TO THE PEASANTS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• cho nông dân

Ví dụ về việc sử dụng To the peasants trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Failing there, they turned to the peasants.
Khi không được, họ quay sang nông dân.

To the peasants these Civic Action team members were outsiders.
Đối với dân quê, các đoàn Dân Sự Vụ ấy đã là những kẻ ngoại cuộc.

He redistributed land from the feudal landlords and gave it directly to the peasants.
Ông phân chia lại đất đai từ địa chủ phong kiến và đưa trực tiếp cho nông dân.

When we gave tractors to the peasants they were all spoiled in a few months.
Khi chúng tôi đưa máy cày cho nông dân, những chiếc máy cày đó bị hư hỏng chỉ trong vài tháng.

When his son was cooking, his son changed the old clothes and changed the clothes to the peasants.
Khi con trai ông đang nấu ăn, con trai ông đã thay quần áo cũ và thay quần áo cho nông dân.

The writer, then wanted to give up property(to give to the peasants), then renounce the copyright to the work.
Nhà văn, sau đó muốn từ bỏ tài sản( để trao cho nông dân), sau đó từ bỏ bản quyền cho tác phẩm.

Prior to the Peasants' Revolt he lived in Kent and has been variously represented as coming from Dartford, Deptford and Maidstone, all within that county.
Trước Cuộc nổi dậy của nông dân, ông sống ở Kent, và đã được đại diện khác nhau đến từ Dartford, Deptford, và Maidstone, tất cả đều nằm trong biên giới đó.

The resulting measures angered the peasants, leading to the Peasants' Revolt of 1381.[75].
Những biện pháp này cũng làm những người nông dân nổi giận, dẫn đến Khởi nghĩa Nông dân năm 1381.[ 78].

All the land turned over to the peasants was owned collectively by the mir, the village community, which dived the land among the peasants and supervised the various holdings.
Tất cả tài sản được chuyển sang nông dân được sở hữu chung bởi mir, cộng đồng làng, chia đất giữa nông dân và giám sát các cổ phần khác nhau.

For hundreds of years afterwards, its existence was a secret known only to the peasants living in the region.
Trong hàng trăm năm sau đó, sự tồn tại của nó là một bí mật chỉ được biết đến với những người nông dân sống trong khu vực.

One has only to go into the countryside and listen to the peasants describe the lives they led before the revolution to understand why every bomb that is dropped only strengthens their determination to resist.
Người ta chỉ có đi vào các vùng nông thôn và lắng nghe những người nông dân mô tả cuộc sống họ đã có trước cách mạng để hiểu tại sao mỗi quả bom ném xuống càng củng cố quyết tâm chống lại của họ.

In 1994 she worked out an alternative draft against the draft law of president Sixto Durán Ballén, which was not realized due to the peasants' resistance.
Năm 1994, bà đã soạn thảo một dự thảo thay thế cho dự thảo luật của tổng thống Sixto Durán Ballén, điều này không được thực hiện do sự chống đối của nông dân.

Although serfdom was abolished, since its abolition was achieved on terms unfavorable to the peasants, revolutionary tensions were not abated, despite Alexander II's intentions.
Mặc dù sự thống trị đã bị bãi bỏ, vì việc bãi bỏ nó đã đạt được những điều khoản không thuận lợi cho nông dân, căng thẳng cách mạng không bị giảm bớt, mặc dù ý định của Aleksandr II.

Totila proved himself both as a military and political leader, winning the support of the lower classes by liberating slaves and distributing land to the peasants.
Totila đã chứng tỏ mình là một nhà lãnh đạo quân sự và chính trị, giành được sự ủng hộ của tầng lớp hạ lưu bằng cách giải phóng nô lệ và phân phát đất đai cho nông dân.

To find solutions to the misery and defeat of the economy, he gave the land to the peasants, asking them for only 10% of their revenues for the State.
Để tìm ra các giải pháp cho nỗi khốn cùng và thất bại của nền kinh tế, ông đã cấp đất cho nông dân, chỉ yêu cầu họ nộp 10% thu nhập cho Nhà Nước.

Across town, in another part of the city, reporters and TV crews were waiting in the street for Lou Dinetto as he left the courtroom, smiling and waving, the greeting of royalty to the peasants.
Phía bên kia thành phố, phóng viên báo chí và tivi đang đứng trực đầy đường chờ Lou Dinetto khi gã ra khỏi phòng xử án, mỉm cười vây vây, kiểu chào của hoàng tộc với đám dân đen.

Their primary duty is to spread the rumor of the person called Mikoshiba Ryouma to the peasants, while some were given the mission to sneak into Irachion to investigate the enemy's movements.
Nhiệm vụ chính của họ là lan truyền tin đồn về người được gọi là Mikoshiba Ryouma tới các nông dân, cùng lúc đó họ nhận nhiệm vụ lẻn vào Irachion để điều tra hành tung của kẻ thù.

