TO THE POINT OF BECOMING Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• đến mức trở thành
• đến mức trở nên

Ví dụ về việc sử dụng To the point of becoming trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Almost to the point of becoming one with them.
Hoàn toàn nhất tâm, trở thành một với chúng.

Now in rich countries its contribution has dwindled to the point of becoming marginal.
Hiện nay trong các nước giàu phần đóng góp của nó đã teo lại đến mức trở thành không đáng kể.

The darkness can grow deep to the point of becoming a dense shadow when evil and sin work into the heart of the family.
Bóng tối có thể phát triển sâu đến mức trở thành một màn đêm dày đặc khi xấu xa và tội lỗi len vào vào trung tâm của gia đình.

Twenty-eight beings have completed their perfections to the point of becoming Buddhas.
Hai mươi tám chúng sanh đã hoàn thiện ba- la- mật đến độ họ đã trở thành các vị Phật.

A young woman who has faded to the point of becoming invisible must find her way back with the help of the one man who can see her.
Một phụ nữ trẻ đã mờ dần đến mức trở nên vô hình phải tìm đường quay trở lại với sự giúp đỡ của một người đàn ông có thể nhìn thấy cô.

This often means the particular tasks come to need less attention, even to the point of becoming automatic.
Điều này thường có nghĩa là các nhiệm vụ cụ thể cần ít chú ý hơn, thậm chí đến mức trở thành tự động.

Money can come to dominate us, even to the point of becoming a tyrannical idol(cf. Evangelii Gaudium, 55).
Tiền bạc có thể thống trị chúng ta, thậm chí đến mức nó trở thành một thứ ngẫu tượng độc tài( cf. Evangelii Gaudium, 55).

A 2017 paper summarized the issue:“Some large marine ecosystems, most notably in the Bohai Sea, have been degraded to the point of becoming dead zones.”.
Một nghiên cứu năm 2017 đã tổng kết lại vấn đề:“ Một số hệ sinh thái biển lớn, đáng chú ý nhất là tại biển Bohai, đã bị suy thoái tới mức trở thành các khu vực chết”.

They had mastered magic to the point of becoming a god.
Họ đã nắm vững ma thuật đến mức trở thành một vị thần.

Rivers that previously flowed year-round became intermittent or dried up, fires would burn out of control, the sandy soil eroded, and certain animal and plant species completely disappeared while other species proliferated to the point of becoming pests.
Các dòng sông trước đây chảy quanh năm bắt đầu trở nên khô cạn, các vụ cháy rừng dần mất kiểm soát, đất cát bị xói mòn, thảm thực vật màu mỡ và trù phú hoàn toàn biến mất trong khi các loài khác sinh sôi nảy nở đến mức trở thành loài gây hại.

Money can come to dominate us, even to the point of becoming a tyrannical idol.
Đồng tiền có thể đi đến thống trị chúng ta, đến mức trở thành một thần tượng độc tài x.

This has led FE modelling to the point of becoming ubiquitous in several fields of Biomechanics while several projects have even adopted an open source philosophy(e.g. BioSpine).
Điều này đã dẫn đến mô hình phần tử hữu hạn dần đến mức trở thành phổ biến trong một số lĩnh vực Cơ Sinh học trong khi một số dự án thậm chí còn thông qua dự án về mã nguồn mở( ví dụ BioSpine).

Money can come to dominate us, even to the point of becoming a tyrannical idol.
Tiền của có thể đi tới chỗ thống trị chúng ta, thậm chí cho đến độ trở thành một thứ ngẫu tượng chuyên chế.

The darkness can grow deep to the point of becoming a dense shadow when evil and sin work into the heart of the family.
Tối tăm có thể càng mù mịt cho đến độ trở thành một bóng tối sâu đậm khi mà sự dữ và tội lỗi diễn ra ngay ở trong tâm điểm của gia đình.

What drives someone to become a religious extremist, even to the point of becoming a suicide bomber?
Điều gì thúc đẩy một người trở thành một người cuồng tôn giáo cực đoan, đến mức để trở thành một sát thủ đánh bomb?

Simple to the point of beauty, and beautiful to the point of becoming a work of art, this is a game you won't want to win, because you won't want the experience to end”.
Đơn giản đến mức cái đẹp, và đẹp đến mức trở thành một tác phẩm nghệ thuật, đây là một trò chơi, bạn sẽ không muốn để giành chiến thắng, bởi vì bạn sẽ không muốn những kinh nghiệm để chấm dứt”- Pocket Gamer.

The towns and villages of Shekhawati are famous for the embellished frescoes on the walls of their grandiose havelis, to the point of becoming popular tourist attractions.
Các thị trấn và làng mạc của Shekhawati nổi tiếng với những bức bích họa tô điểm trên các bức tường của haveli quy mô đến mức trở thành di tích du lịch hấp dẫn.

