Ví dụ về việc sử dụng To the old system trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
They're used to the old system.
Họ đã quen với hệ thống cũ.Many officials even wondered whether they should revert to the old system.
Apparently an innocent move, this return to the old system meant that the policies of the country were now at the mercy of the Army.
Rõ ràng là một bước đi ngây thơ, sự trở về hệ thống cũ này có nghĩa là các chính sách giờ đây nằm trong tay Quân đội.Time-saving: 3-5 weeks when compared to the old system.
Tiết kiệm thời gian: 3-5 tuần so với hệ thống cũ.Mục tiêu là đểkết nối một cây cầu với hệ thống tài chính cũ bao gồm hợp đồng thông minh, nhận dạng số It was too closely linked to the old system.
Doanh nghiệp quá gắn bó với hệ thống cũ.In contrast to the old system, there is no instant way to assess how many divisions you have in each province, nor important values like their units' organization or combat values".
Trái ngược với hệ thống cũ, không có cách nào ngay lập tức để đánh giá bạn có bao nhiêu sư đoàn trong mỗi tỉnh, và cũng không có giá trị quan trọng như tổ chức đơn vị hoặc giá trị chiến đấu".You get used to it, though, and you can get back to the old system if you want to. .
Tuy nhiên, bạn đã quen với nó và bạn có thể quay lại hệ thống cũ nếu muốn.While the Apostles and disciples had seen that Jesus fulfilled so much of the Scriptures(as see Luke 24),they certainly had but a very limited apprehension of His full significance as to the old system.
Trong khi các sứ đồ và môn đồ đã thấy rằng Chúa Giêsu làm ứng nghiệm rất nhiều phần Kinh Thánh( như xem Lu- ca24), chắc chắn, họ chỉ có sự am hiểu rất hạn chế về ý nghĩa đầy đủ của Ngài đối với hệ thống cũ.Now, like many other things,this confused a lot of users who get used to the old system from the soon-to-be-discontinued classic Skype.
Bây giờ, giống như nhiều thứkhác, điều này đã khiến nhiều người dùng đã quen với hệ thống cũ sắp ngừng hoạt động của Skype.Not only that, they have to keep up with the changes that are continuously being made to the old system.
Không những thế, họ còn phải theo kịp với những thay đổiliên tục được thực hiện trên hệ thống cũ.Under the new law,government supports would revert to the old system in 2002 unless Congress were to act to keep market prices and support payments decoupled.
Theo luật mới, hỗ trợcủa chính phủ sẽ quay trở lại hệ thống cũ vào năm 2002, trừ khi Quốc hội hành động để tách rời giá thị trường và thanh toán trợ cấp.So soon after you took power,you decided you wanted to implement reform to the old system?
Vì vậy sau khi nắm lấy quyền lực chẳngbao lâu, ngài đã nhất quyết ngài mong muốn thực hiện việc cải cách hệ thống cũ?Russian president wouldlike to negotiate with the United States to return to the old system, when the world was divided into zones of influence of the superpowers.
Tổng Once the supply does arrive,it needs to be brought in and attached to the old system while old canisters are removed.
Khi nguồn cung cấp đến,nó cần phải được mang vào và gắn vào hệ thống cũ trong khi các hộp Tim has millions of listeners and yet, he wasn't afraid to(1) change his business model and(2)switch back to the old system when he learned the change didn't work out.
Tim có hàng triệu người nghe, nhưng anh vẫn sợ( 1) thay đổi mô hình kinh doanh và( 2)quay trở lại với hệ thống cũ khi mà anh nhận ra sự thay đổi không mang lại lợi ích gì.This approach gives time to find solutions if anything goes wrong andalso to temporarily return to the old system for the period while the problem is solved.
Cách tiếp cận này cung cấp cho doanh nghiệp thời gian để tìm giải pháp nếucó sự cố xảy ra và cũng tạm thời quay lại hệ thống cũ trong thời gian giải quyết vấn đề.NB This is all a different point to the question of when the Government starts to lose money compared to the old system as that is to do with the total resources flowing to universities.
Chính sách này là tất cả các quan điểm khác nhau cho câu hỏi khi Chínhphủ bắt đầu bị mất tiền so với hệ thống cũ như đó là để làm While third party companies could act as custodians of the BTC owned by central banks,that would mean once again going back to the old system in which it is necessary to trust a third party to store an asset.
Trong khi các công ty bên thứ ba có thể hoạt động như người quản lý BTC thuộc sở hữu của cácngân hàng trung ương, tuy nhiên điều đó có nghĩa là lại một lần nữa quay lại hệ thống cũ, trong đó cần phải tin tưởng một bên thứ ba để lưu trữ tài sản.Transferring data from the old system to the new system.
Chuyển đổi dữ liệu từ hệ thống cũ sang hệ thống mới.It's been tough shifting from the old system to the new system.
APG-79 has increased sensitivity and processing power superior to the old radar system.
APG- 79 được tăng độ nhạy vàsức mạnh xử lý vượt trội so với hệ thống radar cũ.They want to maintain the old system.
Và muốn duy trì hệ thống cũ.They decided to use the old system.
Họ quyết định sử dụng lại cái hệ thống cũ.Trying to keep the old system alive.
Và muốn duy trì hệ thống cũ.Let's not delay any longer by trying to fix the old system.
Chúng ta không trì hoãn lâu hơn nữa bằng cách cố gắng để sửa chữa hệ thống cũ.But when I stand on the scales, the desire to return to the old food system disappears.
Nhưng khi tôi đứng trên vảy, mong muốn trở về hệ thống thực phẩm cũ bị mất.It is necessary, we found, to dismantle the old system and replace it with a new managerial architecture.
Chúng tôi thấy rằng tháo dỡ hệ thống cũ và thay thế bằng một kiến trúc quản lý mới là vô cùng cần thiết.Fortunately, we don't have to wait for decades to crack the old system and restore fairness and justice.
May mắn thay, chúng ta không cần phải đợi một thập kỷ để dỡ bỏ hệ thống cũ và khôi phục công bằng và lẽ phải.At the same time it is advised to keep the old system in any case because it will be some kind of your back up.
Tại cùng một thời điểm nó được khuyên nên giữ cho hệ thống cũ trong bất kỳ trường hợp nào bởi vì nó sẽ có một số loại trở lại của bạn.
