TO THE OIL MARKET Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• đối với thị trường dầu
• cho thị trường dầu mỏ

Ví dụ về việc sử dụng To the oil market trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

What will happen to the oil market?
Điều gì sẽ xảy ra với thị trường vàng?

Iran's return to the oil market turned out to be quicker than anticipated.
Tốc độ trở lại thị trường xuất khẩu dầu của Iran là chậm hơn so với dự kiến ban đầu.

Venezuela is another risk to the oil market.
Venezuela là nguy cơ số một với thị trường dầu….

More directly relevant to the oil market was the U.S. withdrawal from the Iran nuclear deal.
Liên quan trực tiếp hơn tới thị trường dầu mỏ là Mỹ rút khỏi thỏa thuận hạt nhân Iran.

Venezuela is another risk to the oil market.
Venezuela là mối nguy hiểm đối với thị trường dầu mỏ.

Geopolitical risk has returned to the oil markets and is a key reason prices have rebounded to above $60 per barrel.
Rủi ro địa chính trị đã trở lại thị trường dầu mỏ và là một lý do chính khiến giá cả đã hồi phục lên trên 60 USD/ thùng.

The final week of August was a time when buying returned to the oil market.
Tuần cuối cùng của tháng 8 là thời điểm mua trở lại thị trường dầu.

But you should understand that when going to the oil market, you won't get the real oil in a container.
Nhưng bạn nên biết: khi gia nhập thị trường dầu mỏ, bạn sẽ không nhận được dầu trong một thùng chứa nào.

Ideally, this agreement will provide some measure of stability to the oil market.
Lý tưởng nhất, thỏa thuận này sẽ cung cấp một số biện pháp ổn định thị trường dầu mỏ.

The risk to the oil market is that OPEC allows the supply balances to tighten too much, draining inventories far below what it had anticipated.
Rủi ro đối với thị trường dầu mỏ là OPEC cho phép thắt chặt cân bằng cung quá nhiều, làm giảm tồn kho xuống thấp hơn nhiều so với dự đoán.

A better balance between supply and demand is expected to bring more stability to the oil market.
Sự cân đối hơn giữa nguồn cung và cầu được kỳ vọng sẽ đem đến sự ổn định hơn cho thị trường dầu mỏ.

We have told some OPEC and non-OPEC members like Russia that they should accept the reality of Iran's return to the oil market,” Oil Minister Bijan Namdar Zanganeh was quoted as saying by the oil ministry's news agency SHANA.
Chúng tôi đã nói với một số OPEC và các thành viên không thuộc OPEC như Nga rằng họ nên bằng lòng thực tế lợi nhuận của Iran đối với thị trường dầu", Bộ trưởng dầu Bijan Namdar Zanganeh Tehran đã dẫn lời hãng tin Bộ mình SHANA vào thứ bảy.

Per analysts at ClearView Energy Partners, the timing of the crude sale indicates the concern of President Donald Trump related to the oil market.
Theo các nhà phân tích tại ClearView Energy Partners, thời điểm bán dầu thô cho thấy mối quan tâm của Tổng thống Donald Trump liên quan đến thị trường dầu mỏ.

Many market participants have worried about what will happen to the oil market once the deal runs its course.
Nhiều nhà đầu tư trên thị trường lo lắng thị trường dầu mỏ sẽ xảy ra điều gì khi thỏa thuận diễn ra.

Commenting on the cuts, OPEC's Secretary-General Mohammed Barkindo used equally as strong words, saying that the production cuts were the“only viable option” to restore stability to the oil market.
Nhận xét về việc cắt giảm, Tổng thư ký OPEC Mohammed Barkindo sử dụng từ ngữ mạnh mẽ, nói rằng việc cắt giảm sản xuất là" lựa chọn khả thi duy nhất" để khôi phục lại sự ổn định cho thị trường dầu.

The International Energy Agency said in its latest World Energy Outlook that the United States will be the biggest contributor to the oil market, accounting for almost 75 percent of global oil production growth in the period to 2040.
Báo cáo Tầm nhìn Năng lượng Thế giới mới nhất của Cơ quan Năng lượng Quốc tế( IEA) cho biết Mỹ sẽ là nhà cung cấp lớn nhất cho thị trường dầu mỏ quốc tế, chiếm gần 75% tăng trưởng sản lượng dầu toàn cầu từ nay tới năm 2040.

OPEC continues to monitor developments closely, and is in constant deliberations with all member states on ways and means to help restore stability and order to the oil market.
OPEC nhấn mạnh sẽ tiếp tục theo dõi chặt chẽ diễn biến thị trường và luôn thận trọng thảo luận với tất cả các nước thành viên về các cách thức, biện pháp nhằm khôi phục lại sự ổn định và số lượng đơn đặt hàng trên thị trường dầu mỏ.