Now he's only 25, and he already rose all the way to the point of becoming the Head Manager of Technical support and Operations.
Bây giờ anh ấy chỉ mới 25 tuổi và anh ấy đã vươn lên đến mức trở thành Giám đốc điều hành hỗ trợ và vận hành kỹ thuật.

Despite having a neurotic wife and a manipulative child, Bud seems to always look at the brighter side of things, even getting to the point of becoming allies with Grunkle Stan, Gideon's mortal enemy.
Mặc dù có một người vợ tâm thần và đứa con thụ động, Nhưng Bud dường như luôn lạc quan với mọi thứ, thậm chí đến mức trở thành đồng minh với Stan, kẻ thù của Gideon.

God willed to share in our human condition to the point of becoming one with us in the Person of Jesus, who is true Man and true God.
Thiên Chúa muốn chia sẻ thân phận con người của chúng ta đến mức trở nên một với chúng ta trong con người của Chúa Giêsu, Đấng là Thiên Chúa thật và người thật.

While Garp takes pride and contentment in being a marine serving the World Government, Dragon absolutely despised the World Government to the point of becoming a revolutionary and seeking to overthrow them.
Trong khi Garp tự hào và mãn nguyện là một người phục vụ cho Chính phủ Thế giới thì Dragon hoàn toàn coi thường Chính phủ Thế Giới đến mức trở thành một nhà cách mạng và tìm cách lật đổ nó.

Above the Shadows A young woman who has faded to the point of becoming invisible must find her way back with the help of the one man who can see her.
Một phụ nữ trẻ đã mờ dần đến mức trở nên vô hình phải tìm đường quay trở lại với sự giúp đỡ của một người đàn ông có thể nhìn thấy cô.

Showing a demo of an email program he designed with colleagues at CERN, Yen argues that encryption can be made simple to the point of becoming the default option, providing true email privacy to all.
Trình bày một bản thảo của một chương trình email anh cùng với các đồng nghiệp thiết kế ở CERN, Yen quả quyết rằng mã hóa có thể dễ dàng đến mức trở thành một chọn lựa mặc định, cho phép sự riêng tư email thật sự cho tất cả chúng ta.

God willed to share in our human condition to the point of becoming one with us in the Person of Jesus, who is true Man and true God.
Thiên Chúa đã muốn chia sẻ điều kiện làm người của chúng ta đến độ trở thành một với chúng ta trong con người của Đức Giêsu, là người thật và là Thiên Chúa thật.

In my 15 years with PTC, I have seen the company evolve and grow to the point of becoming a world leader in industrial packaging.
Trong 15 năm làm việc tại PTC, tôi đã thấy công ty mở rộng và phát triển đến mức trở thành một người đi đầu thế giới về công nghiệp đóng gói.

It must become a Church that is not bogged down in diplomacy to the point of becoming a prisoner of silence and inaction but a prophetic Church, ready to get itself dirty in the cause of truth and justice.
Nó phải trở thành một Giáo hội không bị sa lầy trong lĩnh vực ngoại giao đến mức trở thành một tù nhân của sự im lặng và sự ù lì trì trệ nhưng là một Giáo hội tiên tri, sẵn sàng để cho mình bị vấy bẩn vì mục tiêu chân lý và công lý.

The second consequence: if God, through Jesus, involved himself with man to the point of becoming one of us, it means that whatever we have done to a brother or a sister we have done to him.
Thành quả thứ hai: nếu Thiên Chúa, qua Chúa Giêsu, gắn bó với loài người đến độ trở nên một người trong chúng ta, tức là bất cứ những gì chúng ta làm cho một người anh chị em là chúng ta làm cho Ngài.

The second consequence: if God, through Jesus, involved himself with man to the point of becoming one of us, it means that whatever we have done to a brother or to a sister we have done to him.
Thứ hai, Thiên Chúa, qua Chúa Giêsu, đã hoà mình với nhân loại đến mức trở thành một người trong chúng ta, có nghĩa là bất cứ điều gì chúng ta làm cho anh chị em mình là chúng ta làm cho Chúa.

The second consequence is that God, through Jesus, became involved with mankind to the point of becoming one of us, which means that whatever we would do to our brother or our sister, we would do to Him.
Thứ hai, Thiên Chúa, qua Chúa Giêsu, đã hoà mình với nhân loại đến mức trở thành một người trong chúng ta, có nghĩa là bất cứ điều gì chúng ta làm cho anh chị em mình là chúng ta làm cho Chúa.

While El Primero has constantly evolved since its invention, inspiring new creations to the point of becoming an archetypal model prized by connoisseurs, Zenith had never yet offered a reissue faithful to the original model.
Trong khi El Primero đã không ngừng phát triển kể từ khi được phát minh, truyền cảm hứng cho những sáng tạo mới đến mức trở thành một nguyên mẫu được đánh giá cao bởi những người am hiểu và yêu thích đồng hồ, Zenith chưa bao giờ giới thiệu lại nguyên bản gốc đầu tiên.