Once again, he returns to the peasants as a paragon of spiritual salvation, of bridging the finite with the infinite, and once again seeing in their ways an ethos most closely resembling the Buddhist philosophy of acceptance.
Một lần nữa, ông trở lại với người nông dân như một hình mẫu của sự cứu rỗi tâm linh, nối kết cái hữu hạn với vô hạn, và một lần nữa nhìn thấy ở họ một đặc tính gần giống với triết lý biết chấp nhận trong Phật giáo.

Your goal is to smash this“prison of nations,” to crush capitalism, to give land to the peasants, and factories to the workers.
Mục tiêu của bạn là đập tan“ nhà tù của các dân tộc”, lật nhào chủ nghĩa tư bản, trao ruộng đất cho nông dân và đưa công nhân lên địa vị làm chủ nhà máy.

But to the peasants at the far upper end of the Montafon where we hired porters to go up to the Madlener-Haus, we were all foreign devils who went into the high mountains when people should stay out of them.
Nhưng với những nông dân ở tận miệt trên Montafon nơi chúng tôi thuê người khuân vác để leo lên Madlener- Haus, tất cả chúng tôi là những con quỷ ngoại quốc cứ tìm cách leo lên những ngọn núi cao trong khi con người ta rất nên giữ những khoảng cách với chúng.

On the other side of the chamber the Mensheviki Internationalists and the Left Socialist Revolutionaries advocated immediate peace, land to the peasants, and workers' control of industry- practically the Bolshevik programme.
Ở phía bên kia thì nhóm Mensevich quốc tế và nhóm Xã hội cách mạng cánh tả đòi đình chiến ngay, đòi ruộng đất cho nông dân và để công nhân kiểm sát công nghiệp; thực tế đó là chương trĩnh Bônsevich.

There is a common legend that the ban to the peasants to wear any cold weapons led to the fact that they began to use various agricultural implements and innocuous household items for self-defense as well as for the struggle against the Japanese invaders.
Có một truyền thuyết phổ biến rằng việc cấm nông dân mặc bất kỳ vũ khí lạnh nào dẫn đến việc họ bắt đầu sử dụng nhiều dụng cụ nông nghiệp và đồ gia dụng vô thưởng vô phạt để tự vệ cũng như cho cuộc đấu tranh chống quân xâm lược Nhật Bản.

The new communist government undertook a massive transformation of Chinese life, with centralized economic planning, land reform that redistributed land to the peasants, and waves of cultural change intended to purge China of traditional culture.
Chính phủ cộng sản mới đã tiến hành một cuộc cải tổ lớn, với nền kinh tế kế hoạch hóa tập trung, cải cách ruộng đất nhằm phân chia đất đai cho nông dân, và làn sóng thay đổi văn hoá nhằm thanh lọc văn hoá truyền thống của Trung Quốc.

It had not given the land to the peasants(which the Bolsheviks did on October 25), nor given freedom to the oppressed minority nations, nor emancipated Russia from foreign domination by ending the war which, at that point, was fought mainly to please the English and French creditors.
Họ không trao ruộng đất cho nông dân( điều những người Bolshevik thực hiện ngày 25 tháng 10), không trao tự do cho các quốc gia thiểu số bị đàn áp, không giải phóng nước Nga khỏi sự cai trị của nước ngoài bằng cách chấm dứt chiến tranh, cuộc chiến mà ở thời điểm đó diễn ra chỉ để làm hài lòng những ông chủ nợ Anh và Pháp.

XI, sec I, he made a donation of 15,000 livres in 1611 to the hospital, although it seems from all the information we have that Vincent was only an intermediary(XIII a, 20-22), and he taught catechism to the servants of the Gondi household and to the peasants on their estates(XIII, 31 ff).
XI, sec I, Ngài đã làm một cuộc quyên góp với 15.000 Livres năm 1611 cho bệnh viện, mặc dù có vẻ như từ tất cả các thông tin chúng ta có được về Vinh Sơn chỉ là một sự trung gian( XIII a, 20- 22), và Ngài đã dạy giáo lý cho các gia nhân trong gia đình Gondi và cho nông dân trên lãnh địa của họ( XIII, 31 ff).

At that moment, nature had an impact on her and she got introduced to the peasant life.
Vào lúc đó, thiên nhiên đã tác động đến bà và bà được giới thiệu với cuộc sống nông dân.

The Gave River, which runs through the city where the Blessed Mother appeared several times to the peasant girl St. Bernadette Soubirous in 1858, burst its banks after days of heavy rain invaded the region.
Con sông Gave chảy qua thành phố, nơi Đức Mẹ hiện ra nhiều lần với một thôn nữ tên là Bernadette Soubirous hồi năm 1858, bị vỡ bờ sau những ngày mưa lớn bao trùm khu vực.