A nationwide power failure in crisis-stricken Venezuela could trigger“serious disruption” to the oil market, the International Energy Agency(IEA) warned on Friday, but OPEC kingpin Saudi Arabia should have the means to offset any further production woes in Caracas.
Tình trạng mất điện ở Venezuela có thể gây ra“ tình trạng gián đoạn nghiêm trọng” tới thị trường dầu, Cơ quan Năng lượng Quốc tế( IEA) lên tiếng cảnh báo trong ngày thứ Sáu( 15/ 3), nhưng Arab Saudi nên có những công cụ để bù trừ phần nào cho sự suy giảm sản lượng của Venezuela.

In all seriousness, investors should be encouraged by Exxon Mobil's response to the oil market downturn.
Nếu tính toán kỹ, nhà đầu tư sẽ được khích lệ bởi phản ứng của Exxon Mobil đối với xu hướng đi xuống của thị trường dầu mỏ.

Unlike established LNG importers which import the bulk of their cargoes under long-term contracts with fixed monthly volumes and a link to the oil market, many Chinese utilities buy LNG in the spot market when they need it at short notice, such as the current peak demand winter season.
Không như các nhà nhập khẩu LNG, nhập khẩu phần lớn hàng hóa theo các hợp đồng dài hạn với khối lượng hàng tháng cố định và liên kết với thị trường dầu mỏ, nhiều công ty của Trung Quốc mua LNG tại thị trường giao ngay khi họ cần trong thời gian ngắn, như nhu cầu cao hiện nay trong mùa đông.

Therefore, in the event of a major loss of supply from Venezuela, the potential means of avoiding serious disruption to the oil market is theoretically at hand.”.
Vì thế, trong trường hợp có sự sụt giảm nguồn cung từ Venezuela, về lý thuyết, công cụ để ngăn sự gián đoạn trên thị trường là sẵn có”.

But, not too long after the five members started meeting, an explosion in February 2015 at Exxon Mobile's refinery in Torrance cause a major disruption to the oil market in California, causing gas prices to spike while the refinery was shut down.
Nhưng chỉ ít lâu sau, khi nhóm 5 người mới bắt đầu làm việc, một vụ nổ tại xưởng lọc dầu của Exxon Mobile ở Torrance, Tháng Hai 2015, làm đảo lộn thị trường xăng dầu California và giá xăng tăng vọt.

Therefore, in the event of a major loss of supply from Venezuela, the potential means of avoiding serious disruption to the oil market is theoretically at hand.”.
Vì vậy, nếu thiếu hụt nguồn cung lớn từ Venezuela thì vẫn còn đó các công cụ tiềm năng để ngăn chặn tình trạng gián đoạn nghiêm trọng tới thị trường dầu vẫn có sẵn về mặt lý thuyết".

Going forward, if China reduces the rate of crude stockpiling if oil prices rise, its crude oil imports could flash a warning sign to the oil market that the world's top oil importer is seeing significant slowdown in crude demand growth.
Trong tương lai, nếu Trung Quốc giảm tỷ lệ dự trữ dầu thô khi giá dầu tăng, nhập khẩu dầu thô của nước này đi xuống có thể là dấu hiệu cảnh báo cho thị trường dầu mỏ rằng nhà nhập khẩu dầu hàng đầu thế giới đang chứng kiến sự tăng trưởng chậm lại đáng kể trong nhu cầu dầu thô.

Therefore, in the event of a major loss of supply from Venezuela, the potential means of avoiding serious disruption to the oil market is theoretically at hand.
Do đó, trong trường hợp thiếu hụt nguồn cung lớn từ Venezuela, các công cụ tiềm năng để ngăn chặn tình trạng gián đoạn nghiêm trọng tới thị trường dầu vẫn có sẵn về mặt lý thuyết”.

Despite efforts to change the market, LNG trading has remained dominated by long-term contracts under which fixed monthly volumes are supplied at prices linked to the oil market, although within certain prices ranges.
Bấp chấp những nỗ lực thay đổi thị trường này, việc giao dịch LNG vẫn bị thống trị bởi các hợp đồng dài hạn theo khối lượng cố định hàng tháng được cung cấp ở mức giá liên quan tới thị trường dầu mỏ, mặc dù trong những phạm vi giá nhất định.

So, what could possibly be the challenges to the journey to rebalancing the oil market?
Vì vậy, điều gì có thể là những thách thức cho cuộc hành trình để tái cân bằng thị trường dầu?

This factor is to stabilize the oil market.
Yếu tố này giúp bình ổn thị trường dầu.