyển cho con cái và một phần ba còn lại chuyển cho Toà Công lý”( Vấn và Đáp 7).

Should the deceased leave offspring, but none of the other categories of heirs 22 Baha'u'llah clarifies that"This ruling hath both general and specific application, which is to say that whenever any category of this latter class of heirs is absent, two thirds of their inheritance pass to the offspring and the remaining third to the House of Justice"(Q and A 7).
Nếu người quá cố có con cái, nhưng không có những hạng người thừa kế khác¶ 22 Đức Baha' u' llah giải rõ rằng:“ Qui định này được áp dụng trong cả trường hợp chung và riêng, nghĩa là khi không có những người thừa kế thuộc các loại sau, thì hai phần ba của họ chuyển cho con cái và một phần ba còn lại chuyển cho Toà Công lý”( Vấn và Đáp 7).

It is necessary to try to distract the offspring from the provoking factor, to another interesting thing.
Cần phải cố gắng đánh lạc hướng con cái khỏi yếu tố khiêu khích, đến một điều thú vị khác.